Bible hébraïque et grecque
Jérémie 32:12-14
12וָאֶתֵּ֞ןva.'e.Ten& remisH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַסֵּ֣פֶרha.Se.fer[le] contratH9009H5612הַמִּקְנָ֗הha.mik.Nah[le] acquisitionH9009H4736אֶל־'el-àH413בָּר֣וּךְba.RukhBarucH1263בֶּן־ben-filsH1121נֵרִיָּה֮ne.ri.YahNérijaH5374בֶּן־ben-filsH1121מַחְסֵיָה֒mach.se.YahMachséjaH4271לְעֵינֵי֙le.'ei.Neià présenceH9005H5869חֲנַמְאֵ֣לcha.nam.'ElHanameelH2601דֹּדִ֔יdo.Dioncle monH1730H9020וּלְעֵינֵי֙u.le.'ei.Neiet à présenceH9002H9005H5869הָֽעֵדִ֔יםha.'e.Dim[le] témoinsH9009H5707הַכֹּתְבִ֖יםha.ko.te.Vim[le] signéH9009H3789בְּסֵ֣פֶרbe.Se.fersur contratH9003H5612הַמִּקְנָ֑הha.mik.Nah[le] acquisitionH9009H4736לְעֵינֵי֙le.'ei.Neià présenceH9005H5869כָּל־kol-tousH3605הַיְּהוּדִ֔יםhai.ye.hu.Dim[le] juifsH9009H3064הַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.Vim[le] trouvaientH9009H3427בַּחֲצַ֥רba.cha.Tzardans courH9003H2691הַמַּטָּרָֽה׃ha.ma.ta.Rah[le] prisonH9009H4307
14כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַר֩'a.MarparleH559יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otarméesH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478לָק֣וֹחַla.Ko.achPrendsH3947אֶת־'et-[Obj.]H853הַסְּפָרִ֣יםha.se.fa.Rim[le] écritsH9009H5612הָאֵ֡לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428אֵ֣ת'et[Obj.]H853סֵפֶר֩se.FercontratH5612הַמִּקְנָ֨הha.mik.Nah[le] acquisitionH9009H4736הַזֶּ֜הha.Zeh[le] quiH9009H2088וְאֵ֣תve.'Etet [Obj.]H9002H853הֶחָת֗וּםhe.cha.Tum[le] cachetéH9009H2856וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002H853סֵ֤פֶרSe.ferlettreH5612הַגָּלוּי֙ha.ga.Lui[le] ouvertH9009H1540הַזֶּ֔הha.Zeh[le] etH9009H2088וּנְתַתָּ֖םu.ne.ta.Tam& mets lesH9001H5414H9038בִּכְלִי־bikh.li-dans vaseH9003H3627חָ֑רֶשׂCha.resterreH2789לְמַ֥עַןle.Ma.'anafinH4616יַעַמְד֖וּya.'am.DuconserventH5975יָמִ֥יםya.MimlongtempsH3117רַבִּֽים׃ סra.BimlongtempsH7227
Commentaires sur Jérémie 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires