Bible hébraïque et grecque
Jérémie 28:5-7
5וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& réponditH9001H559יִרְמְיָ֣הyir.me.YahJérémieH3414הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030אֶל־'el-àH413חֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahHananiaH2608הַנָּבִ֑יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030לְעֵינֵ֤יle.'ei.Neià présenceH9005H5869הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וּלְעֵינֵ֣יu.le.'ei.Neiet à deH9002H9005H5869כָל־khol-toutH3605הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971הָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.Dim[le] tenaientH9009H5975בְּבֵ֥יתbe.Veitdans maisonH9003H1004יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
6וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559יִרְמְיָ֣הyir.me.YahJérémieH3414הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030אָמֵ֕ן'a.MenAmenH543כֵּ֖ןkenainsiH3651יַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehfasseH6213יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068יָקֵ֤םya.KemaccomplisseH6965יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבָרֶ֔יךָde.va.Rei.khaparoles tonH1697H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834נִבֵּ֗אתָni.Be.taprophétiséesH5012לְהָשִׁ֞יבle.ha.Shivà/pour revenirH9005H7725כְּלֵ֤יke.LeiustensilesH3627בֵית־veit-maisonH1004יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605הַגּוֹלָ֔הha.go.Lah[le] captifsH9009H1473מִבָּבֶ֖לmi.ba.Velde BabyloneH9006H894אֶל־'el-enH413הַמָּק֥וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
7אַךְ־'akh-SeulementH389שְׁמַֽע־she.ma'-écouteH8085נָא֙na'àH4994הַדָּבָ֣רha.da.Var[le] paroleH9009H1697הַזֶּ֔הha.Zeh[le] cetteH9009H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֖י'a.no.KhijeH595דֹּבֵ֣רdo.VerprononceH1696בְּאָזְנֶ֑יךָbe.'a.ze.Nei.khadans oreilles tonH9003H241H9021וּבְאָזְנֵ֖יu.ve.'a.ze.Neiet dans oreillesH9002H9003H241כָּל־kol-toutH3605הָעָֽם׃ha.'Am[le] peupleH9009H5971
Commentaires sur Jérémie 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires