Bible hébraïque et grecque
Jérémie 27:3-5
3וְשִׁלַּחְתָּם֩ve.shi.lach.Tam& Envoie lesH9001H7971H9038אֶל־'el-auH413מֶ֨לֶךְMe.lekhroiH4428אֱד֜וֹם'e.DomÉdomH123וְאֶל־ve.'el-et auH9002H413מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428מוֹאָ֗בmo.'AvMoabH4124וְאֶל־ve.'el-et auH9002H413מֶ֙לֶךְ֙Me.lekhroiH4428בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121עַמּ֔וֹןa.MonAmmonH5983וְאֶל־ve.'el-et auH9002H413מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428צֹ֖רtzorTyrH6865וְאֶל־ve.'el-et auH9002H413מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428צִיד֑וֹןtzi.DonSidonH6721בְּיַ֤דbe.Yaddans/sur/avec parH9003H3027מַלְאָכִים֙mal.'a.KhimenvoyésH4397הַבָּאִ֣יםha.ba.'Im[le] venusH9009H935יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJérusalemH3389אֶל־'el-deH413צִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huSédéciasH6667מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
4וְצִוִּיתָ֣ve.tzi.vi.Ta& ordresH9001H6680אֹתָ֔ם'o.Tamleurs lesH853H9038אֶל־'el-pourH413אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם'a.do.nei.Hemmaîtres leurH113H9028לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparleH559יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'OtarméesH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כֹּ֥הkohceH3541תֹֽאמְר֖וּto.me.RudirezH559אֶל־'el-àH413אֲדֹֽנֵיכֶֽם׃'a.Do.nei.Khemmaîtres votreH113H9026
5אָנֹכִ֞י'a.no.KhiquiH595עָשִׂ֣יתִי'a.Si.tifaitH6213אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֗רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָדָ֤םha.'a.Dam[le] hommesH9009H120וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַבְּהֵמָה֙ha.be.he.Mah[le] animauxH9009H929אֲשֶׁר֙'a.SherquiH834עַל־'al-sontH5921פְּנֵ֣יpe.NeisurH6440הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776בְּכֹחִי֙be.kho.Chidans/sur/avec puissance monH9003H3581H9020הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol[le] grandeH9009H1419וּבִזְרוֹעִ֖יu.viz.ro.'Iet dans/sur/avec bras monH9002H9003H2220H9020הַנְּטוּיָ֑הha.ne.tu.Yah[le] étenduH9009H5186וּנְתַתִּ֕יהָu.ne.ta.Ti.ha& donne laH9001H5414H9034לַאֲשֶׁ֖רla.'a.Sherà quiH9005H834יָשַׁ֥רya.SharplaîtH3474בְּעֵינָֽי׃be.'ei.Naidans . monH9003H5869H9020
Commentaires sur Jérémie 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires