Bible hébraïque et grecque
Jérémie 23:17-18
17אֹמְרִ֤ים'o.me.RimdisentH559אָמוֹר֙'a.mOrdireH559לִֽמְנַאֲצַ֔יlim.na.'a.Tzaià méprisent meH9005H5006H9030דִּבֶּ֣רdi.BerditH1696יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068שָׁל֖וֹםsha.LompaixH7965יִֽהְיֶ֣הyih.YehaurezH1961לָכֶ֑םla.Khemà vousH9005H9036וְ֠כֹלVe.kholet tousH9002H3605הֹלֵ֞ךְho.LekhsuiventH1980בִּשְׁרִר֤וּתbish.ri.Rutdans penchantsH9003H8307לִבּוֹ֙li.Bocœur sonH3820H9023אָֽמְר֔וּ'a.me.RudisentH559לֹֽא־lo'-deH3808תָב֥וֹאta.Vo'arriveraH935עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemvous vousH5921H9036רָעָֽה׃ra.'AhmalH7451
18כִּ֣יkisaH3588מִ֤יmiQuiH4310עָמַד֙'a.MadassistéH5975בְּס֣וֹדbe.Soddans conseilH9003H5475יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְיֵ֖רֶאve.Ye.re'et voirH9002H7200וְיִשְׁמַ֣עve.yish.Ma'et écouterH9002H8085אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבָר֑וֹde.va.Roparole sonH1697H9023מִֽי־mi-quiH4310הִקְשִׁ֥יבhik.ShivoreilleH7181דְּבָר֖וֹde.va.roparole sonH1697H9023וַיִּשְׁמָֽע׃ סvai.yish.Ma'& entendueH9001H8085
Commentaires sur Jérémie 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires