Bible hébraïque et grecque
Jérémie 20:11-13
11וַֽיהוָ֤הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068אוֹתִי֙'o.Tiavec meH854H9030כְּגִבּ֣וֹרke.gi.Borcomme hérosH9004H1368עָרִ֔יץ'a.RitzpuissantH6184עַל־'al-estH5921כֵּ֛ןkenpourquoiH3651רֹדְפַ֥יro.de.Faipersécuteurs meH7291H9030יִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LuchancellentH3782וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808יֻכָ֑לוּyu.Kha.ludessusH3201בֹּ֤שׁוּBo.shuconfusionH954מְאֹד֙me.'OdremplisH3966כִּֽי־ki-pourH3588לֹ֣אlo'pasH3808הִשְׂכִּ֔ילוּhis.Ki.luréussiH7919כְּלִמַּ֥תke.li.MathonteH3639עוֹלָ֖םo.LaméternelleH5769לֹ֥אlo'pasH3808תִשָּׁכֵֽחַ׃ti.sha.Khe.achoublieraH7911
12וַיהוָ֤הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068צְבָאוֹת֙tze.va.'OtarméesH6635בֹּחֵ֣ןbo.ChenéprouveH974צַדִּ֔יקtza.DikjusteH6662רֹאֶ֥הro.'EhpénètreH7200כְלָי֖וֹתkhe.la.YotreinsH3629וָלֵ֑בva.Levet cœursH9002H3820אֶרְאֶ֤ה'er.'EhverraiH7200נִקְמָֽתְךָ֙nik.ma.te.Chavengeance tonH5360H9021מֵהֶ֔םme.Hemde lesH9006H9038כִּ֥יkiCarH3588אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaà teH413H9031גִּלִּ֥יתִיgi.Li.ticonfieH1540אֶת־'et-[Obj.]H853רִיבִֽי׃ סri.Vicause monH7379H9020
13שִׁ֚ירוּShi.ruChantezH7891לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068הַֽלְל֖וּha.LulouezH1984אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כִּ֥יkiCarH3588הִצִּ֛ילhi.TzildélivreH5337אֶת־'et-[Obj.]H853נֶ֥פֶשׁNe.feshâmeH5315אֶבְי֖וֹן'ev.YonmalheureuxH34מִיַּ֥דmi.Yadde mainH9006H3027מְרֵעִֽים׃ סme.re.'ImméchantsH7489
Commentaires sur Jérémie 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires