Bible Darby révisée
Jérémie 20:11-13
11Mais l’Éternelוַֽיהוָ֤הva.Yah.wehH3068est avecmoiH853comme unhommeכְּגִבּ֣וֹרke.gi.BorH1368puissantעָרִ֔יץ'a.RitzH6184; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֛ןkenH3651mespersécuteursרֹדְפַ֥יro.de.FaiH7291trébucherontיִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LuH3782, et n’aurontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808ledessusיֻכָ֑לוּyu.Kha.luH3201; ils serontfortמְאֹד֙me.'OdH3966honteuxבֹּ֤שׁוּBo.shuH954,carכִּֽי־ki-H3588ils n’ontpasלֹ֣אlo'H3808réussiהִשְׂכִּ֔ילוּhis.Ki.luH7919:confusionכְּלִמַּ֥תke.li.MatH3639éternelleעוֹלָ֖םo.LamH5769qui ne serapasלֹ֥אlo'H3808oubliéeתִשָּׁכֵֽחַ׃ti.sha.Khe.achH7911!
12Éternelוַיהוָ֤הva.Yah.wehH3068desarméesצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635, quiéprouvesבֹּחֵ֣ןbo.ChenH974lejusteצַדִּ֔יקtza.DikH6662, et quivoisרֹאֶ֥הro.'EhH7200lesreinsכְלָי֖וֹתkhe.la.YotH3629et lecœurוָלֵ֑בva.LevH3820! fais que jevoieאֶרְאֶ֤ה'er.'EhH7200tavengeanceנִקְמָֽתְךָ֙nik.ma.te.ChaH5360sur eux ;carכִּ֥יkiH3588àאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413toi j’aidécouvertגִּלִּ֥יתִיgi.Li.tiH1540macauseרִיבִֽי׃ סri.ViH7379.
Commentaires sur Jérémie 20
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires