Bible hébraïque et grecque
Jérémie 15:2-3
2וְהָיָ֛הve.ha.Yah& EtH9001H1961כִּֽי־ki-s’H3588יֹאמְר֥וּyo.me.RudisentH559אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khate teH413H9031אָ֣נָה'A.nahOùH575נֵצֵ֑אne.Tze'ironsH3318וְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.Ta& répondrasH9001H559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834לַמָּ֤וֶתla.Ma.vetpour mortH9005H4194לַמָּ֙וֶת֙la.Ma.vetà mortH9005H4194וַאֲשֶׁ֤רva.'a.Sheret quiH9002H834לַחֶ֙רֶב֙la.Che.revpour épéeH9005H2719לַחֶ֔רֶבla.Che.revà épéeH9005H2719וַאֲשֶׁ֤רva.'a.Sheret quiH9002H834לָֽרָעָב֙la.ra.'Avpour famineH9005H7458לָֽרָעָ֔בla.ra.'Avà famineH9005H7458וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sheret quiH9002H834לַשְּׁבִ֖יla.she.Vipour captivitéH9005H7628לַשֶּֽׁבִי׃la.She.vià captivitéH9005H7628
3וּפָקַדְתִּ֨יu.fa.kad.Ti& enverraiH9001H6485עֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemcontre lesH5921H9038אַרְבַּ֤ע'ar.Ba'quatreH702מִשְׁפָּחוֹת֙mish.pa.chOtespècesH4940נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֶ֣רֶבha.Che.rev[le] épéeH9009H2719לַֽהֲרֹ֔גla.ha.Rogà tuerH9005H2026וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַכְּלָבִ֖יםha.ke.la.Vim[le] chiensH9009H3611לִסְחֹ֑בlis.Choà traînerH9005H5498וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853ע֧וֹףofoiseauxH5775הַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֶּהֱמַ֥תbe.he.MatbêtesH929הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776לֶאֱכֹ֥לle.'e.Kholà dévorerH9005H398וּלְהַשְׁחִֽית׃u.le.hash.Chitet à détruireH9002H9005H7843
Commentaires sur Jérémie 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires