Bible hébraïque et grecque
Jérémie 10:10-12
10וַֽיהוָ֤הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430אֱמֶ֔ת'e.MetvéritéH571הֽוּא־hu'-estH1931אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDieuH430חַיִּ֖יםchai.YimvivantH2416וּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhet roiH9002H4428עוֹלָ֑םo.LaméternelH5769מִקִּצְפּוֹ֙mi.kitz.Pode colère sonH9006H7110H9023תִּרְעַ֣שׁtir.'AshtrembleH7493הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808יָכִ֥לוּya.Khi.lusupportentH3557גוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471זַעְמֽוֹ׃ סza'.Mofureur sonH2195H9023
11כִּדְנָה֙kid.Nahcomme ainsiH9004H1836תֵּאמְר֣וּןtem.RunparlerezH560לְה֔וֹםle.Homà lesH9005H9038אֱלָ֣הַיָּ֔א'e.La.hai.Ya'dieux [le]H426H9010דִּֽי־di-quiH1768שְׁמַיָּ֥אshe.mai.Ya'cieux [le]H8065H9010וְאַרְקָ֖אve.'ar.Ka'et terre [le]H9002H778H9010לָ֣אla'pointH3809עֲבַ֑דוּ'a.Va.dufaitH5648יֵאבַ֧דוּye.Va.duDisparaîtrontH7מֵֽאַרְעָ֛אme.'ar.'A'de terre [le]H9006H772H9010וּמִן־u.min-et deH9002H4481תְּח֥וֹתte.ChotdessousH8460שְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'cieux [le]H8065H9010אֵֽלֶּה׃ ס'E.lehlesH429
12עֹשֵׂ֥ה'o.SehcrééH6213אֶ֙רֶץ֙'e.retzterreH776בְּכֹח֔וֹbe.kho.Chodans/sur/avec puissance sonH9003H3581H9023מֵכִ֥יןme.KhinfondéH3559תֵּבֵ֖לte.VelmondeH8398בְּחָכְמָת֑וֹbe.cha.khe.ma.Todans/sur/avec sagesse sonH9003H2451H9023וּבִתְבוּנָת֖וֹu.vit.vu.na.Toet dans/sur/avec intelligence sonH9002H9003H8394H9023נָטָ֥הna.TahétenduH5186שָׁמָֽיִם׃sha.Ma.yimcieuxH8064
Commentaires sur Jérémie 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires