Bible hébraïque et grecque
Genèse 6:13-14
13וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimDieuH430לְנֹ֗חַle.No.achà NoéH9005H5146קֵ֤ץketzfinH7093כָּל־kol-touteH3605בָּשָׂר֙ba.SarchairH1320בָּ֣אba'arrêtéeH935לְפָנַ֔יle.fa.Naià moi monH9005H6440H9020כִּֽי־ki-carH3588מָלְאָ֥הmal.'AhrempliH4390הָאָ֛רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776חָמָ֖סcha.MasviolenceH2555מִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.Hemde ils leurH9006H6440H9028וְהִנְנִ֥יve.hi.Niet voici jeH9002H2005H9040מַשְׁחִיתָ֖םmash.chi.Tamdétruire lesH7843H9038אֶת־'et-avecH854הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009H776
14עֲשֵׂ֤ה'a.SehFaisH6213לְךָ֙le.Khapour teH9005H9031תֵּבַ֣תte.VatarcheH8392עֲצֵי־'a.tzei-boisH6086גֹ֔פֶרGo.fergopherH1613קִנִּ֖יםki.NimcellulesH7064תַּֽעֲשֶׂ֣הta.'a.SehdisposerasH6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַתֵּבָ֑הha.te.Vah[le] archeH9009H8392וְכָֽפַרְתָּ֥ve.kha.far.Ta& enduirasH9001H3722אֹתָ֛הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034מִבַּ֥יִתmi.Ba.yitde dedansH9006H1004וּמִח֖וּץu.mi.Chutzet de dehorsH9002H9006H2351בַּכֹּֽפֶר׃ba.Ko.feravec poixH9003H3724
Commentaires sur Genèse 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires