Bible hébraïque et grecque
Genèse 45:7-9
7וַיִּשְׁלָחֵ֤נִיvai.yish.la.Che.ni& envoyé meH9001H7971H9030אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430לִפְנֵיכֶ֔םlif.nei.Khemà devant votreH9005H6440H9026לָשׂ֥וּםla.Sumà subsisterH9005H7760לָכֶ֛םla.Khempour vousH9005H9036שְׁאֵרִ֖יתshe.'e.RitdansH7611בָּאָ֑רֶץba.'A.retzsur paysH9003H776וּלְהַחֲי֣וֹתu.le.ha.cha.Yotet à vivreH9002H9005H2421לָכֶ֔םla.Khempour vousH9005H9036לִפְלֵיטָ֖הlif.lei.Tahà délivranceH9005H6413גְּדֹלָֽה׃ge.do.LahgrandeH1419
8וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet estH9002H6258לֹֽא־lo'-pasH3808אַתֶּ֞ם'a.TemvousH859שְׁלַחְתֶּ֤םshe.lach.TemenvoyéH7971אֹתִי֙'o.Tim’ meH853H9030הֵ֔נָּהHe.nahiciH2008כִּ֖יkimaisH3588הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וַיְשִׂימֵ֨נִֽיvay.si.Me.ni& établi meH9001H7760H9030לְאָ֜בle.'Avà pèreH9005H1לְפַרְעֹ֗הle.far.'Ohà/pour PharaonH9005H6547וּלְאָדוֹן֙u.le.'a.dOnet à maîtreH9002H9005H113לְכָל־le.kholà/pour touteH9005H3605בֵּית֔וֹbei.Tomaison sonH1004H9023וּמֹשֵׁ֖לu.mo.Shelet gouverneurH9002H4910בְּכָל־be.kholdans/sur/avec toutH9003H3605אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
9מַהֲרוּ֮ma.ha.RuHâtezH4116וַעֲל֣וּva.'a.Luet remonterH9002H5927אֶל־'el-luiH413אָבִי֒'a.Vipère monH1H9020וַאֲמַרְתֶּ֣םva.'a.mar.Tem& direzH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavvers leH413H9033כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparléH559בִּנְךָ֣bin.Khafils tonH1121H9021יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130שָׂמַ֧נִיsa.Ma.niétabli meH7760H9030אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDieuH430לְאָד֖וֹןle.'a.Donà seigneurH9005H113לְכָל־le.kholà/pour touteH9005H3605מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714רְדָ֥הre.Dahdescends [emphase ?]H3381H9012אֵלַ֖י'e.Laimoi meH413H9030אַֽל־'al-pasH408תַּעֲמֹֽד׃ta.'a.ModtardeH5975
Commentaires sur Genèse 45
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires