Bible hébraïque et grecque
Genèse 45:21-24
21וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-& firentH9001H6213כֵן֙khenainsiH3651בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Ten& donnaH9001H5414לָהֶ֥םla.Hemà lesH9005H9038יוֹסֵ֛ףyo.SefJosephH3130עֲגָל֖וֹתa.ga.LotcharsH5699עַל־'al-selonH5921פִּ֣יpiordreH6310פַרְעֹ֑הfar.'OhPharaonH6547וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Ten& donnaH9001H5414לָהֶ֛םla.Hemà lesH9005H9038צֵדָ֖הtze.DahprovisionsH6720לַדָּֽרֶךְ׃la.Da.rekhpour routeH9005H1870
22לְכֻלָּ֥םle.khu.Lamà tous leurH9005H3605H9028נָתַ֛ןna.TandonnaH5414לָאִ֖ישׁla.'Ishà hommeH9005H376חֲלִפ֣וֹתcha.li.FotrechangeH2487שְׂמָלֹ֑תse.ma.LotvêtementsH8071וּלְבִנְיָמִ֤ןu.le.vin.ya.Minet à BenjaminH9002H9005H1144נָתַן֙na.TandonnaH5414שְׁלֹ֣שׁshe.LoshtroisH7969מֵא֣וֹתme.'otcentsH3967כֶּ֔סֶףKe.sefargentH3701וְחָמֵ֖שׁve.cha.Meshet cinqH9002H2568חֲלִפֹ֥תcha.li.FotrechangeH2487שְׂמָלֹֽת׃se.ma.LotvêtementsH8071
23וּלְאָבִ֞יוu.le.'a.Vivet à père sonH9002H9005H1H9023שָׁלַ֤חsha.LachenvoyaH7971כְּזֹאת֙ke.zoTcomme sonH9004H2063עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahdixH6235חֲמֹרִ֔יםcha.mo.RimânesH2543נֹשְׂאִ֖יםno.se.'ImchargésH5375מִטּ֣וּבmi.Tuvde meilleurH9006H2898מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְעֶ֣שֶׂרve.'E.seret dixH9002H6235אֲתֹנֹ֡ת'a.to.NotânessesH860נֹֽ֠שְׂאֹתNo.se.'otchargéesH5375בָּ֣רbarbléH1250וָלֶ֧חֶםva.Le.chemet painH9002H3899וּמָז֛וֹןu.ma.Zonet vivresH9002H4202לְאָבִ֖יוle.'a.Vivpour père sonH9005H1H9023לַדָּֽרֶךְ׃la.Da.rekhpour voyageH9005H1870
24וַיְשַׁלַּ֥חvay.sha.Lach& congédiaH9001H7971אֶת־'et-[Obj.]H853אֶחָ֖יו'e.Chavfrères sonH251H9023וַיֵּלֵ֑כוּvai.ye.Le.khu& s'en allerH9001H1980וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemleur lesH413H9038אַֽל־'al-pasH408תִּרְגְּז֖וּtir.ge.ZuquerellezH7264בַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhsur cheminH9003H1870
Commentaires sur Genèse 45
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires