Bible Darby révisée

Genèse 45:21-24

21Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478firentוַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-H6213ainsiכֵן֙khenH3651;Josephיוֹסֵ֛ףyo.SefH3130leurdonnaוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414deschariotsעֲגָל֖וֹתa.ga.LotH5699,selonעַל־'al-H5921lecommandementפִּ֣יpiH6310duPharaonפַרְעֹ֑הfar.'OhH6547; et il leurdonnaוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414desprovisionsצֵדָ֖הtze.DahH6720pour lecheminלַדָּֽרֶךְ׃la.Da.rekhH1870.

22Il leurdonnaנָתַ֛ןna.TanH5414àtousלְכֻלָּ֥םle.khu.LamH3605לָאִ֖ישׁla.'IshH376desvêtementsשְׂמָלֹ֑תse.ma.LotH8071derechangeחֲלִפ֣וֹתcha.li.FotH2487; àBenjaminוּלְבִנְיָמִ֤ןu.le.vin.ya.MinH1144ildonnaנָתַן֙na.TanH5414300שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹתshe.Losh me.'otH7969 H3967[pièces] d’argentכֶּ֔סֶףKe.sefH3701etcinqוְחָמֵ֖שׁve.cha.MeshH2568vêtementsשְׂמָלֹֽת׃se.ma.LotH8071derechangeחֲלִפֹ֥תcha.li.FotH2487.

23À sonpèreוּלְאָבִ֞יוu.le.'a.VivH1ilenvoyaשָׁלַ֤חsha.LachH7971ceciכְּזֹאת֙ke.zoTH2063:dixעֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahH6235ânesחֲמֹרִ֔יםcha.mo.RimH2543chargésנֹשְׂאִ֖יםno.se.'ImH5375de ce qu’il y avait demeilleurמִטּ֣וּבmi.TuvH2898enÉgypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,dixוְעֶ֣שֶׂרve.'E.serH6235ânessesאֲתֹנֹ֡ת'a.to.NotH860chargéesנֹֽ֠שְׂאֹתNo.se.'otH5375debléבָּ֣רbarH1250, depainוָלֶ֧חֶםva.Le.chemH3899et devivresוּמָז֛וֹןu.ma.ZonH4202pour sonpèreלְאָבִ֖יוle.'a.VivH1, pour lecheminלַדָּֽרֶךְ׃la.Da.rekhH1870.

24Ilrenvoyaוַיְשַׁלַּ֥חvay.sha.LachH7971sesfrèresאֶחָ֖יו'e.ChavH251, et ils s’enallèrentH3212 H1980. Illeurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Ne vousquerellezתִּרְגְּז֖וּtir.ge.ZuH7264pasאַֽל־'al-H408encheminבַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhH1870.

Lire Genèse 45 en entier

Commentaires sur Genèse 45