Bible hébraïque et grecque
Genèse 44:18-20
18וַיִּגַּ֨שׁvai.yi.Gash& approchaH9001H5066אֵלָ֜יו'e.Lavs’ leH413H9033יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Mer& ditH9001H559בִּ֣יbigrâceH994אֲדֹנִי֒'a.do.Niseigneur monH113H9020יְדַבֶּר־ye.da.ber-entendreH1696נָ֨אna'puisseH4994עַבְדְּךָ֤'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021דָבָר֙da.VarparoleH1697בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neidans oreillesH9003H241אֲדֹנִ֔י'a.do.Niseigneur monH113H9020וְאַל־ve.'al-et saH9002H408יִ֥חַרYi.charenflammeH2734אַפְּךָ֖'a.pe.Khacolère tonH639H9021בְּעַבְדֶּ֑ךָbe.'av.De.khasur serviteur tonH9003H5650H9021כִּ֥יkicarH3588כָמ֖וֹךָkha.Mo.khacomme teH3644H9031כְּפַרְעֹֽה׃ke.far.'Ohcomme PharaonH9004H6547
20וַנֹּ֙אמֶר֙va.No.mer& réponduH9001H559אֶל־'el-avonsH413אֲדֹנִ֔י'a.do.Ni: monH113H9020יֶשׁ־yesh-avonsH3426לָ֙נוּ֙la.nuà nousH9005H9035אָ֣ב'avpèreH1זָקֵ֔ןza.KenvieuxH2205וְיֶ֥לֶדve.Ye.ledet enfantH9002H3206זְקֻנִ֖יםze.ku.NimvieillesseH2208קָטָ֑ןka.TanjeuneH6996וְאָחִ֨יוve.'a.Chivet frère sonH9002H251H9023מֵ֜תmetmortH4191וַיִּוָּתֵ֨רvai.yi.va.Ter& resteH9001H3498ה֧וּאhu'ilH1931לְבַדּ֛וֹle.va.Doà seul leH9005H905H9033לְאִמּ֖וֹle.'i.Moà mère sonH9005H517H9023וְאָבִ֥יוve.'a.Vivet père sonH9002H1H9023אֲהֵבֽוֹ׃'a.he.Voaime leH157H9033
Commentaires sur Genèse 44
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires