Bible hébraïque et grecque

Genèse 34:1-3

1וַתֵּצֵ֤אva.te.Tze'& sortitH9001 H3318דִינָה֙di.NahDinaH1783בַּת־bat-filleH1323לֵאָ֔הle.'AhLéaH3812אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834יָלְדָ֖הYal.dahenfantéeH3205לְיַעֲקֹ֑בle.ya.'a.Koà JacobH9005 H3290לִרְא֖וֹתlir.'otà voirH9005 H7200בִּבְנ֥וֹתbiv.Notsur fillesH9003 H1323הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009 H776

2וַיַּ֨רְאvai.Yar'& aperçueH9001 H7200אֹתָ֜הּ'o.Tah[Obj.] laH853 H9034שְׁכֶ֧םshe.KhemSichemH7927בֶּן־ben-filsH1121חֲמ֛וֹרcha.MorHamorH2544הַֽחִוִּ֖יha.chi.Vi[le] HévienH9009 H2340נְשִׂ֣יאne.Si'princeH5387הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776וַיִּקַּ֥חvai.yi.Kach& enlevaH9001 H3947אֹתָ֛הּ'o.Tah[Obj.] laH853 H9034וַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.Kav& couchaH9001 H7901אֹתָ֖הּ'o.Tahavec laH854 H9034וַיְעַנֶּֽהָ׃vay.'a.Ne.ha& déshonora laH9001 H6031 H9034

3וַתִּדְבַּ֣קva.tid.Bak& attachaH9001 H1692נַפְשׁ֔וֹnaf.Shocœur sonH5315 H9023בְּדִינָ֖הbe.di.Nahdans/sur/avec DinaH9003 H1783בַּֽת־bat-filleH1323יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290וַיֶּֽאֱהַב֙vai.ye.'e.Hav& aimaH9001 H157אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽנַּעֲרָ֔ha.na.'a.Ra[le] filleH9009 H5291וַיְדַבֵּ֖רvay.da.Ber& parlerH9001 H1696עַל־'al-sonH5921לֵ֥בlevcœurH3820הַֽנַּעֲרָֽ׃Ha.na.'a.ra[le] filleH9009 H5291

Lire Genèse 34 en entier

Commentaires sur Genèse 34

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0