Bible hébraïque et grecque
Genèse 32:3-5
3וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lach& envoyerH9001H7971יַעֲקֹ֤בya.'a.KoJacobH3290מַלְאָכִים֙mal.'a.KhimmessagerH4397לְפָנָ֔יוle.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023אֶל־'el-versH413עֵשָׂ֖ו'e.SavÉsaüH6215אָחִ֑יו'a.Chivfrère sonH251H9023אַ֥רְצָה'Ar.tzahterre [vers]H776H9011שֵׂעִ֖ירse.'IrSéirH8165שְׂדֵ֥הse.DehterreH7704אֱדֽוֹם׃'e.DomÉdomH123
4וַיְצַ֤וvay.Tzav& commanderH9001H6680אֹתָם֙'o.Tam[Obj.] lesH853H9038לֵאמֹ֔רle.Morà direH9005H559כֹּ֣הkohainsiH3541תֹאמְר֔וּןtom.Rundire [emphase ?]H559H9013לַֽאדֹנִ֖יla.do.Nià seigneur monH9005H113H9020לְעֵשָׂ֑וle.'e.Savà ÉsaüH9005H6215כֹּ֤הkohainsiH3541אָמַר֙'a.MardireH559עַבְדְּךָ֣'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290עִם־'im-avecH5973לָבָ֣ןla.VanLabanH3837גַּ֔רְתִּיGar.tiséjournerH1481וָאֵחַ֖רva.'e.Char& retarderH9001H309עַד־'ad-jusqu'àH5704עָֽתָּה׃'A.tahmaintenantH6258
5וַֽיְהִי־vay.hi-& êtreH9001H1961לִי֙lià meH9005H9030שׁ֣וֹרShorbétailH7794וַחֲמ֔וֹרva.cha.Moret âneH9002H2543צֹ֖אןtzontroupeauH6629וְעֶ֣בֶדve.'E.vedet serviteurH9002H5650וְשִׁפְחָ֑הve.shif.Chahet servanteH9002H8198וָֽאֶשְׁלְחָה֙va.'esh.le.Chah& envoyer [emphase ?]H9001H7971H9012לְהַגִּ֣ידle.ha.Gidà direH9005H5046לַֽאדֹנִ֔יla.do.Nià seigneur monH9005H113H9020לִמְצֹא־lim.tzo'-à trouverH9005H4672חֵ֖ןchenfaveurH2580בְּעֵינֶֽיךָ׃be.'ei.Nei.khadans œil tonH9003H5869H9021
Commentaires sur Genèse 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires