Bible hébraïque et grecque
Genèse 32:18-20
18וְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.Ta& direH9001H559לְעַבְדְּךָ֣le.'av.de.Khaà serviteur tonH9005H5650H9021לְיַעֲקֹ֔בle.ya.'a.Koà JacobH9005H3290מִנְחָ֥הmin.ChahdonH4503הִוא֙hi'celaH1931שְׁלוּחָ֔הshe.lu.ChahenvoyerH7971לַֽאדֹנִ֖יla.do.Nià seigneur monH9005H113H9020לְעֵשָׂ֑וle.'e.Savà ÉsaüH9005H6215וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet voiciH9002H2009גַם־gam-aussiH1571ה֖וּאhu'ilH1931אַחֲרֵֽינוּ׃'a.cha.Rei.nuaprès nousH310H9035
19וַיְצַ֞וvay.Tzav& commanderH9001H6680גַּ֣םgamaussiH1571אֶת־'et-[Obj.]H853הַשֵּׁנִ֗יha.she.Ni[le] secondH9009H8145גַּ֚םgamaussiH1571אֶת־'et-[Obj.]H853הַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992גַּ֚םgamaussiH1571אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הַהֹ֣לְכִ֔יםha.Ho.le.Khim[le] allerH9009H1980אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiderrièreH310הָעֲדָרִ֖יםha.'a.da.Rim[le] troupeauH9009H5739לֵאמֹ֑רle.Morà répondrasH9005H559כַּדָּבָ֤רka.da.Varcomme ChroniquesH9004H1697הַזֶּה֙ha.Zeh[le] celui-ciH9009H2088תְּדַבְּר֣וּןte.da.be.Runparler [emphase ?]H1696H9013אֶל־'el-versH413עֵשָׂ֔ו'e.SavÉsaüH6215בְּמֹצַאֲכֶ֖םbe.mo.tza.'a.Khemdans/sur/avec trouver vousH9003H4672H9046אֹתֽוֹ׃'o.To[Obj.] leH853H9033
20וַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.Tem& direH9001H559גַּ֗םGamaussiH1571הִנֵּ֛הhi.NehvoiciH2009עַבְדְּךָ֥'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290אַחֲרֵ֑ינוּ'a.cha.Rei.nuaprès nousH310H9035כִּֽי־ki-carH3588אָמַ֞ר'a.MardireH559אֲכַפְּרָ֣ה'a.kha.pe.Rahfaire l’expiationH3722פָנָ֗יוfa.Navface de sonH6440H9023בַּמִּנְחָה֙ba.min.Chahdans/sur/avec donH9003H4503הַהֹלֶ֣כֶתha.ho.Le.khet[le] suivaientH9009H1980לְפָנָ֔יle.fa.Naià devant monH9005H6440H9020וְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-et aprèsH9002H310כֵן֙khenainsiH3651אֶרְאֶ֣ה'er.'EhvoirH7200פָנָ֔יוfa.Navface sonH6440H9023אוּלַ֖י'u.Laipeut-êtreH194יִשָּׂ֥אyi.Sa'éleverH5375פָנָֽי׃fa.Naiface monH6440H9020
Commentaires sur Genèse 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires