Bible Darby
Genèse 32:18-20
18Et ilcommandaוַיְצַ֥וvay.TzavH6680aupremierהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223,disantH559:Quandכִּ֣יkiH3588ÉsaüH6215, monfrèreאָחִ֗י'a.ChiH251, terencontreraיִֽפְגָּשְׁךָ֞yif.ga.she.KhaH6298, et t’interrogeraוִשְׁאֵֽלְךָ֙vish.'e.le.KhaH7592,disantH559: Àquiלְמִי־le.mi-H4310esאַ֙תָּה֙'a.tahH859-tu ? etoùוְאָ֣נָהve.'A.nahH575vasH3212H1980-tu ? et àquiוּלְמִ֖יu.le.MiH4310sontcesאֵ֥לֶּה'E.lehH428[troupeaux]devantלְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.khaH6440toi ?
19tudirasH559: À tonserviteurלְעַבְדְּךָ֣le.'av.de.KhaH5650Jacobלְיַעֲקֹ֔בle.ya.'a.KoH3290; c’estהִוא֙hi'H1931unprésentמִנְחָ֥הmin.ChahH4503envoyéשְׁלוּחָ֔הshe.lu.ChahH7971à monseigneurלַֽאדֹנִ֖יla.do.NiH113ÉsaüH6215; etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009,lui-mêmeה֖וּאhu'H1931aussiH1571[vient]aprèsH310nous.
20Et ilcommandaוַיְצַ֞וvay.TzavH6680demêmeH1571ausecondהַשֵּׁנִ֗יha.she.NiH8145, demêmeH1571autroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992, demêmeH1571àtousכָּל־kol-H3605ceux quisuivaientH1980lesH310troupeauxהָעֲדָרִ֖יםha.'a.da.RimH5739,disantH559: Seloncetteהַזֶּה֙ha.ZehH2088paroleכַּדָּבָ֤רka.da.VarH1697vousparlerezתְּדַבְּר֣וּןte.da.be.RunH1696àאֶל־'el-H413Ésaüעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215, quand vousleH853trouverezבְּמֹצַאֲכֶ֖םbe.mo.tza.'a.KhemH4672;
Commentaires sur Genèse 32
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires