Bible hébraïque et grecque
Genèse 27:39-41
39וַיַּ֛עַןvai.Ya.'an& réponditH9001H6030יִצְחָ֥קyitz.ChakIsaacH3327אָבִ֖יו'a.Vivpère sonH1H9023וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלָ֑יו'e.Lavlui leH413H9033הִנֵּ֞הhi.NehVoiciH2009מִשְׁמַנֵּ֤יmish.ma.Neide graisseH9006H4924הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retz[le] terreH9009H776יִהְיֶ֣הyih.YehseraH1961מֽוֹשָׁבֶ֔ךָmo.sha.Ve.khademeure tonH4186H9021וּמִטַּ֥לu.mi.Talet de roséeH9002H9006H2919הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064מֵעָֽל׃me.'Alde hautH9006H5921
40וְעַל־ve.'al-et deH9002H5921חַרְבְּךָ֣char.be.Khaépée tonH2719H9021תִֽחְיֶ֔הtich.YehvivrasH2421וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אָחִ֖יךָ'a.Chi.khafrère tonH251H9021תַּעֲבֹ֑דta.'a.VodasserviH5647וְהָיָה֙ve.ha.Yah& errantH9001H1961כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme çàH9004H834תָּרִ֔ידta.RidlibrementH7300וּפָרַקְתָּ֥u.fa.rak.Ta& briserasH9001H6561עֻלּ֖וֹu.Lojoug sonH5923H9023מֵעַ֥לme.'Alde dessusH9006H5921צַוָּארֶֽךָ׃tza.va.Re.khacou tonH6677H9021
41וַיִּשְׂטֹ֤םvai.yis.Tom& haineH9001H7852עֵשָׂו֙'e.SavÉsaüH6215אֶֽת־'et-[Obj.]H853יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290עַל־'al-causeH5921הַ֨בְּרָכָ֔הha.be.ra.Khah[le] bénédictionH9009H1293אֲשֶׁ֥ר'a.SherdontH834בֵּרֲכ֖וֹbe.ra.Khobéni leH1288H9033אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1H9023וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& disaitH9001H559עֵשָׂ֜ו'e.SavÉsaüH6215בְּלִבּ֗וֹbe.li.Bodans cœur sonH9003H3820H9023יִקְרְבוּ֙yik.re.VuapprocherH7126יְמֵי֙ye.MeijoursH3117אֵ֣בֶל'E.veldeuilH60אָבִ֔י'a.Vipère monH1H9020וְאַֽהַרְגָ֖הve.'a.har.Gahet tueraiH9002H2026אֶת־'et-[Obj.]H853יַעֲקֹ֥בya.'a.KoJacobH3290אָחִֽי׃'a.Chifrère monH251H9020
Commentaires sur Genèse 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires