Strong H6561פָּרַק
déchirer
- Translittération
- pâraq
- Prononciation
- paw-rak'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) déchirer, rompre, briser
1a) (Qal) déchirer, saisir, délivrer
1b) (Piel) arracher, détacher
1c) (Hitpael) se dépouiller, se détacher, être déchiré, être misen morceaux
Définition détaillée
1) déchirer en séparant ou en arrachant, arracher, se détacher
1a) (Qal) arracher, saisir, délivrer
1b) (Piel) arracher
1c) (Hithpael) arracher de soi-même, être détaché, être brisé en morceaux
Équivalent araméen : pe.raq (פְּרַק « briser » H6562)
1a) (Qal) arracher, saisir, délivrer
1b) (Piel) arracher
1c) (Hithpael) arracher de soi-même, être détaché, être brisé en morceaux
Équivalent araméen : pe.raq (פְּרַק « briser » H6562)
Dans la Bible
Strong H6561 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- déchirer2
- délivrer2
- ôter2
- briser1
- dépouiller1
- dévorer1
- rompre1
Premiers versets
- Genèse 27:40Tu vivras de ton épée, Et tu seras asservi à ton frère ; Mais en errant librement çà et là, Tu briseras son joug de dessus ton cou.
- Exode 32:2Aaron leur dit : Otez les anneaux d’or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.
- Exode 32:3Et tous ôtèrent les anneaux d’or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.
- Exode 32:24Je leur ai dit : Que ceux qui ont de l’or, s’en dépouillent ! Et ils me l’ont donné ; je l’ai jeté au feu, et il en est sorti ce veau.
- 1 Rois 19:11L’Éternel dit : Sors, et tiens-toi dans la montagne devant l’Éternel ! Et voici, l’Éternel passa. Et devant l’Éternel, il y eut un vent fort et violent qui déchirait les montagnes et brisait les rochers : l’Éternel n’était pas dans le vent. Et après le vent, ce fut un tremblement de terre : l’Éternel n’était pas dans le tremblement de terre.
- Psaumes 7:3Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.
- Psaumes 136:24Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Lamentations 5:8Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.
- Ézéchiel 19:12Mais elle a été arrachée avec fureur et jetée par terre ; Le vent d’orient a desséché son fruit ; Ses rameaux vigoureux ont été rompus et desséchés ; Le feu les a dévorés.
- Zacharie 11:16Car voici, je susciterai dans le pays un pasteur qui n’aura pas souci des brebis qui périssent ; il n’ira pas à la recherche des plus jeunes, il ne guérira pas les blessées, il ne soignera pas les saines ; mais il dévorera la chair des plus grasses, et il déchirera jusqu’aux cornes de leurs pieds.