Bible hébraïque et grecque
Genèse 25:1-6
2וַתֵּ֣לֶדva.Te.led& enfantaH9001H3205ל֗וֹloà leH9005H9033אֶת־'et-[Obj.]H853זִמְרָן֙zim.RanZimranH2175וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יָקְשָׁ֔ןya.ke.ShanJokschanH3370וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מְדָ֖ןme.DanMedanH4091וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִדְיָ֑ןmid.YanMadianH4080וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יִשְׁבָּ֖קyish.BakJischbakH3435וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שֽׁוּחַ׃Shu.achSchuachH7744
3וְיָקְשָׁ֣ןve.ya.ke.Shanet JokschanH9002H3370יָלַ֔דya.LadengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁבָ֖אshe.Va'SébaH7614וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853דְּדָ֑ןde.DanDedanH1719וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet filsH9002H1121דְדָ֔ןde.DanDedanH1719הָי֛וּha.YufurentH1961אַשּׁוּרִ֥ם'a.shu.RimAschurimH805וּלְטוּשִׁ֖יםu.le.tu.Shimet LetuschimH9002H3912וּלְאֻמִּֽים׃u.le.'u.Mimet LeummimH9002H3817
4וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet filsH9002H1121מִדְיָ֗ןmid.YanMadianH4080עֵיפָ֤ה'ei.FahÉphaH5891וָעֵ֙פֶר֙va.'E.feret ÉpherH9002H6081וַחֲנֹ֔ךְva.cha.Nokhet HénocH9002H2585וַאֲבִידָ֖עva.'a.vi.Da'et AbidaH9002H28וְאֶלְדָּעָ֑הve.'el.da.'Ahet EldaaH9002H420כָּל־kol-tousH3605אֵ֖לֶּה'E.lehlàH428בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121קְטוּרָֽה׃ke.tu.RahKeturaH6989
6וְלִבְנֵ֤יve.liv.Neiet à filsH9002H9005H1121הַפִּֽילַגְשִׁים֙ha.pi.lag.Shim[le] concubinesH9009H6370אֲשֶׁ֣ר'a.ShersesH834לְאַבְרָהָ֔םle.'av.ra.Hamà AbrahamH9005H85נָתַ֥ןna.TanfitH5414אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85מַתָּנֹ֑תma.ta.NotdonsH4979וַֽיְשַׁלְּחֵ֞םvay.sha.le.Chem& envoya lesH9001H7971H9038מֵעַ֨לme.'Alde deH9006H5921יִצְחָ֤קyitz.ChakIsaacH3327בְּנוֹ֙be.Nofils sonH1121H9023בְּעוֹדֶ֣נּוּbe.'o.De.nudans/sur/avec encore ilH9003H5750H9043חַ֔יChaivivaitH2416קֵ֖דְמָהKe.de.mahorient [vers]H6924H9011אֶל־'el-dansH413אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776קֶֽדֶם׃Ke.demOrientH6924
Commentaires sur Genèse 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires