Bible Darby révisée

Genèse 25:1-6

1*Abrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85pritוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947encoreוַיֹּ֧סֶףvai.Yo.sefH3254unefemmeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802,nomméeוּשְׁמָ֥הּu.she.MahH8034Keturaקְטוּרָֽה׃ke.tu.RahH6989;

2elle luienfantaוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205Zimranזִמְרָן֙zim.RanH2175,Jokshanיָקְשָׁ֔ןya.ke.ShanH3370,Medanמְדָ֖ןme.DanH4091,Madianמִדְיָ֑ןmid.YanH4080,Jishbakיִשְׁבָּ֖קyish.BakH3435etShuakhשֽׁוּחַ׃Shu.achH7744.

3–Jokshanוְיָקְשָׁ֣ןve.ya.ke.ShanH3370engendraיָלַ֔דya.LadH3205Shebaשְׁבָ֖אshe.Va'H7614etDedanדְּדָ֑ןde.DanH1719. Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deDedanדְדָ֔ןde.DanH1719furentהָי֛וּha.YuH1961lesAshurimאַשּׁוּרִ֥ם'a.shu.RimH805, lesLetushimוּלְטוּשִׁ֖יםu.le.tu.ShimH3912et lesLeümmimוּלְאֻמִּֽים׃u.le.'u.MimH3817.

4– Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deMadianמִדְיָ֗ןmid.YanH4080:Éphaעֵיפָ֤ה'ei.FahH5891,Épherוָעֵ֙פֶר֙va.'E.ferH6081,Hénocוַחֲנֹ֔ךְva.cha.NokhH2585,Abidaוַאֲבִידָ֖עva.'a.vi.Da'H28etEldaaוְאֶלְדָּעָ֑הve.'el.da.'AhH420. –Tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֖לֶּה'E.lehH428furentfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deKeturaקְטוּרָֽה׃ke.tu.RahH6989.

5Abrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85donnaוַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414toutכָּל־kol-H3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lui appartenait àIsaacלְיִצְחָֽק׃le.yitz.ChakH3327.

6Auxfilsוְלִבְנֵ֤יve.liv.NeiH1121desconcubinesהַפִּֽילַגְשִׁים֙ha.pi.lag.ShimH6370qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834eutAbrahamלְאַבְרָהָ֔םle.'av.ra.HamH85,Abrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85fitנָתַ֥ןna.TanH5414desdonsמַתָּנֹ֑תma.ta.NotH4979; et, tandis qu’il étaitencoreבְּעוֹדֶ֣נּוּbe.'o.De.nuH5750envieחַ֔יChaiH2416, il lesenvoyaוַֽיְשַׁלְּחֵ֞םvay.sha.le.ChemH7971loind’מֵעַ֨לme.'AlH5921Isaacיִצְחָ֤קyitz.ChakH3327, sonfilsבְּנוֹ֙be.NoH1121, vers l’estקֵ֖דְמָהKe.de.mahH6924,auאֶל־'el-H413paysאֶ֥רֶץ'E.retzH776d’Orientקֶֽדֶם׃Ke.demH6924.

Lire Genèse 25 en entier

Commentaires sur Genèse 25