Bible hébraïque et grecque
Genèse 2:15-17
15וַיִּקַּ֛חvai.yi.Kach& pritH9001H3947יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽאָדָ֑םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120וַיַּנִּחֵ֣הוּvai.ya.ni.Che.hu& se reposer leH9001H5117H9033בְגַן־ve.gan-dans jardinH9003H1588עֵ֔דֶן'E.denÉdenH5731לְעָבְדָ֖הּle.'a.ve.Dahà cultiver laH9005H5647H9034וּלְשָׁמְרָֽהּ׃u.le.sha.me.Rahet à garder laH9002H9005H8104H9034
16וַיְצַו֙vay.Tzav& ordreH9001H6680יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430עַל־'al-àH5921הָֽאָדָ֖םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559מִכֹּ֥לmi.Kolde tousH9006H3605עֵֽץ־'etz-arbresH6086הַגָּ֖ןha.Gan[le] jardinH9009H1588אָכֹ֥ל'a.KholpourrasH398תֹּאכֵֽל׃to.KhelmangerH398
17וּמֵעֵ֗ץu.me.'Etzet de arbreH9002H9006H6086הַדַּ֙עַת֙ha.Da.'at[le] connaissanceH9009H1847ט֣וֹבTovbienH2896וָרָ֔עva.Ra'et malH9002H7451לֹ֥אlo'pasH3808תֹאכַ֖לto.KhalmangerasH398מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nude leH4480H9033כִּ֗יKicarH3588בְּי֛וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117אֲכָלְךָ֥'a.khal.Khamangeras tuH398H9041מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuen leH4480H9033מ֥וֹתMotmourirH4191תָּמֽוּת׃ta.MutmourrasH4191
Commentaires sur Genèse 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires