Bible hébraïque et grecque

Genèse 19:5-8

5וַיִּקְרְא֤וּvai.yik.re.'U& appelèrentH9001 H7121אֶל־'el-IlsH413לוֹט֙lOtLotH3876וַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ru& direntH9001 H559ל֔וֹloà leH9005 H9033אַיֵּ֧ה'ai.YehOùH346הָאֲנָשִׁ֛יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009 H582אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּ֥אוּBa.'uentrésH935אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khatoi teH413 H9031הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lah[le] nuitH9009 H3915הוֹצִיאֵ֣םho.tzi.'Emsortir lesH3318 H9038אֵלֵ֔ינוּ'e.Lei.nuvers nousH413 H9035וְנֵדְעָ֖הve.ne.de.'Ahet connaissionsH9002 H3045אֹתָֽם׃'o.Tamles lesH853 H9038

6וַיֵּצֵ֧אvai.ye.Tze'& sortitH9001 H3318אֲלֵהֶ֛ם'a.le.Hemvers lesH413 H9038ל֖וֹטLotLotH3876הַפֶּ֑תְחָהha.Pet.chah[le] entrée [vers]H9009 H6607 H9011וְהַדֶּ֖לֶתve.ha.De.letet [le] porteH9002 H9009 H1817סָגַ֥רsa.GarfermaH5462אַחֲרָֽיו׃'a.cha.Ravderrière leH310 H9033

7וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar& ditH9001 H559אַל־'al-pasH408נָ֥אna'prieH4994אַחַ֖י'a.Chaifrères monH251 H9020תָּרֵֽעוּ׃ta.Re.'umalH7489

8הִנֵּה־hi.neh-VoiciH2009נָ֨אna',H4994לִ֜יlià meH9005 H9030שְׁתֵּ֣יshe.TeideuxH8147בָנ֗וֹתva.NotfillesH1323אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834לֹֽא־lo'-pointH3808יָדְעוּ֙ya.de.'UconnuH3045אִ֔ישׁ'IshhommeH376אוֹצִֽיאָה־'o.tzi.'ah-dehorsH3318נָּ֤אna'amèneraiH4994אֶתְהֶן֙'et.Henles lesH853 H9039אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemvous vousH413 H9036וַעֲשׂ֣וּva.'a.Suet ferezH9002 H6213לָהֶ֔ןla.Henà lesH9005 H9039כַּטּ֖וֹבka.Tovcomme plairaH9004 H2896בְּעֵינֵיכֶ֑םbe.'ei.nei.Khemdans . votreH9003 H5869 H9026רַ֠קrakSeulementH7535לָֽאֲנָשִׁ֤יםla.'a.na.Shimà humainH9005 H582הָאֵל֙ha.'El[le] cesH9009 H411אַל־'al-neH408תַּעֲשׂ֣וּta.'a.SufaitesH6213דָבָ֔רda.VarrienH1697כִּֽי־ki-ilsH3588עַל־'al-puisqu’H5921כֵּ֥ןkensontH3651בָּ֖אוּBa.'uvenusH935בְּצֵ֥לbe.Tzeldans ombreH9003 H6738קֹרָתִֽי׃ko.ra.Titoit monH6982 H9020

Lire Genèse 19 en entier

Commentaires sur Genèse 19

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0