Strong H3588H3588Cכִּי [עַל כֵּן]
car comme cela : puisque
L’un des 3 sens de Strong H3588
- Translittération
- kîy
- Prononciation
- kee
- Morphologie
- conjonction hébraïque
Définition
1) que, car, parce que, quand, comme si, comme, parce que, mais, alors, certainement, excepté, assurément, puisque
1a) que
1a1) oui, en vérité
1b) quand (temps)
1b1) quand, si, bien que (avec une valeur concessive)
1c) parce que, puisque (lien causal)
1d) mais (après une négation)
1e) que si, car si, certes si, car bien que, mais si
1f) mais plutôt, mais
1g) excepté que
1h) seulement, néanmoins
1i) assurément
1j) c'est-à-dire
1k) mais si
1l) car bien que
1m) d'autant que, car donc
1a) que
1a1) oui, en vérité
1b) quand (temps)
1b1) quand, si, bien que (avec une valeur concessive)
1c) parce que, puisque (lien causal)
1d) mais (après une négation)
1e) que si, car si, certes si, car bien que, mais si
1f) mais plutôt, mais
1g) excepté que
1h) seulement, néanmoins
1i) assurément
1j) c'est-à-dire
1k) mais si
1l) car bien que
1m) d'autant que, car donc
Définition générale
1) que, pour, parce que, quand, quoique, comme, mais, alors, certainement, sauf, sûrement, puisque
1a) voici
1a1) oui, en effet
1b) quand (de temps)
1b1) si, quoique (avec concession)
1c) seulement, néanmoins
1d) sûrement
1e) ceci est, voilà
1f) d'autant que, donc
Dans la Bible
Strong H3588C apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- puisque3
- car3
- ils1
- qui1
- que1
Premiers versets
- Genèse 18:5J’irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre cœur ; après quoi, vous continuerez votre route ; car c’est pour cela que vous passez près de votre serviteur. Ils répondirent : Fais comme tu l’as dit.
- Genèse 19:8Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.
- Genèse 33:10Et Jacob répondit : Non, je te prie, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, accepte de ma main mon présent ; car c’est pour cela que j’ai regardé ta face comme on regarde la face de Dieu, et tu m’as accueilli favorablement.
- Genèse 38:26Juda les reconnut, et dit : Elle est moins coupable que moi, puisque je ne l’ai pas donnée à Schéla, mon fils. Et il ne la connut plus.
- Nombres 10:31Et Moïse dit : Ne nous quitte pas, je te prie ; puisque tu connais les lieux où nous campons dans le désert, tu nous serviras de guide.
- Nombres 14:43Car les Amalécites et les Cananéens sont là devant vous, et vous tomberiez par l’épée. Parce que vous vous êtes détournés de l’Éternel, l’Éternel ne sera point avec vous.
- Juges 6:22Gédéon, voyant que c’était l’ange de l’Éternel, dit : Malheur à moi, Seigneur Éternel ! car j’ai vu l’ange de l’Éternel face à face.
- 2 Samuel 18:20Joab lui dit : Ce n’est pas toi qui dois porter aujourd’hui les nouvelles ; tu les porteras un autre jour, mais non aujourd’hui, puisque le fils du roi est mort.
- Jérémie 29:28qui nous a même envoyé dire à Babylone : Elle sera longue, la captivité ; bâtissez des maisons, et habitez-les ; plantez des jardins, et mangez-en les fruits ! -