Bible hébraïque et grecque
Genèse 18:6-8
6וַיְמַהֵ֧רvay.ma.Her& promptementH9001H4116אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85הָאֹ֖הֱלָהha.'O.he.lah[le] tente [vers]H9009H168H9011אֶל־'el-versH413שָׂרָ֑הsa.RahSaraH8283וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559מַהֲרִ֞יma.ha.RiViteH4116שְׁלֹ֤שׁshe.LoshtroisH7969סְאִים֙se.'ImmesuresH5429קֶ֣מַחKe.machfleurH7058סֹ֔לֶתSo.letfarineH5560ל֖וּשִׁיLu.shipétrisH3888וַעֲשִׂ֥יva.'a.Siet faisH9002H6213עֻגֽוֹת׃u.GotgâteauxH5692
7וְאֶל־ve.'el-et àH9002H413הַבָּקָ֖רha.ba.Kar[le] troupeauH9009H1241רָ֣ץratzcourutH7323אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kach& pritH9001H3947בֶּן־ben-veauH1121בָּקָ֜רba.KarveauH1241רַ֤ךְrakhtendreH7390וָטוֹב֙va.tOvet bonH9002H2896וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Ten& donnaH9001H5414אֶל־'el-àH413הַנַּ֔עַרha.Na.'ar[le] serviteurH9009H5288וַיְמַהֵ֖רvay.ma.Her& hâtaH9001H4116לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà apprêterH9005H6213אֹתֽוֹ׃'o.Tol’ leH853H9033
8וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kach& pritH9001H3947חֶמְאָ֜הchem.'AhcrèmeH2529וְחָלָ֗בve.cha.Lavet laitH9002H2461וּבֶן־u.ven-et veauH9002H1121הַבָּקָר֙ha.ba.Kar[le] veauH9009H1241אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֔ה'a.SahapprêtéH6213וַיִּתֵּ֖ןvai.yi.Ten& mitH9001H5414לִפְנֵיהֶ֑םlif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028וְהֽוּא־ve.hu'-et ilH9002H1931עֹמֵ֧ד'o.MedtintH5975עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemà lesH5921H9038תַּ֥חַתTa.chatsousH8478הָעֵ֖ץha.'Etz[le] arbreH9009H6086וַיֹּאכֵֽלוּ׃vai.yo.Khe.lu& mangèrentH9001H398
Commentaires sur Genèse 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires