Bible hébraïque et grecque
Genèse 13:5-9
6וְלֹא־ve.lo'-et laH9002H3808נָשָׂ֥אna.Sa'insuffisanteH5375אֹתָ֛ם'o.Tampour lesH853H9038הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] contréeH9009H776לָשֶׁ֣בֶתla.She.vetà demeurassentH9005H3427יַחְדָּ֑וyach.DavensembleH3162כִּֽי־ki-carH3588הָיָ֤הha.YahétaitH1961רְכוּשָׁם֙re.khu.Shambiens leurH7399H9028רָ֔בRavconsidérablesH7227וְלֹ֥אve.Lo'et neH9002H3808יָֽכְל֖וּya.khe.LupouvaientH3201לָשֶׁ֥בֶתla.She.vetà demeurerH9005H3427יַחְדָּֽו׃yach.DavensembleH3162
7וַֽיְהִי־vay.hi-& eutH9001H1961רִ֗יבRivquerelleH7379בֵּ֚יןbeinentreH996רֹעֵ֣יro.'Eifaire paîtreH7462מִקְנֵֽה־mik.neh-troupeauxH4735אַבְרָ֔ם'av.RamAbramH87וּבֵ֖יןu.Veinet etH9002H996רֹעֵ֣יro.'Eifaire paîtreH7462מִקְנֵה־mik.neh-troupeauxH4735ל֑וֹטLotLotH3876וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ve.ha.ke.na.'a.Niet [le] CananéensH9002H9009H3669וְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.Ziet [le] PhérésiensH9002H9009H6522אָ֖ז'azalorsH227יֹשֵׁ֥בyo.ShevhabitaientH3427בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzdans paysH9003H776
8וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אַבְרָ֜ם'av.RamAbramH87אֶל־'el-àH413ל֗וֹטLotLotH3876אַל־'al-pointH408נָ֨אna'prieH4994תְהִ֤יte.HiaitH1961מְרִיבָה֙me.ri.VahdisputeH4808בֵּינִ֣יbei.Nimoi meH996H9030וּבֵינֶ֔יךָu.vei.Nei.khaet toi teH9002H996H9031וּבֵ֥יןu.Veinet entreH9002H996רֹעַ֖יro.'Aifaire paître monH7462H9020וּבֵ֣יןu.Veinet etH9002H996רֹעֶ֑יךָro.'Ei.khafaire paître tonH7462H9021כִּֽי־ki-carH3588אֲנָשִׁ֥ים'a.na.ShimhumainH582אַחִ֖ים'a.ChimfrèresH251אֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nunousH587
9הֲלֹ֤אha.Lo'[?] pasH9008H3808כָל־khol-ToutH3605הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retz[le] paysH9009H776לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021הִפָּ֥רֶדhi.Pa.redSépareH6504נָ֖אna'toiH4994מֵעָלָ֑יme.'a.Laide de meH9006H5921H9030אִם־'im-siH518הַשְּׂמֹ֣אלha.se.Mol[le] gaucheH9009H8040וְאֵימִ֔נָהve.'ei.Mi.nahet droiteH9002H3231וְאִם־ve.'im-et siH9002H518הַיָּמִ֖יןhai.ya.Min[le] droiteH9009H3225וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ve.'as.me.'I.lahet gaucheH9002H8041
Commentaires sur Genèse 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires