Bible hébraïque et grecque

Ézéchiel 28:20-26

20וַיְהִ֥יvay.Hi& adresséeH9001 H1961דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֵלַ֥י'e.Lai, meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Morà motsH9005 H559

21בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֕ם'a.DamhommeH120שִׂ֥יםsimtourneH7760פָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaface tonH6440 H9021אֶל־'el-versH413צִיד֑וֹןtzi.DonSidonH6721וְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'et prophétiseH9002 H5012עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haelle laH5921 H9034

22וְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.Ta& dirasH9001 H559כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069הִנְנִ֤יhi.NiVoici jeH2005 H9040עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhà teH5921 H9032צִיד֔וֹןtzi.DonSidonH6721וְנִכְבַּדְתִּ֖יve.nikh.bad.Ti& glorifiéH9001 H3513בְּתוֹכֵ֑ךְbe.to.Khekhdans milieu tonH9003 H8432 H9022וְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'U& saurontH9001 H3045כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֣י'a.NisuisH589יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068בַּעֲשׂ֥וֹתִיba.'a.So.tidans/sur/avec exercerai jeH9003 H6213 H9040בָ֛הּvahsur laH9003 H9034שְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimjugementsH8201וְנִקְדַּ֥שְׁתִּיve.nik.Dash.ti& saintetéH9001 H6942בָֽהּ׃Vahdans laH9003 H9034

23וְשִׁלַּחְתִּי־ve.shi.lach.ti-& enverraiH9001 H7971בָ֞הּvahsur laH9003 H9034דֶּ֤בֶרDe.verpesteH1698וָדָם֙va.Damet sangH9002 H1818בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָbe.Chu.tzo.Tei.hadans rues sonH9003 H2351 H9024וְנִפְלַ֤לve.nif.Lal& tomberontH9001 H5307חָלָל֙cha.LalmortsH2491בְּתוֹכָ֔הּbe.to.Khahdans milieu sonH9003 H8432 H9024בְּחֶ֥רֶבbe.Che.revdans/sur/avec épéeH9003 H2719עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haelle laH5921 H9034מִסָּבִ֑יבmi.sa.Vivde partsH9006 H5439וְיָדְע֖וּve.ya.de.'U& saurontH9001 H3045כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

24וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002 H3808יִהְיֶ֨הyih.YehseraH1961ע֜וֹדodplusH5750לְבֵ֣יתle.Veità maisonH9005 H1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478סִלּ֤וֹןsi.LonépineH5544מַמְאִיר֙mam.'IrblesseH3992וְק֣וֹץve.Kotzet ronceH9002 H6975מַכְאִ֔בmakh.'IvdéchiranteH3510מִכֹּל֙mi.Kolde tousH9006 H3605סְבִ֣יבֹתָ֔םse.Vi.vo.Tamentourent lesH5439 H9038הַשָּׁאטִ֖יםha.sha.Tim[le] méprisentH9009 H7590אוֹתָ֑ם'o.TamEt lesH853 H9038וְיָ֣דְע֔וּve.Ya.de.'U& saurontH9001 H3045כִּ֥יkiqueH3588אֲנִ֖י'a.NisuisH589אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃ סYah.wehÉternelH3069

25כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַר֮'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִה֒Yah.wehÉternelH3069בְּקַבְּצִ֣י׀be.ka.be.Tzidans/sur/avec rassemblerai jeH9003 H6908 H9040אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478מִן־min-milieuH4480הָֽעַמִּים֙ha.'a.Mim[le] peuplesH9009 H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherelleH834נָפֹ֣צוּna.Fo.tzudisperséeH6327בָ֔םVamsur lesH9003 H9038וְנִקְדַּ֥שְׁתִּיve.nik.Dash.ti& saintetéH9001 H6942בָ֖םvamsur lesH9003 H9038לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neià yeuxH9005 H5869הַגּוֹיִ֑םha.go.Yim[le] nationsH9009 H1471וְיָֽשְׁבוּ֙ve.ya.she.Vu& habiterontH9001 H3427עַל־'al-leurH5921אַדְמָתָ֔ם'ad.ma.Tampays leurH127 H9028אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834נָתַ֖תִּיna.Ta.tidonnéH5414לְעַבְדִּ֥יle.'av.Dià serviteur monH9005 H5650 H9020לְיַעֲקֹֽב׃le.ya.'a.Koà JacobH9005 H3290

26וְיָשְׁב֣וּve.ya.she.Vu& habiterontH9001 H3427עָלֶיהָ֮'a.lei.Hay laH5921 H9034לָבֶטַח֒la.ve.Tachà sécuritéH9005 H983וּבָנ֤וּu.va.Nu& bâtirontH9001 H1129בָתִּים֙va.TimmaisonsH1004וְנָטְע֣וּve.na.te.'U& planterontH9001 H5193כְרָמִ֔יםkhe.ra.MimvignesH3754וְיָשְׁב֖וּve.ya.she.Vu& habiterontH9001 H3427לָבֶ֑טַחla.Ve.tachà sécuritéH9005 H983בַּעֲשׂוֹתִ֣יba.'a.so.Tidans/sur/avec exercerai jeH9003 H6213 H9040שְׁפָטִ֗יםshe.fa.TimjugementsH8201בְּכֹ֨לbe.Kholsur tousH9003 H3605הַשָּׁאטִ֤יםha.sha.Tim[le] méprisentH9009 H7590אֹתָם֙'o.Tamles lesH853 H9038מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔םmi.se.Vi.vo.Tamde entourent lesH9006 H5439 H9038וְיָ֣דְע֔וּve.Ya.de.'U& saurontH9001 H3045כִּ֛יkiqueH3588אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ס'e.lo.hei.HemDieu leurH430 H9028

Lire Ézéchiel 28 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 28

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0