Strong H6942H6942Kקָדַשׁ
consacrer : sainteté
L’un des 5 sens de Strong H6942
- Translittération
- qâdash
- Prononciation
- kaw-dash'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: sainteté
1) consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint, être consacré, être séparé
1a) (Qal)
1a1) être mis à part, être consacré
1a2) être sanctifié
1a3) consacré, frappé de tabou
1b) (Niphal)
1b1) se montrer sacré ou majestueux
1b2) être honoré, être traité comme sacré
1b3) être saint
1c) (Piel)
1c1) mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
1c2) observer comme saint, préserver le caractère sacré
1c3) honorer comme sacré, sanctifier
1c4) consacrer
1d) (Pual)
1d1) être consacré
1d2) consacré, dédié
1e) (Hiphil)
1e1) mettre à part, vouer, consacrer
1e2) considérer ou traiter comme sacré ou sanctifier
1e3) consacrer
1f) (Hithpael)
1f1) rester à part ou se séparer
1f2) se faire reconnaître comme saint (en parlant de Dieu)
1f3) être observé comme saint
1f4) se consacrer
1) consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint, être consacré, être séparé
1a) (Qal)
1a1) être mis à part, être consacré
1a2) être sanctifié
1a3) consacré, frappé de tabou
1b) (Niphal)
1b1) se montrer sacré ou majestueux
1b2) être honoré, être traité comme sacré
1b3) être saint
1c) (Piel)
1c1) mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
1c2) observer comme saint, préserver le caractère sacré
1c3) honorer comme sacré, sanctifier
1c4) consacrer
1d) (Pual)
1d1) être consacré
1d2) consacré, dédié
1e) (Hiphil)
1e1) mettre à part, vouer, consacrer
1e2) considérer ou traiter comme sacré ou sanctifier
1e3) consacrer
1f) (Hithpael)
1f1) rester à part ou se séparer
1f2) se faire reconnaître comme saint (en parlant de Dieu)
1f3) être observé comme saint
1f4) se consacrer
Dans la Bible
Strong H6942K apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sanctifier6
- sainteté3
Premiers versets
- Ézéchiel 20:41Je vous recevrai comme un parfum d’une agréable odeur, quand je vous aurai fait sortir du milieu des peuples, et rassemblés des pays où vous êtes dispersés ; et je serai sanctifié par vous aux yeux des nations.
- Ézéchiel 28:22Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, Sidon ! Je serai glorifié au milieu de toi ; Et ils sauront que je suis l’Éternel, Quand j’exercerai mes jugements contre elle, Quand je manifesterai ma sainteté au milieu d’elle.
- Ézéchiel 28:25Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Lorsque je rassemblerai la maison d’Israël du milieu des peuples où elle est dispersée, je manifesterai en elle ma sainteté aux yeux des nations, et ils habiteront leur pays que j’ai donné à mon serviteur Jacob.
- Ézéchiel 36:23Je sanctifierai mon grand nom, qui a été profané parmi les nations, que vous avez profané au milieu d’elles. Et les nations sauront que je suis l’Éternel, dit le Seigneur, l’Éternel, quand je serai sanctifié par vous sous leurs yeux.
- Ézéchiel 38:16Tu t’avanceras contre mon peuple d’Israël, Comme une nuée qui va couvrir le pays. Dans la suite des jours, je te ferai marcher contre mon pays, Afin que les nations me connaissent, Quand je serai sanctifié par toi sous leurs yeux, ô Gog !
- Ézéchiel 38:23Je manifesterai ma grandeur et ma sainteté, Je me ferai connaître aux yeux de la multitude des nations, Et elles sauront que je suis l’Éternel.
- Ézéchiel 39:27Quand je les ramènerai d’entre les peuples, Quand je les rassemblerai du pays de leurs ennemis, Je serai sanctifié par eux aux yeux de beaucoup de nations.
- Ézéchiel 44:19Lorsqu’ils sortiront pour aller dans le parvis extérieur, dans le parvis extérieur vers le peuple, ils ôteront les vêtements avec lesquels ils font le service, et les déposeront dans les chambres du sanctuaire ; ils en mettront d’autres, afin de ne pas sanctifier le peuple par leurs vêtements.
- Ézéchiel 46:20Il me dit : C’est le lieu où les sacrificateurs feront cuire la chair des sacrifices de culpabilité et d’expiation, et où ils feront cuire les offrandes, pour éviter de les porter dans le parvis extérieur et de sanctifier le peuple.