Bible hébraïque et grecque
Actes 13:13-15
13ἈναχθέντεςAnachthentesembarquésG321δὲdeEtG1161ἀπὸapoàG575τῆςtēsleG3588ΠάφουPaphouPaphosG3974οἱhoile/ce/quiG3588περὶpericompagnonsG4012ΠαῦλονPaulonPaulG3972ἦλθονēlthonrendirentG2064εἰςeisàG1519ΠέργηνPergēnPergeG4011τῆςtēsleG3588Παμφυλίας.PamphuliasPamphylieG3828ἸωάννηςIōannēsJeanG2491δὲdeMaisG1161ἀποχωρήσαςapochōrēsasséparaG672ἀπ᾽ap᾽d’G575αὐτῶνautōneuxG846ὑπέστρεψενhupestrepsenretournaG5290εἰςeisàG1519Ἱεροσόλυμα.Hi'erosolumaJérusalemG2414
14αὐτοὶautoieuxG846δὲdeQuantG1161διελθόντεςdielthontespoursuivirentG1330ἀπὸapoDeG575τῆςtēsleG3588ΠέργηςPergēsPergeG4011παρεγένοντοparegenontoarrivèrentG3854εἰςeisàG1519ἈντιόχειανAntiocheianAntiocheG490τὴνtēnleG3588Πισιδίαν,PisidianPisidieG4099καὶkaietG2532εἰσελθόντεςeiselthontesentrésG1525εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864τῇtēaleG3588ἡμέρᾳhēmerajourG2250τῶνtōnleG3588σαββάτωνsabbatōnsabbatG4521ἐκάθισαν.¶ekathisanassirentG2523
15μετὰmetaAprèsG3326δὲdeEtG1161τὴνtēnlaG3588ἀνάγνωσινanagnōsinlectureG320τοῦtoulaG3588νόμουnomouloiG3551καὶkaietG2532τῶνtōndesG3588προφητῶνprophētōnprophètesG4396ἀπέστειλανapesteilanenvoyèrentG649οἱhoilesG3588ἀρχισυνάγωγοιarchisunagōgoisynagogueG752πρὸςprosleurG4314αὐτοὺςautousleurG846λέγοντες·legontesdireG3004ἄνδρεςandresHommesG435ἀδελφοί,adelphoifrèresG80εἴeisiG1487τίςtisquelqu'unG5100ἐστινestinavezG1510ἐνensurG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771λόγοςlogosparoleG3056παρακλήσεωςparaklēseōsexhortationG3874πρὸςprosadresserG4314τὸνtonauG3588λαόν,laonpeupleG2992λέγετε.¶legeteparlezG3004
Commentaires sur Actes 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires