Bible hébraïque et grecque

2 Timothée 2:1-7

1ΣὺSuToiG4771οὖν,oundoncG3767τέκνονteknonenfantG5043μου,moumeG3165ἐνδυναμοῦendunamoufortifieG1743ἐνendansG1722τῇtēalaG3588χάριτιcharitigrâceG5485τῇtēaquiG3588ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424

2καὶkaiEtG2532ἃhaceG3739ἤκουσαςēkousasentenduG191παρ᾽par᾽deG3844ἐμοῦemouje/nousG1473διὰdiaprésenceG1223πολλῶνpollōnbeaucoupG4183μαρτύρων,marturōntémoinsG3144ταῦταtautailG3778παράθουparathouconfieG3908πιστοῖςpistoisfidèlesG4103ἀνθρώποις,anthrōpoishommesG444οἵτινεςoitinesquiG3748ἱκανοὶhikanoicapablesG2425ἔσονταιesontaisoientG1510καὶkaiaussiG2532ἑτέρουςheterousautresG2087διδάξαι.didaxaienseignerG1321

3συγκακοπάθησονsugkakopathēsonsouffrir avecG4777ὡςhōscommeG5613καλὸςkalosbonG2570στρατιώτηςstratiōtēssoldatG4757ΧριστοῦChristouChristG5547Ἰησοῦ.IēsouJésusG2424

4οὐδεὶςoudeispasG3762στρατευόμενοςstrateuomenossoldatG4754ἐμπλέκεταιempleketaiembarrasseG1707ταῖςtaisdesG3588τοῦtoudeG3588βίουbiouvieG979πραγματείαις,pragmateiaisaffairesG4230ἵναinas’G2443τῷtōceluiG3588στρατολογήσαντιstratologēsantienrôléG4758ἀρέσῃ.aresēplaireG700

5ἐὰνean,G1437δὲdeetG1161καὶkaimêmeG2532ἀθλῇathlēan’G118τις,tisathlèteG5100οὐoupasG3756στεφανοῦταιstephanoutaicouronnéG4737ἐὰνeans’G1437μὴmēpasG3361νομίμωςnomimōsrèglesG3545ἀθλήσῃ.athlēsēcombattuG118

6τὸνtonleG3588κοπιῶνταkopiōntatravailleG2872γεωργὸνgeōrgonlaboureurG1092δεῖdeifautG1163πρῶτονprōtonpremierG4413τῶνtōnlesG3588καρπῶνkarpōnfruitsG2590μεταλαμβάνειν·metalambaneinrecueillirG3335

7νόειnoeiComprendsG3539ὃhoceG3739λέγω·legōdisG3004δώσειdōseidonneraG1325γάρgarcarG1063σοιsoitu, vousG4771ὁholeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962σύνεσινsunesinintelligenceG4907ἐνenenG1722πᾶσιν.¶pasintoutesG3956

Lire 2 Timothée 2 en entier

Commentaires sur 2 Timothée 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0