Bible hébraïque et grecque
2 Corinthiens 7:6-9
7οὐounonG3756μόνονmononseulG3441δὲdeetG1161ἐνenparG1722τῇtēaleG3588παρουσίᾳparousiaarrivéeG3952αὐτοῦ,autousonG846ἀλλὰallamaisG235καὶkaiencoreG2532ἐνenparG1722τῇtēaleG3588παρακλήσειparaklēseiconsolationG3874ᾗhēdontG3739παρεκλήθηpareklēthēressentaitG3870ἐφ᾽eph᾽àG1909ὑμῖνhumintu, vousG4771ἀναγγέλλωνanangellōnracontéG312ἡμῖνhēminmeG3165τὴνtēnleG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐπιπόθησιν,epipothēsindésirG1972τὸνtonleG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771ὀδυρμόν,odurmonlarmesG3602τὸνtonleG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771ζῆλονzēlonzèleG2205ὑπὲρhuperpourG5228ἐμοῦ,emouje/nousG1473ὥστεhōstesorteG5620μεmemeG3165μᾶλλονmallonplusG3123χαρῆναι.charēnaijoieG5463
8ὅτιhotiQuoiqueG3754εἰeiQuoiqueG1487καὶkaieffetG2532ἐλύπησαelupēsaattristésG3076ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐνenparG1722τῇtēamaG3588ἐπιστολῇ,epistolēalettreG1992οὐoupasG3756μεταμέλομαι·metamelomairepensG3338εἰeisiG1487καὶkaimêmeG2532μετεμελόμην,metemelomēnrepentiG3338βλέπωblepōvoisG991γὰρgarcarG1063ὅτιhotiqueG3754ἡhēcetteG3588ἐπιστολὴepistolēlettreG1992ἐκείνηekeinēcetteG1565εἰeibienG1487καὶkaiqueG2532πρὸςprosqueG4314ὥρανhōranmomentanémentG5610ἐλύπησενelupēsenattristésG3076ὑμᾶς,humastu, vousG4771
9νῦνnunheureG3568χαίρω,chairōréjouisG5463οὐχouchpasG3756ὅτιhoticeG3754ἐλυπήθητε,elupēthēteattristésG3076ἀλλ᾽all᾽maisG235ὅτιhoticeG3754ἐλυπήθητεelupēthētetristesseG3076εἰςeisàG1519μετάνοιαν·metanoianrepentanceG3341ἐλυπήθητεelupēthēteattristésG3076γὰρgarcarG1063κατὰkataselonG2596θεόν,theonDieuG2316ἵναinaafinG2443ἐνenn’G1722μηδενὶmēdeniaucunG3367ζημιωθῆτεzēmiōthētedommageG2210ἐξexdeG1537ἡμῶν.hēmōnmeG3165
Commentaires sur 2 Corinthiens 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires