Bible Darby
2 Corinthiens 7:6-9
7etδὲdeG1161nonοὐouG3756seulementG3440parἐνenG1722saαὐτοῦ,autouG3588G846venueπαρουσίᾳparousiaG3952,maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532parἐνenG1722laconsolationπαρακλήσειparaklēseiG3874dontᾗhēG3739il a étérempliπαρεκλήθηpareklēthēG3870àἐφ᾽eph᾽G1909votresujetG5213G4771, ennousG2254G3165racontantἀναγγέλλωνanangellōnG312votreG5216G4771granddésirἐπιπόθησιν,epipothēsinG1972,vosG5216G4771larmesὀδυρμόν,odurmonG3602,votreG5216G4771affectionζῆλονzēlonG2205ardenteenversὑπὲρhuperG5228moiG1700G1473, desorteὥστεhōsteG5620que jemeG3165suis d’autantplusμᾶλλονmallonG3123réjouiχαρῆναι.charēnaiG5463.
8CarὅτιhotiG3754siεἰeiG1487aussiκαὶkaiG2532jevousG5209G4771aiattristésἐλύπησαelupēsaG3076parἐνenG1722maτῇtēaG3588lettreἐπιστολῇ,epistolēaG1992, je n’en aipasοὐouG3756deregretμεταμέλομαι·metamelomaiG3338,siεἰeiG1487mêmeκαὶkaiG2532j’en ai eu duregretμετεμελόμην,metemelomēnG3338(carγὰρgarG1063jevoisβλέπωblepōG991queὅτιhotiG3754cetteἡ ἐκείνηhē ekeinēG3588G1565lettreἐπιστολὴepistolēG1992vousG5209G4771aattristésἐλύπησενelupēsenG3076,lorsεἰeiG1487mêmeκαὶkaiG2532que [ce n’a été que]pourπρὸςprosG4314untempsὥρανhōranG5610).
9MaintenantνῦνnunG3568je meréjouisχαίρω,chairōG5463,nonοὐχouchG3756deceὅτιhotiG3754que vous avez étéattristésἐλυπήθητε,elupēthēteG3076,maisἀλλ᾽all᾽G235deceὅτιhotiG3754que vous avez étéattristésἐλυπήθητεelupēthēteG3076àεἰςeisG1519repentanceμετάνοιαν·metanoianG3341;carγὰρgarG1063vous avez étéattristésἐλυπήθητεelupēthēteG3076selonκατὰkataG2596Dieuθεόν,theonG2316,afinἵναinaG2443qu’enἐνenG1722rienμηδενὶmēdeniG3367vous ne receviez depréjudiceζημιωθῆτεzēmiōthēteG2210deἐξexG1537notrepartG2257G3165.
Commentaires sur 2 Corinthiens 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires