1אֲרוֹמִמְךָ֣'a.ro.mi.KhaI will exalt youH7311H9031אֱלוֹהַ֣י'e.lo.HaiO God myH430H9020הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַאֲבָרֲכָ֥הva.'a.va.ra.Khahand I will blessH9002H1288שִׁ֝מְךָ֗Shim.Khaname yourH8034H9021לְעוֹלָ֥םle.'o.Lamfor everH9005H5769וָעֶֽד׃va.'Edand everH9002H5703
3גָּ֘ד֤וֹלga.Dol[is] greatH1419יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068וּמְהֻלָּ֣לu.me.hu.Laland [is] to be praisedH9002H1984מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹve.lig.du.la.Toand to greatness hisH9002H9005H1420H9023אֵ֣ין'einthere notH369חֵֽקֶר׃Che.ker[is] inquiryH2714
4דּ֣וֹרDorgenerationH1755לְ֭דוֹרLe.dorto generationH9005H1755יְשַׁבַּ֣חye.sha.Bachit will extolH7623מַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaworks yourH4639H9021וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָu.ge.Vu.ro.Tei.khaand mighty deeds yourH9002H1369H9021יַגִּֽידוּ׃ya.Gi.duthey will declareH5046
6וֶעֱז֣וּזve.'e.Zuzand [the] might ofH9002H5807נוֹרְאֹתֶ֣יךָnor.'o.Tei.khaawesome [deeds] yourH3372H9031יֹאמֵ֑רוּyo.Me.ruthey will tellH559וּגְדוּלָּתְךָ֥u.ge.du.lo.tei.khaand greatness yourH9002H1420H9021אֲסַפְּרֶֽנָּה׃'a.sap.pe.Re.nahI will recount itH5608H9034
7זֵ֣כֶרZe.kher[the] remembrance ofH2143רַב־rav-[the] greatness ofH7227טוּבְךָ֣tu.ve.Khagoodness yourH2898H9021יַבִּ֑יעוּya.Bi.'uthey will pour forthH5042וְצִדְקָתְךָ֥ve.tzid.ka.te.Chaand righteousness yourH9002H6666H9021יְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuthey will shout for joyH7442
Commentaries