1I will exalt Youאֲרוֹמִמְךָ֣'a.ro.mi.KhaH7311,my Godאֱלוֹהַ֣י'e.lo.HaiH430andKingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428;I will blessוַאֲבָרֲכָ֥הva.'a.va.ra.KhahH1288Your nameשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034foreverלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769and everוָעֶֽד׃va.'EdH5703.
2Everyבְּכָל־be.kholH3605dayי֥וֹםYomH3117I will bless Youאֲבָרֲכֶ֑ךָּ'a.va.ra.Khe.kaH1288,and I will praiseוַאֲהַלְלָ֥הva.'a.ha.LahH1984Your nameשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034foreverלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769and everוָעֶֽד׃va.'EdH5703.
3Greatגָּ֘ד֤וֹלga.DolH1419isthe LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068and greatlyמְאֹ֑דme.'OdH3966to be praisedוּמְהֻלָּ֣לu.me.hu.LalH1984;His greatnessוְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹve.lig.du.la.ToH1420isunsearchableאֵ֣ין חֵֽקֶר׃'ein Che.kerH369H2714.
4One generationדּ֣וֹרDorH1755will commendיְשַׁבַּ֣חye.sha.BachH7623Your worksמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639to the nextלְ֭דוֹרLe.dorH1755,and will proclaimיַגִּֽידוּ׃ya.Gi.duH5046Your mighty actsוּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָu.ge.Vu.ro.Tei.khaH1369—
5the gloriousכְּב֣וֹדke.VodH3519splendorהֲ֭דַרHa.darH1926of Your majestyהוֹדֶ֑ךָho.De.khaH1935.And I will meditateאָשִֽׂיחָה׃'a.Si.chahH7878on Your wondrousנִפְלְאוֹתֶ֣יךָnif.le.'o.Tei.khaH6381worksוְדִבְרֵ֖יve.div.ReiH1697.
6They will proclaimיֹאמֵ֑רוּyo.Me.ruH559the powerוֶעֱז֣וּזve.'e.ZuzH5807of Your awesome deedsנוֹרְאֹתֶ֣יךָnor.'o.Tei.khaH3372,and I will declareאֲסַפְּרֶֽנָּה׃'a.sap.pe.Re.nahH5608Your greatnessוּגְדוּלָּתְךָ֥u.ge.du.lo.tei.khaH1420.
7They will extolיַבִּ֑יעוּya.Bi.'uH5042the fameזֵ֣כֶרZe.kherH2143of Your abundantרַב־rav-H7227goodnessטוּבְךָ֣tu.ve.KhaH2898and sing joyfully ofיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442Your righteousnessוְצִדְקָתְךָ֥ve.tzid.ka.te.ChaH6666.
Commentaries