1My heartלִבִּ֣יli.BiH3820is steadfastנָכ֣וֹןna.KhonH3559,O Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430;I will singאָשִׁ֥ירָה'a.Shi.rahH7891and make musicוַ֝אֲזַמְּרָ֗הva.'a.za.me.RahH2167withאַף־'af-H637all my beingכְּבוֹדִֽי׃ke.vo.DiH3519.
2Awakeע֭וּרָֽה'U.rahH5782,O harpהַנֵּ֥בֶלha.Ne.velH5035and lyreוְכִנּ֗וֹרve.khi.NorH3658!I will awakenאָעִ֥ירָה'a.'I.rahH5782the dawnשָּֽׁחַר׃Sha.charH7837.
3I will praise Youאוֹדְךָ֖'od.KhaH3034,O LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,among the nationsבָעַמִּ֥ים׀va.'a.MimH5971;I will sing Your praisesוַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗va.'a.za.mer.khaH2167amongבַּל־bal-H1077the peoplesאֻמִּֽים׃'u.MimH523.
4Forכִּֽי־ki-H3588Your loving devotionחַסְדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617extendsגָד֣וֹלga.DolH1419beyondמֵֽעַל־me.'al-H5921the heavensשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064,and Your faithfulnessאֲמִתֶּֽךָ׃'a.mi.Te.khaH571reaches toוְֽעַד־ve.'ad-H5704the cloudsשְׁחָקִ֥יםshe.cha.KimH7834.
5Be exaltedר֣וּמָהRu.mahH7311,O Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,aboveH5921the heavensH8064;may Your gloryכְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519coverH5921allכָּל־kol-H3605the earthהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776.
6Respondוַעֲנֵֽנִי׃va.'a.Ne.niH6030and save usהוֹשִׁ֖יעָהho.Shi.'ahH3467with Your right handיְמִֽינְךָ֣ye.mi.ne.KhaH3225,thatלְ֭מַעַןLe.ma.'anH4616Your belovedיְדִידֶ֑יךָye.di.Dei.khaH3039may be deliveredיֵחָלְצ֣וּןye.chal.TzunH2502.
7Godאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430has spokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696from His sanctuaryבְּקָדְשׁ֗וֹbe.ka.de.ShoH6944: “I will triumphאֶעְלֹ֥זָה'e'.Lo.zahH5937!I will parcel outאֲחַלְּקָ֥ה'a.cha.le.KahH2505Shechemשְׁכֶ֑םshe.KhemH7927and apportionאֲמַדֵּֽד׃'a.ma.DedH4058the Valleyוְעֵ֖מֶקve.'E.mekH6010of Succothסֻכּ֣וֹתsu.KotH5523.
8Gileadגִלְעָ֨ד׀gil.'AdH1568is Mine, andManassehמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519is Mine;Ephraimוְ֭אֶפְרַיִםVe.'ef.ra.yimH669is My helmetמָע֣וֹז רֹאשִׁ֑יma.'oz ro.ShiH4581H7218,Judahיְ֝הוּדָ֗הye.hu.DahH3063isMy scepterמְחֹקְקִֽי׃me.cho.ke.KiH2710.
9Moabמוֹאָ֤ב׀mo.'AvH4124is My washbasinסִ֬יר רַחְצִ֗יsir rach.TziH5518H7366;uponעַל־'al-H5921Edomאֱ֭דוֹם'E.domH123I tossאַשְׁלִ֣יךְ'ash.LikhH7993My sandalנַעֲלִ֑יna.'a.LiH5275;overעֲלֵֽי־'a.lei-H5921Philistiaפְ֝לֶ֗שֶׁתfe.Le.shetH6429I shout in triumphאֶתְרוֹעָֽע׃'et.ro.'A'H7321.”
10Whoמִ֣יmiH4310will bring meיֹ֭בִלֵנִיYoi.le.niH2986to the fortifiedמִבְצָ֑רmiv.TzarH4013cityעִ֣יר'irH5892?Whoמִ֖יmiH4310will lead meנָחַ֣נִיna.Cha.niH5148toעַד־'ad-H5704EdomH123?
11Have You notהֲלֹֽא־ha.lo'-H3808rejected usזְנַחְתָּ֑נוּze.nach.Ta.nuH2186,O Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430?Will You no longerוְֽלֹא־ve.lo'-H3808march outתֵצֵ֥אte.Tze'H3318,O Godאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430,with our armiesבְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃be.tziv.'o.Tei.nuH6635?
12Giveהָֽבָה־ha.vah-H3051usaidעֶזְרָ֣ת'ez.RatH5833against the enemyמִצָּ֑רmi.TzarH6862,for the helpתְּשׁוּעַ֥תte.shu.'AtH8668of manאָדָֽם׃'a.DamH120is worthlessוְ֝שָׁ֗וְאve.Shav'H7723.
13With Godבֵּֽאלֹהִ֥יםbe.lo.HimH430we will performנַעֲשֶׂה־na.'a.seh-H6213with valorחָ֑יִלCha.yilH2428,and Heוְ֝ה֗וּאve.Hu'H1931will trampleיָב֥וּסya.VusH947our enemiesH6862.
Commentaries