1Giveהוֹד֣וּho.DuH3034thanksH3034unto theLORDלַ֭יהוָהla.Yah.wehH3068,callקִרְא֣וּkir.'UH7121uponH7121hisnameבִּשְׁמ֑וֹbish.MoH8034;makeהוֹדִ֥יעוּho.Di.'uH3045knownH3045his doings among thepeoplesבָ֝עַמִּ֗יםva.'a.MimH5971.
3Glory ye in hisholyקָדְשׁ֑וֹka.de.ShoH6944nameבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034:letH8055theheartלֵ֤ב׀levH3820of themrejoiceיִ֝שְׂמַ֗חyis.MachH8055thatseekמְבַקְשֵׁ֬יme.vak.SheiH1245theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
5Rememberזִכְר֗וּzikh.RuH2142hismarvelousH6381worksH6381that he hathdoneעָשָׂ֑ה'a.SahH6213; hiswondersמֹ֝פְתָ֗יוmo.fe.TavH4159, and thejudgmentsוּמִשְׁפְּטֵי־u.mish.pe.tei-H4941of hismouthפִֽיו׃FivH6310;
7He is theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430: hisjudgmentsמִשְׁפָּטָֽיו׃mish.pa.TavH4941are inallבְּכָל־be.kholH3605theearthהָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzH776.
9The covenantwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834hemadeכָּ֭רַתKa.ratH3772withAbrahamאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH85, and hisoathוּשְׁב֖וּעָת֣וֹu.she.Vu.'a.ToH7621untoIsaacלְיִשְׂחָֽק׃le.yis.ChakH3446;
10Andconfirmedוַיַּֽעֲמִידֶ֣הָvai.ya.'a.mi.De.haH5975the same untoJacobלְיַעֲקֹ֣בle.ya.'a.KoH3290for astatuteלְחֹ֑קle.ChokH2706, toIsraelלְ֝יִשְׂרָאֵ֗לle.Yis.ra.'ElH3478for aneverlastingעוֹלָֽם׃o.LamH5769covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285:
11Sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, Unto thee will Igiveאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414thelandאֶֽרֶץ־'e.retz-H776ofCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667, the lot of yourinheritanceנַחֲלַתְכֶֽם׃na.cha.lat.KhemH5159:
12When they were but afewH4592menמְתֵ֣יme.TeiH4962innumberמִסְפָּ֑רmis.ParH4557; yea, veryfewH4592, and sojourners in it;
13And theywentוַֽ֭יִּתְהַלְּכוּVai.yit.ha.le.khuH1980aboutH413fromnationמִגּ֣וֹיmi.GoyH1471tonationגּ֑וֹיGoyH1471, from onekingdomמִ֝מַּמְלָכָ֗הmi.mam.la.KhahH4467toanotherאַחֵֽר׃'a.CherH312peopleעַ֥ם'amH5971.
14He sufferednoלֹֽא־lo'-H3808manאָדָ֣ם'a.DamH120to do them wrong; yea, hereprovedוַיּ֖וֹכַחvai.Yo.khachH3198kingsמְלָכִֽים׃me.la.KhimH4428for theirsakesעֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.HemH5921;
18Hisfeetרַגְל֑וֹrag.LoH7272theyhurtעִנּ֣וּ'i.NuH6031withfettersבַכֶּ֣בֶלva.Ke.velH3525; he waslaidבָּ֣אָהBa.'ahH935inchainsH1270ofironבַּ֝רְזֶ֗לbar.ZelH1270:
19Untilעַד־'ad-H5704the time that hiswordדְבָר֑וֹde.va.RoH1697cameH935topassH935; thewordH1697of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068triedצְרָפָֽתְהוּ׃tze.ra.Fa.te.huH6884him.
22Tobindלֶאְסֹ֣רle'.SorH631hisprincesשָׂרָ֣יוsa.RavH8269at his pleasure, andteachH2449his senatorswisdomH2449.
23Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478alsocameH935intoH935Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714; andJacobוְ֝יַעֲקֹ֗בve.ya.'a.KoH3290sojourned in thelandבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776ofHamחָֽם׃ChamH2526.
24And heincreasedH6509hispeopleעַמּ֣וֹa.MoH5971greatlyמְאֹ֑דme.'OdH3966, andmadeH6509them stronger than their adversaries.
25Heturnedהָפַ֣ךְha.FakhH2015theirheartלִ֭בָּםLi.bomH3820tohateלִשְׂנֹ֣אlis.No'H8130hispeopleעַמּ֑וֹa.MoH5971, todealלְ֝הִתְנַכֵּ֗לle.hit.na.KelH5230subtilly with hisservantsבַּעֲבָדָֽיו׃ba.'a.va.DavH5650.
27Theysetשָֽׂמוּ־sa.mu-H7760among them hissignsאֹתוֹתָ֑יו'o.to.TavH226, andwondersוּ֝מֹפְתִ֗יםu.mo.fe.TimH4159in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofHamחָֽם׃ChamH2526.
28Hesentשָׁ֣לַֽחSha.lachH7971darknessחֹ֭שֶׁךְCho.shekhH2822, andmadeוַיַּחְשִׁ֑ךְvai.yach.ShikhH2821itdarkH2822; and theyrebelledמָ֝ר֗וּma.RuH4784notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808againstH854hiswordsדְּבָרֽוֹ׃de.va.RoH1697.
29Heturnedהָפַ֣ךְha.FakhH2015theirwatersמֵימֵיהֶ֣םmei.mei.HemH4325intoH2015bloodלְדָ֑םle.DamH1818, and slew theirfishדְּגָתָֽם׃de.ga.TamH1710.
30Theirlandאַרְצָ֣ם'ar.TzamH776swarmedשָׁרַ֣ץsha.RatzH8317withfrogsצְפַרְדְּעִ֑יםtze.far.de.'ImH6854, in thechambersבְּ֝חַדְרֵ֗יbe.chad.ReiH2315of theirkingsמַלְכֵיהֶֽם׃mal.khei.HemH4428.
31He spake, and therecameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935swarmsעָרֹ֑בa.RoH6157offliesH6157, and lice inallבְּכָל־be.kholH3605theirbordersגְּבוּלָֽם׃ge.vu.LamH1366.
33Hesmoteוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221theirvinesגַּ֭פְנָםGaf.nomH1612also and theirfigוּתְאֵנָתָ֑םu.te.'e.na.TamH8384treesעֵ֣ץ'etzH6086; and brake thetreesH6086of theirbordersגְּבוּלָֽם׃ge.vu.LamH1366.
34He spake, and thelocustאַרְבֶּ֑ה'ar.BehH697cameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935, and the cankerworm, and thatwithoutוְאֵ֣יןve.'EinH369numberמִסְפָּֽר׃mis.ParH4557,
35And dideatH398upH398everyכָּל־kol-H3605herbעֵ֣שֶׂב'E.sevH6212in theirlandבְּאַרְצָ֑םbe.'ar.TzamH776, and dideatH398upH398thefruitפְּרִ֣יpe.RiH6529of theirgroundH776.
36Hesmoteוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221alsoallכָּל־kol-H3605thefirstbornבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060in theirlandבְּאַרְצָ֑םbe.'ar.TzamH776, the chief ofallלְכָל־le.kholH3605theirstrengthאוֹנָֽם׃'o.NamH202.
37And hebroughtH3318themforthH3318withsilverבְּכֶ֣סֶףbe.Khe.sefH3701andgoldוְזָהָ֑בve.za.HavH2091: and there wasnotוְאֵ֖יןve.'EinH369onefeebleכּוֹשֵֽׁל׃ko.ShelH3782person among histribesבִּשְׁבָטָ֣יוbish.va.TavH7626.
38Egyptמִצְרַ֣יִםmitz.Ra.yimH4714wasgladשָׂמַ֣חsa.MachH8055when theydepartedבְּצֵאתָ֑םbe.tze.TamH3318; for thefearפַּחְדָּ֣םpach.DamH6343of them hadfallenנָפַ֖לna.FalH5307uponעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921them.
40Theyaskedשָׁאַ֣לsha.'AlH7592, and hebroughtוַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'H935quailsשְׂלָ֑וse.LavH7958, andsatisfiedיַשְׂבִּיעֵֽם׃yas.bi.'EmH7646them with thebreadוְלֶ֥חֶםve.Le.chemH3899ofheavenשָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yimH8064.
43And hebroughtH3318forthH3318hispeopleעַמּ֣וֹa.MoH5971withjoyבְשָׂשׂ֑וֹןve.sa.SonH8342, and hischosenבְּחִירָֽיו׃be.chi.RavH972withsingingבְּ֝רִנָּ֗הbe.ri.NahH7440.
44And hegaveוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414them thelandsאַרְצ֣וֹת'ar.TzotH776of thenationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471; and theytookH3423the labour of thepeoplesלְאֻמִּ֣יםle.'u.MimH3816inpossessionיִירָֽשׁוּ׃yi.Ra.shuH3423:
45That they mightkeepיִשְׁמְר֣וּyish.me.RuH8104hisstatutesחֻ֭קָּיוChu.kavH2706, andobserveH8104hislawsוְתוֹרֹתָ֥יוve.to.ro.TavH8451.Praiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984ye theLORDיָֽהּ׃YahH3050.
Commentaries