Bible Strong
Explore
Open the app
Acts 27
RV1895

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Version 1895

Acts 27

1AndG2532whenὩςHōsG5613itδὲdeG1161wasdeterminedἐκρίθηekrithēG2919thatG5613weG2249shouldG5100sailἀποπλεῖνapopleinG636forG1519ItalyἸταλίαν,ItalianG2482,theyG2532deliveredπαρεδίδουνparedidounG3860PaulΠαῦλονPaulonG3972andG2532certainτιναςtinasG5100otherἑτέρουςheterousG2087prisonersδεσμώταςdesmōtasG1202toG1519acenturionἑκατοντάρχῃhekatontarchēG1543namedG3686JuliusἸουλίῳIouliōG2457,ofG3686theG3588AugustanΣεβαστῆς.SebastēsG4575band.
2AndδὲdeG1161embarkingἐπιβάντεςepibantesG1910inG1519aG1510shipπλοίῳploiōG4143ofG2596Adramyttium,whichG3588wasG1510aboutμέλλοντιmellontiG3195toG1519sailἀνήχθημενanēchthēmenG321untotheG3588placesτόπουςtopousG5117onG1519theG3588coastG2596ofG2596AsiaἈσίανAsianG773,weG2249putG321toG1519seaG321,AristarchusἈριστάρχουAristarchouG708,aG1510MacedonianΜακεδόνοςMakedonosG3110ofG2596ThessalonicaΘεσσαλονικέως.ThessalonikeōsG2331,beingὄντοςontosG1510withσὺνsunG4862usG1519.
3AndG5037theG3588nextἑτέρᾳheteraG2087dayweG3588touched atSidonΣιδῶνα,SidōnaG4605:andG5037JuliusἸούλιοςIouliosG2457treatedχρησάμενοςchrēsamenosG5530PaulΠαύλῳPaulōG3972kindlyφιλανθρώπωςphilanthrōpōsG5364,andG5037gaveἐπέτρεψενepetrepsenG2010himκατήχθημενkatēchthēmenG2609leaveG4198toG1519goG4198untohisG1519friendsφίλουςphilousG5384andG5037refreshhimselfG1519.
4AndG1510puttingG321toG1510seaG321fromG321thence,weG1510sailedὑπεπλεύσαμενhupepleusamenG5284underG5284theG3588leeofG1223CyprusΚύπρονKupronG2954,becauseG1223theG3588windsἀνέμουςanemousG417wereG1510contraryἐναντίους,enantiousG1727.
5AndG2532whenG2532weG2532hadsailedδιαπλεύσαντεςdiapleusantesG1277acrosstheG3588seaπέλαγοςpelagosG3989whichG3588isoffG2596CiliciaΚιλικίανKilikianG2791andG2532PamphyliaΠαμφυλίανPamphulianG3828,weG2532cameκατήλθομενkatēlthomenG2718toεἰςeisG1519MyraΜύραMuraG3460, a cityofG2596LyciaΛυκίας.LukiasG3073.
6AndG846thereG2546theὁhoG3588centurionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543foundεὑρὼνheurōnG2147ashipπλοῖονploionG4143ofτὴνtēnG3588AlexandriasailingπλέονpleonG4126forεἰςeisG1519ItalyἸταλίανItalianG2482;andG846heG846putἐνεβίβασενenebibasenG1688usεἰςeisG1519therein.
7AndG2532whenG2532weG2249hadsailedὑπεπλεύσαμενhupepleusamenG5284slowlyβραδυπλοοῦντεςbraduploountesG1020manyἱκαναῖςhikanaisG2425daysἡμέραιςhēmeraisG2250,andG2532werecomeγενόμενοιgenomenoiG1096withG1722difficultyμόλιςmolisG3433overG2596againstG2596CnidusΚνίδονKnidonG2834,theG3588windἀνέμουanemouG417notμὴmēG3361furthersufferingG1722usG1722,weG2249sailedG5284underG1722theG3588leeofG2250CreteΚρήτηνKrētēnG2914,overG2596againstG2596SalmoneΣαλμώνην,SalmōnēnG4534;
8andG2064withεἰςeisG1519difficultyμόλιςmolisG3433coastingalongπαραλεγόμενοιparalegomenoiG3881itαὐτὴνautēnG846weG3739cameG2064untoaG1510certainτινὰtinaG5100placeτόπονtoponG5117calledκαλούμενονkaloumenonG2564FairΚαλοὺςKalousG2570Havens; nigh whereuntowasG1510theG3739cityG4172ofG5100LaseaΛασαία.LasaiaG2996.
9AndG2532whenG2532muchtimeχρόνουchronouG5550wasG1510spent,andG2532theG3588voyageπλοὸςploosG4144wasG1510nowδὲdeG1161dangerousἐπισφαλοῦςepisphalousG2000,becauseG1223theG3588FastνηστείανnēsteianG3521wasG1510nowG1161alreadyG2235gonebyG1223,PaulΠαῦλοςPaulosG3972admonishedthemG1223,
10andG2532saidλέγωνlegōnG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846, Sirs,IG1473perceiveθεωρῶtheōrōG2334thatὅτιhotiG3754theG3588voyageπλοῦν.plounG4144willG1510beἔσεσθαιesesthaiG1510withμετὰmetaG3326injuryandG2532muchπολλῆςpollēsG4183lossζημίαςzēmiasG2209,notοὐouG3756onlyG3440ofG435theG3588ladingandG2532theG3588shipπλοίουploiouG4143,butἀλλὰallaG235alsoG2532ofG435ourG2532livesψυχῶνpsuchōnG5590.
11ButδὲdeG1161theG3588centurionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543gavemoreμᾶλλονmallonG3123heedtoG3004theG3588masterandκαὶkaiG2532toG3004theG3588ownerofG2228theG3588shipναυκλήρῳnauklērōG3490,thanG2228toG3004thoseG3588thingsG3588whichG3588werespokenG3004byὑπὸhupoG5259PaulΠαύλουPaulouG3972.
12AndG2532becauseπρὸςprosG4314theτοῦtouG3588haven wasnotG1410commodioustoG1519winterπαραχειμάσαιparacheimasaiG3914inG1519,theοἱhoiG3588moreG4183part advisedtoG1519putἔθεντοethentoG5087toG1519seaἀναχθῆναιanachthēnaiG321fromG2596thence,ifεἴeiG1487byG2596anymeansὑπάρχοντοςhuparchontosG5225theyG2532couldG1410reachκαταντήσαντεςkatantēsantesG2658PhoenixΦοίνικαPhoinikaG5405,andG2532winterG3914thereἐκεῖθεν,ekeithenG1564;whichτῆςtēsG3588is a havenofG2596CreteΚρήτηςKrētēsG2914,lookingβλέπονταblepontaG991north-eastandG2532south-east.
13AndG1161whenG1161theG3588southνότουnotouG3558windG3558blew softly,supposingG1380thatG1380theyG1161had obtainedtheirG142purposeπροθέσεωςprotheseōsG4286,theyG1161weighedG142anchorG142andG1161sailedalongπαρελέγοντοparelegontoG3881CreteΚρήτην.KrētēnG2914,closeἆσσονassonG788inG1161shore.
14ButG1161afterμετ᾽met᾽G3326noοὐouG3756longπολὺpoluG4183timethereG1161beatdownG2596fromG2596itαὐτῆςautēsG846a tempestuouswindἄνεμοςanemosG417,whichὁhoG3588iscalledκαλούμενοςkaloumenosG2564Euraquilo:
15andG2532whenG2532theτοῦtouG3588shipπλοίουploiouG4143wascaughtσυναρπασθέντοςsunarpasthentosG4884,andG2532couldG1410notμὴmēG3361faceἀντοφθαλμεῖνantophthalmeinG503theτῷtōG3588windἀνέμῳanemōG417,weG2532gaveG1929wayG1929toG1410itδὲdeG1161,andG2532weredrivenἐφερόμεθα.epheromethaG5342.
16AndG1161runningὑποδραμόντεςhupodramontesG5295underπερικρατεῖςperikrateisG4031theG3588leeofτιtiG5100asmallG3519islandG3519calledκαλούμενονkaloumenonG2564CaudaΚαῦδαKaudaG2802,weG1161wereableἰσχύσαμενischusamenG2480,withG3433difficultyμόλιςmolisG3433,toγενέσθαιgenesthaiG1096securetheG3588boatσκάφης,skaphēsG4627:
17andG5037whenG3739theyG3739hadhoistedG142itG3779upG142,theyG3739usedἐχρῶντοechrōntoG5530helps, under-girdingtheτὸtoG3588shipπλοῖον·ploionG4143;andG5037,fearingφοβούμενοίphoboumenoiG5399lestμὴmēG3361theyG3739shouldbeG3361cast upontheτὴνtēnG3588SyrtisΣύρτινSurtinG4950,theyG3739loweredtheτὸtoG3588gear,andG5037soG3779weredrivenἐφέροντο.epherontoG5342.
18AndG1161asG1161weG2249laboured exceedinglywithG4160theG3588storm,theG3588nextἑξῆςhexēsG1836dayG1836theyG1161begantoG4160throwtheG3588freight overboard;
19andG2532theG3588thirdτρίτῃtritēG5154daytheyG2532castἔρριψαν·erripsanG4496outwithG2532theirG2532own handstheG3588tacklingofG3588theG3588shipπλοίουploiouG4143.
20AndG1161whenG1161neitherG3756sunἡλίουhēliouG2246norG3383starsἄστρωνastrōnG798shoneuponG1909usG1909forG1909manyG4183daysἡμέρας,hēmerasG2250,andG1161noG3756smallὀλίγουoligouG3641tempest layonG1909usG1909,allG3956hopeἐλπὶςelpisG1680thatG3956weG2249shouldbeG3956savedσῴζεσθαιsōzesthaiG4982wasnowδὲdeG1161takenG4014awayG4014.
21AndG2532whenG2532theyG846hadbeenG2532longπολλῆςpollēsG4183withoutG3361foodἀσιτίαςasitiasG776,thenG2532PaulΠαῦλοςPaulosG3972stoodσταθεὶςstatheisG2476forthinἐνenG1722theG3588midstμέσῳmesōG3319ofG575themG846,andG2532saidG3004, Sirs, yeshouldἜδειEdeiG1163have hearkened untomeG3004,andG2532notG3361havesetἀνάγεσθαιanagesthaiG321sailG321fromG575CreteΚρήτης,KrētēsG2914,andG2532have gottenthisταύτηνtautēnG3778injuryandG2532lossζημίαν.zēmianG2209.
22AndG2532nowνῦνnunG3568IG2532exhortyouG5210toG2532beἔσταιestaiG1510ofG1537goodG1510cheer:forγὰρgarG1063thereG1510shallG2532beG1510noοὐδεμίαoudemiaG3762lossἀποβολὴapobolēG580ofG1537lifeψυχῆςpsuchēsG5590amongG1537youG5210,butG2532onlyG2532ofG1537theG3588shipπλοίου.ploiouG4143.
23ForγάρgarG1063thereG1510stoodπαρέστηparestēG3936byG2532meG1473thisταύτῃtautēG3778nightνυκτὶnuktiG3571anG1510angelἄγγελοςangelosG32ofG2316theG3588GodθεοῦtheouG2316whoseοὗhouG3739IG1473amG1510,whomᾧhōG3739alsoG2532IG1473serveλατρεύωlatreuōG3000,
24sayingλέγων·legōnG3004,Fearφοβοῦ,phobouG5399notμὴmēG3361,PaulΠαῦλε,PauleG3972; thou muststandπαραστῆναι,parastēnaiG3936beforeG3936CaesarΚαίσαρίKaisariG2541:andκαὶkaiG2532loἰδοὺidouG2400,GodθεὸςtheosG2316hathgrantedκεχάρισταίkecharistaiG5483theeallπάνταςpantasG3956themG3004thatG3004sailπλέονταςpleontasG4126withμετὰmetaG3326thee.
25WhereforeδιὸdioG1352, sirs,beἔσταιestaiG1510ofG2316goodG1510cheer:forG1063IG1473believeπιστεύωpisteuōG4100GodθεῷtheōG2316,thatὅτιhotiG3754itG3779shallG2316beG1510evenG1063soG3779asκαθ᾽kath᾽G2596itG3779hathbeenG1510spokenλελάληταίlelalētaiG2980untomeG1473.
26HowbeitweG2249mustbeδεῖdeiG1163cast upon acertainτιναtinaG5100islandνῆσονnēsonG3520.
27ButG1161whenὩςHōsG5613theτῷtōG3588fourteenthnightG3571wascomeἐγένετοegenetoG1096,asG5613weG2249weredrivenδιαφερομένωνdiapheromenōnG1308toG2596andG1161froinἐνenG1722theτῆςtēsG3588seaofG5100Adria,aboutG5613midnightμέσονmesonG3319theοἱhoiG3588sailorsναῦταιnautaiG3492surmisedthatG1096theyαὐτοῖςautoisG846weredrawingG1096nearG2596toG2596someG5100countryχώραν·chōranG5561;
28andG2532theyG2532sounded,andG2532foundεὗρονheuronG2147twentyεἴκοσι,eikosiG1501fathomsὀργυιὰςorguiasG3712:andG2532afterδὲdeG1161alittleβραχὺbrachuG1024space,theyG2532soundedagainπάλινpalinG3825,andG2532foundεὗρονheuronG2147fifteenδεκαπέντε·dekapenteG1178fathomsὀργυιὰςorguiasG3712.
29AndG5037fearingφοβούμενοίphoboumenoiG5399lestμήmēG3361haplyweG2250shouldbeG1096castῥίψαντεςrhipsantesG4496ashoreonG1537rocky ground,theyG2250letG1096gofourτέσσαραςtessarasG5064anchorsἀγκύραςagkurasG45fromG1537theG2596sternπρύμνηςprumnēsG4403,andG5037wishedηὔχοντοēuchontoG2172forG1537theG2596dayἡμέρανhēmeranG2250.
30AndG2532asG5613theG3588sailorsναυτῶνnautōnG3492wereseekingζητούντωνzētountōnG2212toG1519fleeφυγεῖνphugeinG5343outG1537ofG1537theG3588shipπλοίουploiouG4143,andG2532had loweredtheG3588boatG4143intoG1519theG3588seaθάλασσανthalassanG2281,underG1537colourasG5613thoughG5613theyG2532wouldμελλόντωνmellontōnG3195layἐκτείνεινekteineinG1614outG1537anchorsἀγκύραςagkurasG45fromG1537theG3588foreship,
31PaulΠαῦλοςPaulosG3972saidG3004toG3004theG3588centurionἑκατοντάρχῃhekatontarchēG1543andG2532toG3004theG3588soldiersστρατιώταις·stratiōtaisG4757,ExceptμὴmēG3361theseοὗτοιhoutoiG3778abideμείνωσινmeinōsinG3306inἐνenG1722theG3588shipπλοίῳ,ploiōG4143, yecannotοὐouG3756beG2532savedσωθῆναιsōthēnaiG4982.
32ThenG2532theG3588soldiersστρατιῶταιstratiōtaiG4757cutἀπέκοψανapekopsanG609awayG609theG3588ropesσχοινίαschoiniaG4979ofG3588theG3588boatσκάφηςskaphēsG4627,andG2532letεἴασανeiasanG1439herαὐτὴνautēnG846falloffG609.
33AndG1161whileG1096theG3588dayἡμέραhēmeraG2250wascomingγίνεσθαι,ginesthaiG1096onG1161,PaulΠαῦλοςPaulosG3972besoughtthemG3739allἅπανταςhapantasG537toG3004takeG1096someG3588foodτροφῆςtrophēsG5160,sayingλέγων·legōnG3004,ThisG3588dayἡμέρανhēmeranG2250istheG3588fourteenthdayG2250thatG3739ye waitandG1161continueG1096fasting, havingtakenG1096nothingμηθὲνmēthenG3367.
34WhereforeδιὸdioG1352IG3778beseechyouG5210toπρὸςprosG4314takeμεταλαβεῖνmetalabeinG3335someτῆςtēsG3588foodτροφῆς·trophēsG5160:forG1063thisG3778isforG1063yourG5212safety:forG1063thereπαρακαλῶparakalōG3870shallG3778notG3762ahairθρὶξthrixG2359perishἀπολεῖται.¶apoleitaiG622fromG575theτῆςtēsG3588headκεφαλῆςkephalēsG2776ofG575anyG3762ofG575youG5210.
35AndG2532whenG2532heG2532hadsaidG3004thisταῦταtautaG3778,andG2532hadtakenλαβὼνlabōnG2983breadἄρτονartonG740,heG2532gaveG2168thanksεὐχαρίστησενeucharistēsenG2168toG3004GodθεῷtheōG2316inG2316theG3956presenceἐνώπιονenōpionG1799ofG2316allG3956:andG2532heG2532brakeitδὲdeG1161,andG2532beganἤρξατοērxatoG757toG3004eatἐσθίειν.esthieinG2068.
36ThenG2532weretheyG846allG3956ofG3956good cheer,andG2532themselvesG846alsoκαὶkaiG2532tookπροσελάβοντοproselabontoG4355foodτροφῆς·trophēsG5160.
37AndG1161weG1161wereἤμεθαēmethaG1510inG1722allG3956inG1722theG3956shipπλοίῳploiōG4143twoδιακόσιαιdiakosiaiG1250hundredG1250threescoreandG1161sixteensoulsψυχαὶpsuchaiG5590.
38AndG1161whenG1161theyG1161hadeatenκορεσθέντεςkoresthentesG2880enough,theyG1161lightenedtheτὸtoG3588shipπλοῖονploionG4143, throwingoutἐκβαλλόμενοιekballomenoiG1544theτὸνtonG3588wheatσῖτονsitonG4621intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588seaθάλασσαν.thalassanG2281.
39AndG1161whenὅτεhoteG3753itG1161wasdayἡμέραhēmeraG2250,theyG3739knewG1921notοὐκoukG3756theτὴνtēnG3588landγῆνgēnG1093:butG1161theyG3739perceivedG1921acertainτιναtinaG5100bayκόλπονkolponG2859withεἰςeisG1519abeachαἰγιαλόν,aigialonG123,andG1161theyG3739tookG1096counselwhetherεἰeiG1487theyG3739couldδύναιντο,dunaintoG1410driveἐξῶσαιexōsaiG1856theτὸtoG3588shipπλοῖον.ploionG4143uponG1096itG1161.
40AndG2532castingG4014offG4014theG3588anchorsἀγκύραςagkurasG45,theyG2532leftεἴωνeiōnG1439theminG1519theG3588seaθάλασσαν,thalassanG2281, attheG3588sameἅμαhamaG260timeG260loosingtheG3588bandsofG2281theG3588ruddersπηδαλίωνpēdaliōnG4079;andG2532hoistingἐπάραντεςeparantesG1869upG1519theG3588foresailἀρτέμωναartemōnaG736toG1519theG3588windπνεούσῃpneousēG4154,theyG2532madeforG1519theG3588beachαἰγιαλόν.aigialonG123.
41ButδὲdeG1161lighting upon aplaceτόπονtoponG5117whereG1337twoG1337seasG1337metG1337,theyG2532ranG2027theG3588vesselναῦν·naunG3491agroundG2027;andG2532theG3588foreship struckandG2532remainedἔμεινενemeinenG3306unmoveable,butδὲdeG1161theG3588sternπρύμναprumnaG4403begantoG1519breakἐλύετοeluetoG3089upG1519byὑπὸhupoG5259theG3588violenceβίαςbiasG970ofG3588theG3588waves.
42AndG1161theτῶνtōnG3588soldiers’στρατιωτῶνstratiōtōnG4757counselβουλὴboulēG1012wastoG2443killἀποκτείνωσιν,apokteinōsinG615theτοὺςtousG3588prisonersδεσμώταςdesmōtasG1202,lestμήmēG3361anyG5100ofG5100themG2443shouldG5100swimἐκκολυμβήσαςekkolumbēsasG1579outἐγένετοegenetoG1096,andG1161escapeδιαφύγῃ.diaphugēG1309.
43ButG1161theG3588centurionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543,desiringβουλόμενοςboulomenosG1014toG1909saveδιασῶσαιdiasōsaiG1295PaulΠαῦλονPaulonG3972, stayedthemG846fromG1438theirG846purposeG846;andG1161commandedἐκέλευσένekeleusenG2753thatG846theyG846whichG3588couldδυναμένουςdunamenousG1410swimG2860shouldG2860castthemselvesG1438overboardἀπορίψανταςaporipsantasG641,andG1161getἐξιέναι,exienaiG1826firstπρώτουςprōtousG4413toG1909theG3588landγῆνgēnG1093:
44andG2532theG3956restλοιποὺςloipousG3062,someG5100onG1909planksσανίσιν,sanisinG4548,andG2532someG5100onG1909otherG3062thingsG3956fromἀπὸapoG575theG3956shipπλοίου.ploiouG4143.AndG2532soG2532itδὲdeG1161cameG1096toG1909passἐγένετοegenetoG1096,thatοὓςhousG3739theyοὓςhousG3739allG3956escaped safetoG1909theG3956landγῆν.gēnG1093.

Commentaries on Acts 27

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain