Strong G3825πάλιν
again
- Transliteration
- palin
- Pronunciation
- pal'-in
- Morphology
- Greek Adverb
Definition
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew that is (of place) back (of time) once more or (conjugationally) furthermore or on the other hand: - again.
Detailed definition
πάλιν, adv.,
[in LXX for שׁוּב, etc.;]
1. of place, back, backwards (LS, see word).
2. Of time, again, once more: Mat.4:8, Mrk.2:13, Luk.23:20, Jhn.1:35 (and freq.), Act.17:32, Rom.11:23, Gal.1:9, Heb.1:6, al; pleonastically, π. ἀνακάμπτειν, Act.18:21; ὑποστρέφειν, Gal.1:17; εἰς τὸ π., 2Co.13:2; π. ἐκ τρίτου (Bl., §81, 4), Mat.26:44; ἐκ δευτέρου, Mat.26:42, Act.10:15; π. δεῦτερον, Jhn.4:54 21:16; π. ἄνωθεν ( Wis.19:6), Gal.4:9.
3. Rhetorically, again;
__(a) further, moreover: Mat.5:33, Luk.13:20, Jhn.12:39, al.;
__(b) in turn, on the other hand (Soph.; LXX: Wis.13:8 16:23, al.): Luk.6:43, 1Co.12:21, 2Co.10:7, 1Jn.2:8.
(AS)
[in LXX for שׁוּב, etc.;]
1. of place, back, backwards (LS, see word).
2. Of time, again, once more: Mat.4:8, Mrk.2:13, Luk.23:20, Jhn.1:35 (and freq.), Act.17:32, Rom.11:23, Gal.1:9, Heb.1:6, al; pleonastically, π. ἀνακάμπτειν, Act.18:21; ὑποστρέφειν, Gal.1:17; εἰς τὸ π., 2Co.13:2; π. ἐκ τρίτου (Bl., §81, 4), Mat.26:44; ἐκ δευτέρου, Mat.26:42, Act.10:15; π. δεῦτερον, Jhn.4:54 21:16; π. ἄνωθεν ( Wis.19:6), Gal.4:9.
3. Rhetorically, again;
__(a) further, moreover: Mat.5:33, Luk.13:20, Jhn.12:39, al.;
__(b) in turn, on the other hand (Soph.; LXX: Wis.13:8 16:23, al.): Luk.6:43, 1Co.12:21, 2Co.10:7, 1Jn.2:8.
(AS)
In the Bible
Strong G3825 appears in 138 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- again138
First verses
- Matthew 4:7Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
- Matthew 4:8Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
- Matthew 5:33Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
- Matthew 13:44Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
- Matthew 13:45Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
- Matthew 13:47Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
- Matthew 18:19Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
- Matthew 19:24And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
- Matthew 20:5Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
- Matthew 21:36Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
- Matthew 22:1And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
- Matthew 22:4Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
- Matthew 26:42He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
- Matthew 26:43And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
- Matthew 26:44And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
- Matthew 26:72And again he denied with an oath, I do not know the man.
- Matthew 27:50Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
- Mark 2:1And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
- Mark 2:13And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
- Mark 3:1And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
πάλῐν [ᾰ],
poetry also πάλι (q.see), adverb
1 of Place, back, backwards (the usual sense in early Epic dialect), mostly joined with Verbs of going, coming, etc.; π. χώρει [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.72)]; π. ἐλεύσεται, κατελθεῖν, ἐπανέλθωμεν, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 854, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 601, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 438a, etc.; κέλευθον ἥνπερ ἦλθες ἐγκόνει π. 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 962; δίκα καὶ πάντα π. στρέφεται 5th c.BC: Euripides Tragicus “Medea” 412 (Lyric poetry))]; δεῦρο σωθήσῃ π. [Refs ([prev. author] “Ph.” 725, compare 1400)]; δόμεναι π. give back, restore, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.116, etc.; π. ἀποδοῦναι 5th-6th c.BC: Andocides Orator 2.23)]; π. ἀγκαλέσαι to call back, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1021 (Lyric poetry): less frequently with _genitive_, π. τράπεθ᾽ υἷος ἑοῖο)] she turned back from her son, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.138; δόρυ Ἀχιλλῆος π. ἔτραπεν 20.439, compare 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.143)]: coupled with other adverbs, π. αὖτις ἔβαινον νηὸς ἐπὶ γλαφυρῆς [Refs 5th c.BC+ (14.356, compare 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 1.65)]; αὖ π. [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.125; ἂψ π. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.280; π. εἶσιν ὀπίσσω 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.149; π. φέρεσθαι ἐξοπίσω 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 181)]; ἄψορρον π. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 53)]; π. οἴκαδε, π. οἴκαδ᾽ αὖ, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 792, “Ra.” 1486; π. αὖ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 318e, etc.)]: with the Article, ἡ π. ὁδός [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Orestes” 125.)]
2 to express contradiction, π. ἐρέει gainsay, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.56)]; π. ὅ γε λάζετο μῦθον took back his word, unsaid it, [Refs (4.357)]; opposed to ἀληθέα εἰπεῖν, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.254)]; μηδέ τῳ δόξῃ π. let no one think contrariwise, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1045)]: in Prose, contrariwise, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 482d; π. αὖ [prev. author] “R.” 507b)]; αὖ.. π. [Refs ([prev. author] “Ap.” 27d: in this sense sometimes with _genitive_, τὸ π. νεότατος)] youth's opposite, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 10(11).87)]; χρόνου τὸ π. the change of time, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 777 (Lyric poetry))]; compare ἔμπαλιν.
II of Time, again, once more, rare in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus, 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.276, compare 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1166, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.6.11, etc.: frequently coupled with αὖ, αὖθις (which see))]; π. ἐξ ἀρχῆς [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 997, etc.)]; π. καὶ π. [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 17.1.3, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.565d, 2nd-3rd c.AD: Aelianus “Varia Historia” 1.4)]; ἔγχει καὶ π. εἰπέ, π. π. Ἡλιοδώρας” [Refs 8th c.BC+ (“Anthologia Graeca” 5.135 (1st c.BC: Meleager Epigrammaticus): both senses (I and II) are appropriate in 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 16.456, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 322b, etc.)]
III in turn, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 371, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 342, 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 87, etc.; π. ὁ Κῦρος ἠρώτα 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.6.7; π. ἀπαιτῶ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 612d)]; again, πρῶτον μέν.. ἔπειτα π. [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1289b29, etc. (In _composition_ πάλιν)] sometimes means doubly, as in παλιμμήκης, παλίνσκιος.)
poetry also πάλι (q.see), adverb
1 of Place, back, backwards (the usual sense in early Epic dialect), mostly joined with Verbs of going, coming, etc.; π. χώρει [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.72)]; π. ἐλεύσεται, κατελθεῖν, ἐπανέλθωμεν, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 854, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 601, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 438a, etc.; κέλευθον ἥνπερ ἦλθες ἐγκόνει π. 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 962; δίκα καὶ πάντα π. στρέφεται 5th c.BC: Euripides Tragicus “Medea” 412 (Lyric poetry))]; δεῦρο σωθήσῃ π. [Refs ([prev. author] “Ph.” 725, compare 1400)]; δόμεναι π. give back, restore, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.116, etc.; π. ἀποδοῦναι 5th-6th c.BC: Andocides Orator 2.23)]; π. ἀγκαλέσαι to call back, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1021 (Lyric poetry): less frequently with _genitive_, π. τράπεθ᾽ υἷος ἑοῖο)] she turned back from her son, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.138; δόρυ Ἀχιλλῆος π. ἔτραπεν 20.439, compare 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.143)]: coupled with other adverbs, π. αὖτις ἔβαινον νηὸς ἐπὶ γλαφυρῆς [Refs 5th c.BC+ (14.356, compare 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 1.65)]; αὖ π. [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.125; ἂψ π. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.280; π. εἶσιν ὀπίσσω 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.149; π. φέρεσθαι ἐξοπίσω 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 181)]; ἄψορρον π. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 53)]; π. οἴκαδε, π. οἴκαδ᾽ αὖ, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 792, “Ra.” 1486; π. αὖ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 318e, etc.)]: with the Article, ἡ π. ὁδός [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Orestes” 125.)]
2 to express contradiction, π. ἐρέει gainsay, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.56)]; π. ὅ γε λάζετο μῦθον took back his word, unsaid it, [Refs (4.357)]; opposed to ἀληθέα εἰπεῖν, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.254)]; μηδέ τῳ δόξῃ π. let no one think contrariwise, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1045)]: in Prose, contrariwise, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 482d; π. αὖ [prev. author] “R.” 507b)]; αὖ.. π. [Refs ([prev. author] “Ap.” 27d: in this sense sometimes with _genitive_, τὸ π. νεότατος)] youth's opposite, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 10(11).87)]; χρόνου τὸ π. the change of time, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 777 (Lyric poetry))]; compare ἔμπαλιν.
II of Time, again, once more, rare in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus, 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.276, compare 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1166, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.6.11, etc.: frequently coupled with αὖ, αὖθις (which see))]; π. ἐξ ἀρχῆς [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 997, etc.)]; π. καὶ π. [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 17.1.3, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.565d, 2nd-3rd c.AD: Aelianus “Varia Historia” 1.4)]; ἔγχει καὶ π. εἰπέ, π. π. Ἡλιοδώρας” [Refs 8th c.BC+ (“Anthologia Graeca” 5.135 (1st c.BC: Meleager Epigrammaticus): both senses (I and II) are appropriate in 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 16.456, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 322b, etc.)]
III in turn, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 371, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 342, 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 87, etc.; π. ὁ Κῦρος ἠρώτα 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.6.7; π. ἀπαιτῶ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 612d)]; again, πρῶτον μέν.. ἔπειτα π. [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1289b29, etc. (In _composition_ πάλιν)] sometimes means doubly, as in παλιμμήκης, παλίνσκιος.)