Strong G3867παραινέω
to urge
- Transliteration
- paraineō
- Pronunciation
- par-ahee-neh'-o
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
παρ-αινέω, -ω
[in LXX: 2Ma.7:25-26, 3Ma.5:17 3Mac 7:12 *;]
to exhort, advise: with accusative of person(s) and inf. (see Bl., § 72, 5; M, Pr., 205), Act.27:22; absol., before λέγων, Act.27:9.†
(AS)
[in LXX: 2Ma.7:25-26, 3Ma.5:17 3Mac 7:12 *;]
to exhort, advise: with accusative of person(s) and inf. (see Bl., § 72, 5; M, Pr., 205), Act.27:22; absol., before λέγων, Act.27:9.†
(AS)
In the Bible
Strong G3867 appears in 2 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- admonish1
- exhort1
First verses
- Acts 27:9Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
- Acts 27:22And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
παραιν-έω,
3rd.pers. singular imperfect παρῄνει [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.139)]; Ionic dialect παραίνεε [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.19)]: future -έσω[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1181, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 1245, 4th c.BC: Demosthenes Orator 37.11, etc.;)] -έσομαι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Menexenus” 236e)]: aorist παρῄνεσα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1434, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 1420, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 12.264)]; Ionic dialect -αίνεσα[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.80)]: perfect παρῄνεκα [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator “Epistulae” 2.1, 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Im.” 16)]:—passive, aorist παρῃνέθην [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 8)]: perfect infinitive παρῃνῆσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.69)]:— exhort, recommend, advise, παραίνεσε μὴ φειδομένους κτείνειν πάντα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.80; ὧδε παραινέων, πέμψαντα δέεσθαι [prev. author] 3.4)]; π. τινί with infinitive, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 1132, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 234b; τοῖς ναύταις παραινῶ μὴ ἐκπεπλῆχθαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.63; π. τινί τι 5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 6.23, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 309, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 464, etc.)]; τι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.59, 5.31, etc.)]; π. τινί advise a person, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Choephori” 903; τοῖς πέλας 5th c.BC: Thucydides Historicus 5.9; ἄλλῳ πονοῦντι ῥᾴδιον παραινέσαι 4th-3rd c.BC: Philemo Comicus 75.1)]:—passive, ὥσπερ πρότερον παρῃνέθη [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus [same place], compare 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.69.)]
2 advise or recommend publicly, propose, παρῄνει τοιάδε [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 1.139, compare “IG” 12.90.43, etc.; π. περὶ τῶν παρόντων 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.13)]; οὐ π. advise not.., with infinitive (compare οὔ φημι, etc.), [Refs ([prev. work] 18.)]
3rd.pers. singular imperfect παρῄνει [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.139)]; Ionic dialect παραίνεε [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.19)]: future -έσω[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1181, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 1245, 4th c.BC: Demosthenes Orator 37.11, etc.;)] -έσομαι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Menexenus” 236e)]: aorist παρῄνεσα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1434, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 1420, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 12.264)]; Ionic dialect -αίνεσα[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.80)]: perfect παρῄνεκα [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator “Epistulae” 2.1, 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Im.” 16)]:—passive, aorist παρῃνέθην [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 8)]: perfect infinitive παρῃνῆσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.69)]:— exhort, recommend, advise, παραίνεσε μὴ φειδομένους κτείνειν πάντα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.80; ὧδε παραινέων, πέμψαντα δέεσθαι [prev. author] 3.4)]; π. τινί with infinitive, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 1132, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 234b; τοῖς ναύταις παραινῶ μὴ ἐκπεπλῆχθαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.63; π. τινί τι 5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 6.23, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 309, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 464, etc.)]; τι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.59, 5.31, etc.)]; π. τινί advise a person, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Choephori” 903; τοῖς πέλας 5th c.BC: Thucydides Historicus 5.9; ἄλλῳ πονοῦντι ῥᾴδιον παραινέσαι 4th-3rd c.BC: Philemo Comicus 75.1)]:—passive, ὥσπερ πρότερον παρῃνέθη [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus [same place], compare 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.69.)]
2 advise or recommend publicly, propose, παρῄνει τοιάδε [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 1.139, compare “IG” 12.90.43, etc.; π. περὶ τῶν παρόντων 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.13)]; οὐ π. advise not.., with infinitive (compare οὔ φημι, etc.), [Refs ([prev. work] 18.)]