Strong G5295ὑποτρέχω
to sail under
- Transliteration
- hupotrechō
- Pronunciation
- hoop-ot-rekh'-o
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
ὑπο-τρέχω
to run in under; of navigators, to run in the lee of: with accusative (see M, Pr., 65), Act.27:16.†
(AS)
to run in under; of navigators, to run in the lee of: with accusative (see M, Pr., 65), Act.27:16.†
(AS)
In the Bible
Strong G5295 appears in 1 verse of the KJV.
Translated in the KJV by
- run1
First verses
- Acts 27:16And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
ὑποτρέχω,
aorist -έδρᾰμον (see. below): poetry perfect -δέδρομα[Refs (“hymnus ad Apollinem” 284)]; -δεδρόμηκα (see. infr. IV):—run in under, ὑπέδραμε καὶ λάβε γούνων ran in under the spear or sword and clasped his knees, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.68, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.323)] (though it may be only, ran up to him); ὑ. πρὸς στέρνα πατρός [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 631, compare [636]; ὑπὸ τοὺς πόδας τοῦ ἵππου ὑπέδραμε 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.88)]; ὑ. ὑπὸ τὴν τοῦ ἀκοντίου φοράν in under, within the dart's range, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 3.2.4: later with _accusative_, νησίον ὑ.)]run under the lee of.., [NT+1st c.AD+ (NT.Acts.27.16; ὑ. πρῶνας 4th c.AD: Themistius Sophista “Orationes” 13.168b; τὸν τρίβωνα 2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Epistulae” 7: with _dative_, [ταῖς πλατάνοις] 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.185e; ναυλόχοις [prev. work]243e.)]
II run under, stretch away under, ὑποδέδρομε βῆσσα [Refs (“hymnus ad Apollinem” 284.)]
III run in between, intercept, λῃστάς [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.12; τὰ κορίανν᾽ ἐπριάμην ὑποδραμών 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 676; ἐν ταῖς συνόδοις ἡ σελήνη τὸν [τοῦ ἡλίου] κύκλον ὑποτρέχουσα 4th c.AD: Julianus Imperator “Orationes” 2.80d (compare ὑποθέω 1.2); ὅταν [ἡ σελήνη] ὑπὸ τὴν φλόγα [τοῦ ἡλίου] ὑποδράμῃ 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 60.26)]; pass between a star and the earth, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 8.4.)]
III.2 ={ὑποσκελίζω}, trip up, overreach, τῶν στρατηγῶν ὑποδραμὼν τοὺς (Bentl. for τῶν) ἐκ Πύλου [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 742 (uncertain reading).)]
III.3 interrupt, Diusap.[Refs 5th c.AD+ (5th c.AD: Stobaeus, Joannes 4.21.17.)]
III.4 usurp, τὴν Ἡρακλέους προσηγορίαν [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 9.36; τὴν τῶν θεῶν τιμήν [prev. work] 38:)] —passive, τὰς ὑποδεδραμημένας ἐπιστατείας the posts into which they have crept, [Refs 2nd c.BC+ (PTeb. 24.67 (2nd c.BC).)]
IV overrun, steal over, ἔρευθος ὑ. steals over the skin, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 27)]; καί τις οἷον ἀπελπισμὸς ὑπέδραμεν τοὺς ἀνθρώπους a kind of despair came over people, [Refs 7th c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 30.32.11; καί τις ἔλεος αὐτὸν ὑποτρέχει [prev. author] 9.10.7: also with _dative_, αὔτικα χρῷ τῦρ ὐπαδεδρόμακεν 7th-6th c.BC: Sappho Lyrica 2.10)]; in slightly different sense, ὑπέδραμέ τις ἔννοια.. τοῖς ἀνθρώπις occurred to people, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 16.6.10)]; οὐχ ὑπέδραμε δέ it did not occur to him, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 12.3.27, compare 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 4.2.2)]: with accusative et infinitive, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 14.12.5.)]
V insinuate oneself into any one's good graces, flatter, fawn upon, ὑ. τινὰ θωπείᾳ [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Orestes” 670, compare 4th c.BC: Aeschines Orator 3.162; ὃς δ᾽ ἂν.. χαρίζηται ὑποτρέχων 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 426c; θωπείαις ὑποδραμών [prev. author] “Lg.” 923b; ὑ. καὶ κολακεύειν 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.66 W.)]
VI in Medicine texts, ἢν οἷον λίθοι ὑποτρέχωσιν if what seem to be stones get into the eye, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον” 13)]; but ὡς τὸ δάκρυον συμπεπηγὸς ὑποτρέχειν ποιέῃς so as to make the coagulated tears run off, [Refs ([prev. passage])]
aorist -έδρᾰμον (see. below): poetry perfect -δέδρομα[Refs (“hymnus ad Apollinem” 284)]; -δεδρόμηκα (see. infr. IV):—run in under, ὑπέδραμε καὶ λάβε γούνων ran in under the spear or sword and clasped his knees, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.68, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.323)] (though it may be only, ran up to him); ὑ. πρὸς στέρνα πατρός [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 631, compare [636]; ὑπὸ τοὺς πόδας τοῦ ἵππου ὑπέδραμε 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.88)]; ὑ. ὑπὸ τὴν τοῦ ἀκοντίου φοράν in under, within the dart's range, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 3.2.4: later with _accusative_, νησίον ὑ.)]run under the lee of.., [NT+1st c.AD+ (NT.Acts.27.16; ὑ. πρῶνας 4th c.AD: Themistius Sophista “Orationes” 13.168b; τὸν τρίβωνα 2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Epistulae” 7: with _dative_, [ταῖς πλατάνοις] 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.185e; ναυλόχοις [prev. work]243e.)]
II run under, stretch away under, ὑποδέδρομε βῆσσα [Refs (“hymnus ad Apollinem” 284.)]
III run in between, intercept, λῃστάς [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.12; τὰ κορίανν᾽ ἐπριάμην ὑποδραμών 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 676; ἐν ταῖς συνόδοις ἡ σελήνη τὸν [τοῦ ἡλίου] κύκλον ὑποτρέχουσα 4th c.AD: Julianus Imperator “Orationes” 2.80d (compare ὑποθέω 1.2); ὅταν [ἡ σελήνη] ὑπὸ τὴν φλόγα [τοῦ ἡλίου] ὑποδράμῃ 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 60.26)]; pass between a star and the earth, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 8.4.)]
III.2 ={ὑποσκελίζω}, trip up, overreach, τῶν στρατηγῶν ὑποδραμὼν τοὺς (Bentl. for τῶν) ἐκ Πύλου [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 742 (uncertain reading).)]
III.3 interrupt, Diusap.[Refs 5th c.AD+ (5th c.AD: Stobaeus, Joannes 4.21.17.)]
III.4 usurp, τὴν Ἡρακλέους προσηγορίαν [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 9.36; τὴν τῶν θεῶν τιμήν [prev. work] 38:)] —passive, τὰς ὑποδεδραμημένας ἐπιστατείας the posts into which they have crept, [Refs 2nd c.BC+ (PTeb. 24.67 (2nd c.BC).)]
IV overrun, steal over, ἔρευθος ὑ. steals over the skin, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 27)]; καί τις οἷον ἀπελπισμὸς ὑπέδραμεν τοὺς ἀνθρώπους a kind of despair came over people, [Refs 7th c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 30.32.11; καί τις ἔλεος αὐτὸν ὑποτρέχει [prev. author] 9.10.7: also with _dative_, αὔτικα χρῷ τῦρ ὐπαδεδρόμακεν 7th-6th c.BC: Sappho Lyrica 2.10)]; in slightly different sense, ὑπέδραμέ τις ἔννοια.. τοῖς ἀνθρώπις occurred to people, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 16.6.10)]; οὐχ ὑπέδραμε δέ it did not occur to him, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 12.3.27, compare 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 4.2.2)]: with accusative et infinitive, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 14.12.5.)]
V insinuate oneself into any one's good graces, flatter, fawn upon, ὑ. τινὰ θωπείᾳ [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Orestes” 670, compare 4th c.BC: Aeschines Orator 3.162; ὃς δ᾽ ἂν.. χαρίζηται ὑποτρέχων 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 426c; θωπείαις ὑποδραμών [prev. author] “Lg.” 923b; ὑ. καὶ κολακεύειν 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.66 W.)]
VI in Medicine texts, ἢν οἷον λίθοι ὑποτρέχωσιν if what seem to be stones get into the eye, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον” 13)]; but ὡς τὸ δάκρυον συμπεπηγὸς ὑποτρέχειν ποιέῃς so as to make the coagulated tears run off, [Refs ([prev. passage])]