Strong G260ἅμα
together
- Transliteration
- hama
- Pronunciation
- ham'-ah
- Morphology
- Greek Adverb
Definition
A primary particle; properly at the same time but freely used as a preposition or adverb denoting close association: - also and together with (-al).
Detailed definition
ἅμα
adv.,
at once (Lat. simul): Act.24:26 27:40, Rom.3:12 (one and all = יַחַד, Psa.14:3), Col.4:3, 1Ti.5:13, Phm 22; before σύν, 1Th.4:17 5:10; as prep. with dative, together with: Mat.13:29 (see MM, VGT, see word); also, with adv., ἅ. πρωΐ (cl., ἅ. ἕω, etc.), early in the morning: Mat.20:1.†
(AS)
adv.,
at once (Lat. simul): Act.24:26 27:40, Rom.3:12 (one and all = יַחַד, Psa.14:3), Col.4:3, 1Ti.5:13, Phm 22; before σύν, 1Th.4:17 5:10; as prep. with dative, together with: Mat.13:29 (see MM, VGT, see word); also, with adv., ἅ. πρωΐ (cl., ἅ. ἕω, etc.), early in the morning: Mat.20:1.†
(AS)
In the Bible
Strong G260 appears in 10 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- together3
- withal3
- with2
- and1
- early1
First verses
- Matthew 13:29But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
- Matthew 20:1For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
- Acts 24:26He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
- Acts 27:40And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
- Romans 3:12They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
- Colossians 4:3Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
- 1 Thessalonians 4:17Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
- 1 Thessalonians 5:10Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
- 1 Timothy 5:13And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
- Philemon 1:22But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
ἅμᾰ [ᾰμ],
Doric dialect ἁμᾶ, which see: (see. entry near the end):
A adverb at once, at the same time, mostly of Time, frequently added to τε.. καί, ἅμ᾽ οἰμωγή τε καὶ εὐχωλή[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.64; ἅ. τ᾽ ὠκύμορος καὶ ὀϊζυρός 1.417; σέ θ᾽ ἅ. κλαίω καὶ ἐμέ 24.773; σαυτόν θ᾽ ἅ. κἀμέ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 772, compare 119; ἄνους τε καὶ γέρων ἅ. “Ant.” 281:—with καί only, ἅ. πρόσσω καὶ ὀπίσσω 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.109; with τε.. τε, χειρῶν τε βίης θ᾽ ἅ. ἔργον ἔφαινον 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 677.)]
A.2 ἅ. μέν.. ἅ. δέ.., partly.. partly.., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 115d, X “HG” 3.1.3:— ἅ. τε.. καὶ ἅ. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 497a; ἅμ᾽ ἡδέως ἔμοιγε κἀλγεινῶς ἅμα 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 436.)]
A.3 in Prose ἅ. δέ.. καί.., ἅ. τε.. καί.., ἅ... καί.. may often be translated by no sooner.. than.., ἅ. δὲ ταῦτα ἔλεγε καὶ ἀπεδείκνυε[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.112; ταῦγά τε ἅμα ἠγόρευε καὶ πέμπει 8.5; ἅ. ἀκηκόαμέν τε καὶ τριηράρχους καθίσταμεν 4th c.BC: Demosthenes Orator 4.36; ἅ. διαλλάττονται καὶ τῆς ἔχθρας ἐπιλανθάνονται 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 4.157.)]
A.3.b ἅ. μῦθος ἔην, τετέλεστο δὲ ἔργον 'no sooner said than done', [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.242; ἅ. ἔπος τε καὶ ἔργον ἐμήδετο “hymnus ad Mercurium” 46; ταῦτα εἶπε καὶ ἅ. ἔπος τε καὶ ἔργον ἐποίεε 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.134, compare 9.92: proverbial, ἅμ᾽ ἔπος ἅμ᾽ ἔργον 4th-5th c.AD: Diogenianus Paroemiographus 1.36.)]
A.3.c with participle and finite Verb in same sense, βρίζων ἅ... ἐξήμελξας εὐτραφὲς γάλα[Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Choephori” 897)]; ἅ. εἰπὼν ἀνέστη as soon as he had done speaking, he stood up, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.47)]; τῆς ἀγγελίας ἅ. ῥηθείσης ἐπεβοήθουν as soon as news was brought they assisted, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.5; ἅ. γιγνόμενοι λαμβάνομεν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 76c; ἡμῖν ἅ. ἀναπαυομένοις ὁ παῖς ἀναγνώσεται “Tht.” 143b.)]
A.4 ἅ. μέν.. ἔτι δέ.. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.3; ἅ. μέν.. πρὸς δέ.. 5th c.BC: Herodotus Historicus 8.51.)]
A.II together, at once, both, without direct reference to time, ἅ. πάντες or πάντες ἅ.[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.495, +others; ἅ. ἄμφω “hymnus ad Cererem” 15; ἅ. κρατερὸς καὶ ἀμύμων 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.111, etc.: of Place, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1028b27.)]
A.III with σύν or μετά, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Ion” 717, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Critias” 110a.)]
A.IV absolutely with Verb, at one and the same time, αἱ πᾶσαι [νῆες] ἅ. ἐγίγνοντο ἐν ἑνὶ θέρει σ καὶ ν[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.17, compare οὐχ ἅ. ἡ κτῆσις παραγίγνεται 4th c.BC: Demosthenes Orator 23.113.)]
B preposition with dative (frequently with participle added), at the same time with, together with, ἅμ᾽ ἠοῖ φαινομένηφι at dawn, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.682, +others)]; ἅ. ἕῳ, ἅ. ἕῳ γιγνομένῃ, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.48, 4.32)]; ἅμ᾽ ἠελίῳ ἀνιόντι or καταδύντι at sunrise or sunset, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.136, 210, +others; ἅμ᾽ ἡμέρῃ διαφωσκούσῃ 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.86, +others; ἅμ᾽ ἡμέρᾳ 5th c.BC: Euripides Tragicus “Electra” 78, 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.94, etc.)], Attic dialect; ἅμ᾽ ἦρι ἀρχομένῳ or ἅ. ἦρι at beginning of spring, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 5.20, 2.2, etc.; ἅ. κήδεϊ κεκάρθαι τὰς κεφαλάς)]during the time of.., [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.36; ἅ. τειχισμῷ 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.20; ἅμα τῷ διαυγάζειν 2nd c.BC: Polybius Historicus 3.104.5 (without _Article_ ἅμα εὑρεθῆναι Pseudo-Plutarchus Biographus et Philosophus “Fluv.” 23.2).)]
B.2 generally, together with, ἅ. τινὶ στείχειν[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.257; ὀπάσσαι 24.461, +others; Ἑλένην καὶ κτήμαθ᾽ ἅμ᾽ αὐτῇ 3.458)]; ἅ. πνοιῇς ἀνέμοιο keeping pace with the wind, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.98; repeated, ἅμ᾽ αὐτῷ.. ἅμ᾽ ἕποντο 11.371; οἱ ἅ. Θόαντι 5th c.BC: Herodotus Historicus 6.138, compare 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.57.)]
B.II rarely with genitive, [Refs 4th c.BC+ (3rd c.BC: Herodas Mimographus 4.95, “POxy.” 903 (4th c.AD), 4th-5th c.BC: Pythagoras Philosophus “Sim.” 28, 5th c.AD: Olympiodorus Historicus p.453 4th c.BC: Demosthenes Orator; uncertain in 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Characteres” 6.9.)]
C conjunction, as soon as, ἅ. ἂν ἡβήσῃ τις τῶν ὀρφανῶν[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 928c, cf. Legal cited in 4th c.BC: Demosthenes Orator 46.20; ἅ. κα διεξέλθῃ ὁ χρόνος “GDI” 2160 (Delph., 2nd c.BC))]. (Root sṃ-, cf. A α 11.)
Doric dialect ἁμᾶ, which see: (see. entry near the end):
A adverb at once, at the same time, mostly of Time, frequently added to τε.. καί, ἅμ᾽ οἰμωγή τε καὶ εὐχωλή[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.64; ἅ. τ᾽ ὠκύμορος καὶ ὀϊζυρός 1.417; σέ θ᾽ ἅ. κλαίω καὶ ἐμέ 24.773; σαυτόν θ᾽ ἅ. κἀμέ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 772, compare 119; ἄνους τε καὶ γέρων ἅ. “Ant.” 281:—with καί only, ἅ. πρόσσω καὶ ὀπίσσω 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.109; with τε.. τε, χειρῶν τε βίης θ᾽ ἅ. ἔργον ἔφαινον 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 677.)]
A.2 ἅ. μέν.. ἅ. δέ.., partly.. partly.., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 115d, X “HG” 3.1.3:— ἅ. τε.. καὶ ἅ. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 497a; ἅμ᾽ ἡδέως ἔμοιγε κἀλγεινῶς ἅμα 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 436.)]
A.3 in Prose ἅ. δέ.. καί.., ἅ. τε.. καί.., ἅ... καί.. may often be translated by no sooner.. than.., ἅ. δὲ ταῦτα ἔλεγε καὶ ἀπεδείκνυε[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.112; ταῦγά τε ἅμα ἠγόρευε καὶ πέμπει 8.5; ἅ. ἀκηκόαμέν τε καὶ τριηράρχους καθίσταμεν 4th c.BC: Demosthenes Orator 4.36; ἅ. διαλλάττονται καὶ τῆς ἔχθρας ἐπιλανθάνονται 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 4.157.)]
A.3.b ἅ. μῦθος ἔην, τετέλεστο δὲ ἔργον 'no sooner said than done', [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.242; ἅ. ἔπος τε καὶ ἔργον ἐμήδετο “hymnus ad Mercurium” 46; ταῦτα εἶπε καὶ ἅ. ἔπος τε καὶ ἔργον ἐποίεε 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.134, compare 9.92: proverbial, ἅμ᾽ ἔπος ἅμ᾽ ἔργον 4th-5th c.AD: Diogenianus Paroemiographus 1.36.)]
A.3.c with participle and finite Verb in same sense, βρίζων ἅ... ἐξήμελξας εὐτραφὲς γάλα[Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Choephori” 897)]; ἅ. εἰπὼν ἀνέστη as soon as he had done speaking, he stood up, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.47)]; τῆς ἀγγελίας ἅ. ῥηθείσης ἐπεβοήθουν as soon as news was brought they assisted, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.5; ἅ. γιγνόμενοι λαμβάνομεν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 76c; ἡμῖν ἅ. ἀναπαυομένοις ὁ παῖς ἀναγνώσεται “Tht.” 143b.)]
A.4 ἅ. μέν.. ἔτι δέ.. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.3; ἅ. μέν.. πρὸς δέ.. 5th c.BC: Herodotus Historicus 8.51.)]
A.II together, at once, both, without direct reference to time, ἅ. πάντες or πάντες ἅ.[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.495, +others; ἅ. ἄμφω “hymnus ad Cererem” 15; ἅ. κρατερὸς καὶ ἀμύμων 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.111, etc.: of Place, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1028b27.)]
A.III with σύν or μετά, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Ion” 717, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Critias” 110a.)]
A.IV absolutely with Verb, at one and the same time, αἱ πᾶσαι [νῆες] ἅ. ἐγίγνοντο ἐν ἑνὶ θέρει σ καὶ ν[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.17, compare οὐχ ἅ. ἡ κτῆσις παραγίγνεται 4th c.BC: Demosthenes Orator 23.113.)]
B preposition with dative (frequently with participle added), at the same time with, together with, ἅμ᾽ ἠοῖ φαινομένηφι at dawn, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.682, +others)]; ἅ. ἕῳ, ἅ. ἕῳ γιγνομένῃ, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.48, 4.32)]; ἅμ᾽ ἠελίῳ ἀνιόντι or καταδύντι at sunrise or sunset, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.136, 210, +others; ἅμ᾽ ἡμέρῃ διαφωσκούσῃ 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.86, +others; ἅμ᾽ ἡμέρᾳ 5th c.BC: Euripides Tragicus “Electra” 78, 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.94, etc.)], Attic dialect; ἅμ᾽ ἦρι ἀρχομένῳ or ἅ. ἦρι at beginning of spring, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 5.20, 2.2, etc.; ἅ. κήδεϊ κεκάρθαι τὰς κεφαλάς)]during the time of.., [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.36; ἅ. τειχισμῷ 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.20; ἅμα τῷ διαυγάζειν 2nd c.BC: Polybius Historicus 3.104.5 (without _Article_ ἅμα εὑρεθῆναι Pseudo-Plutarchus Biographus et Philosophus “Fluv.” 23.2).)]
B.2 generally, together with, ἅ. τινὶ στείχειν[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.257; ὀπάσσαι 24.461, +others; Ἑλένην καὶ κτήμαθ᾽ ἅμ᾽ αὐτῇ 3.458)]; ἅ. πνοιῇς ἀνέμοιο keeping pace with the wind, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.98; repeated, ἅμ᾽ αὐτῷ.. ἅμ᾽ ἕποντο 11.371; οἱ ἅ. Θόαντι 5th c.BC: Herodotus Historicus 6.138, compare 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.57.)]
B.II rarely with genitive, [Refs 4th c.BC+ (3rd c.BC: Herodas Mimographus 4.95, “POxy.” 903 (4th c.AD), 4th-5th c.BC: Pythagoras Philosophus “Sim.” 28, 5th c.AD: Olympiodorus Historicus p.453 4th c.BC: Demosthenes Orator; uncertain in 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Characteres” 6.9.)]
C conjunction, as soon as, ἅ. ἂν ἡβήσῃ τις τῶν ὀρφανῶν[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 928c, cf. Legal cited in 4th c.BC: Demosthenes Orator 46.20; ἅ. κα διεξέλθῃ ὁ χρόνος “GDI” 2160 (Delph., 2nd c.BC))]. (Root sṃ-, cf. A α 11.)