Bible Strong
Explore
Open the app
Acts 27
ASV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

American Standard Version

Acts 27

1AndwhenὩςHōsG5613itwasdeterminedthatweshouldsailG636forItalyἸταλίαν,ItalianG2482,theydeliveredπαρεδίδουνparedidounG3860PaulΠαῦλονPaulonG3972andcertainτιναςtinasG5100otherἑτέρουςheterousG2087prisonersδεσμώταςdesmōtasG1202toacenturionἑκατοντάρχῃhekatontarchēG1543namedG3686JuliusἸουλίῳIouliōG2457,oftheAugustanband.
2AndembarkinginashipπλοίῳploiōG4143ofAdramyttium,whichwasG1510abouttosailἀνήχθημενanēchthēmenG321untotheplacesG5117onthecoastofAsiaἈσίανAsianG773,weputtosea,AristarchusἈριστάρχουAristarchouG708,aMacedonianG3110ofThessalonica,beingὄντοςontosG1510withus.
3AndthenextἑτέρᾳheteraG2087daywetouchedatSidonΣιδῶνα,SidōnaG4605:andJuliusἸούλιοςIouliosG2457treatedPaulΠαύλῳPaulōG3972kindly,andgavehimleavetogoG4198untohisfriendsφίλουςphilousG5384andrefreshhimself.
4Andputtingtoseafromthence,wesailedὑπεπλεύσαμενhupepleusamenG5284undertheleeofCyprusΚύπρονKupronG2954,becausethewindsἀνέμουςanemousG417wereG1510contraryἐναντίους,enantiousG1727.
5AndwhenwehadsailedacrosstheseawhichisoffCiliciaΚιλικίανKilikianG2791andPamphyliaΠαμφυλίανPamphulianG3828,wecameG2718toMyra,acityofLycia.
6AndtherethecenturionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543foundG2147ashipπλοῖονploionG4143ofAlexandriasailingπλέονpleonG4126forItalyἸταλίανItalianG2482;andheputustherein.
7AndwhenwehadsailedὑπεπλεύσαμενhupepleusamenG5284slowlymanyἱκαναῖςhikanaisG2425daysἡμέραιςhēmeraisG2250,andwerecomeG1096withdifficultyμόλιςmolisG3433overagainstCnidus,thewindἀνέμουanemouG417notfurthersufferingus,wesailedG5284undertheleeofCreteΚρήτηνKrētēnG2914,overagainstSalmone;
8andwithdifficultyμόλιςmolisG3433coastingalongitwecameG2064untoacertainτινὰtinaG5100placeτόπονtoponG5117calledκαλούμενονkaloumenonG2564FairHavens; nigh whereuntowasG1510thecityG4172ofLasea.
9AndwhenmuchtimeχρόνουchronouG5550wasG1510spent,andthevoyageπλοὸςploosG4144wasG1510nowδὲdeG1161dangerous,becausetheFastwasG1510nowG1161alreadyG2235goneby,PaulΠαῦλοςPaulosG3972admonishedthem,
10andsaidλέγωνlegōnG3004untothem, Sirs,Iperceivethatthevoyageπλοῦν.plounG4144willbeἔσεσθαιesesthaiG1510withinjuryandmuchπολλῆςpollēsG4183lossζημίαςzēmiasG2209,notonlyG3440oftheladingandtheshipπλοίουploiouG4143,butalsoG2532ofourlivesG5590.
11ButthecenturionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543gavemoreG3123heedtothemasterandtotheowneroftheship,thantothosethingswhichwerespokenbyPaulΠαύλουPaulouG3972.
12AndbecausethehavenwasnotcommodioustowinterπαραχειμάσαιparacheimasaiG3914in,themoreG4183part advisedtoputG5087toseafromthence,ifbyanymeanstheycouldreachPhoenix,andwinterG3914there;whichisahavenofCreteΚρήτηςKrētēsG2914,lookingβλέπονταblepontaG991north-eastandsouth-east.
13AndwhenthesouthνότουnotouG3558windG3558blew softly,supposingthattheyhadobtainedtheirpurposeπροθέσεωςprotheseōsG4286,theyweighedanchorandsailedalongCreteΚρήτην.KrētēnG2914,closeinshore.
14ButafternolongtimetherebeatdownfromitatempestuouswindἄνεμοςanemosG417,whichiscalledκαλούμενοςkaloumenosG2564Euraquilo:
15andwhentheshipπλοίουploiouG4143wascaught,andcouldnotfacethewindἀνέμῳanemōG417,wegaveG1929waytoit,andweredriven.
16AndrunningundertheleeofasmallislandcalledκαλούμενονkaloumenonG2564Cauda,wewereableἰσχύσαμενischusamenG2480,withdifficultyμόλιςmolisG3433,tosecuretheboat:
17andwhentheyhadhoisteditup,theyusedG5530helps, under-girdingtheshipπλοῖον·ploionG4143;and,fearingφοβούμενοίphoboumenoiG5399lestμὴmēG3361theyshouldbecast upontheSyrtis,theyloweredthegear,andsoG3779weredriven.
18Andaswelabored exceedinglywiththestorm,thenextἑξῆςhexēsG1836dayG1836theybegantothrowthefreight overboard;
19andthethirdτρίτῃtritēG5154daytheycastἔρριψαν·erripsanG4496outwiththeirown handsthetacklingoftheshipπλοίουploiouG4143.
20AndwhenneithersunἡλίουhēliouG2246norstarsἄστρωνastrōnG798shoneuponusformanyG4183daysἡμέρας,hēmerasG2250,andnosmallὀλίγουoligouG3641tempest layonus,allhopeἐλπὶςelpisG1680thatweshouldbesavedG4982wasnowδὲdeG1161takenawayG4014.
21Andwhentheyhadbeenlongwithoutfood,thenPaulΠαῦλοςPaulosG3972stoodG2476forthinthemidstμέσῳmesōG3319ofthem,andsaidG3004, Sirs, yeshouldhavehearkened untome,andnothavesetἀνάγεσθαιanagesthaiG321sailG321fromCreteΚρήτης,KrētēsG2914,andhavegottenthisinjuryandlossζημίαν.zēmianG2209.
22AndnowνῦνnunG3568IexhortyoutobeἔσταιestaiG1510ofgoodcheer;forthereshallbeG1510nolossoflifeψυχῆςpsuchēsG5590amongyou,butonlyoftheshipπλοίου.ploiouG4143.
23FortherestoodG3936bymethisnightνυκτὶnuktiG3571anangelἄγγελοςangelosG32oftheGodθεοῦtheouG2316whoseIamG1510,whomalsoG2532IserveλατρεύωlatreuōG3000,
24sayingλέγων·legōnG3004,Fearφοβοῦ,phobouG5399not,PaulΠαῦλε,PauleG3972; thoumuststandπαραστῆναι,parastēnaiG3936beforeCæsar:andlo,GodθεὸςtheosG2316hathgrantedκεχάρισταίkecharistaiG5483theeallthemthatsailπλέονταςpleontasG4126withthee.
25Wherefore, sirs,beἔσταιestaiG1510ofgoodcheer:forIbelieveπιστεύωpisteuōG4100GodθεῷtheōG2316,thatitshallbeG1510evensoG3779asithathbeenG1510spokenG2980untome.
26Butwemustbecast uponacertainτιναtinaG5100islandνῆσονnēsonG3520.
27ButwhenὩςHōsG5613thefourteenthnightG3571wascomeἐγένετοegenetoG1096,asweweredriventoandfrointheseaofAdria,aboutmidnightthesailorsναῦταιnautaiG3492surmisedthattheyweredrawingneartosomecountryG5561:
28andtheysounded,andfoundG2147twentyεἴκοσι,eikosiG1501fathomsὀργυιὰςorguiasG3712;andafteralittleβραχὺbrachuG1024space,theysoundedagainπάλινpalinG3825,andfoundG2147fifteenδεκαπέντε·dekapenteG1178fathomsὀργυιὰςorguiasG3712.
29AndfearingφοβούμενοίphoboumenoiG5399lestμήmēG3361haplyweshouldbecastῥίψαντεςrhipsantesG4496ashoreonrocky ground,theyletgofourτέσσαραςtessarasG5064anchorsἀγκύραςagkurasG45fromthesternπρύμνηςprumnēsG4403,andwishedforthedayἡμέρανhēmeranG2250.
30AndasthesailorsναυτῶνnautōnG3492wereseekingζητούντωνzētountōnG2212tofleeφυγεῖνphugeinG5343outoftheshipπλοίουploiouG4143,andhadloweredtheboatG4143intotheseaθάλασσανthalassanG2281,undercolorasthoughtheywouldlayoutanchorsἀγκύραςagkurasG45fromtheforeship,
31PaulΠαῦλοςPaulosG3972saidG3004tothecenturionἑκατοντάρχῃhekatontarchēG1543andtothesoldiersστρατιώταις·stratiōtaisG4757,ExcepttheseabideG3306intheshipπλοίῳ,ploiōG4143, yecannotbesavedG4982.
32ThenthesoldiersστρατιῶταιstratiōtaiG4757cutἀπέκοψανapekopsanG609awaytheropesoftheboat,andletherfalloff.
33AndwhilethedayἡμέραhēmeraG2250wascomingγίνεσθαι,ginesthaiG1096on,PaulΠαῦλοςPaulosG3972besoughtthemalltotakesomefoodτροφῆςtrophēsG5160,sayingλέγων·legōnG3004,ThisdayἡμέρανhēmeranG2250isthefourteenthdayG2250thatye waitandcontinuefasting, havingtakennothingμηθὲνmēthenG3367.
34WhereforeIbeseechyoutotakesomefoodτροφῆς·trophēsG5160:forthisisforyoursafety:forthereshallnotahairθρὶξthrixG2359perishἀπολεῖται.¶apoleitaiG622fromtheheadκεφαλῆςkephalēsG2776ofanyofyou.
35AndwhenhehadsaidG3004this,andhadtakenG2983breadἄρτονartonG740,hegaveG2168thanksεὐχαρίστησενeucharistēsenG2168toGodθεῷtheōG2316inthepresenceG1799ofall;andhebrakeit,andbeganG757toeatἐσθίειν.esthieinG2068.
36Thenweretheyallofgood cheer,andthemselvesalsoκαὶkaiG2532tookfoodτροφῆς·trophēsG5160.
37AndwewereG1510inallintheshipG4143twoδιακόσιαιdiakosiaiG1250hundredG1250threescoreandsixteensoulsψυχαὶpsuchaiG5590.
38Andwhentheyhadeatenenough,theylightenedtheshipπλοῖονploionG4143, throwingoutthewheatσῖτονsitonG4621intotheseaθάλασσαν.thalassanG2281.
39AndwhenὅτεhoteG3753itwasdayἡμέραhēmeraG2250,theyknewG1921notthelandγῆνgēnG1093:buttheyperceivedacertainτιναtinaG5100baywithabeach,andtheytookcounselwhethertheycoulddrivetheshipπλοῖον.ploionG4143uponit.
40AndcastingofftheanchorsἀγκύραςagkurasG45,theyleftthemintheseaθάλασσαν,thalassanG2281,atthesameἅμαhamaG260timeG260loosingthebandsoftherudders;andhoistinguptheforesailtothewind,theymadeforthebeach.
41Butlighting uponaplaceτόπονtoponG5117wheretwoseasmet,theyranthevesselaground;andtheforeship struckandremainedἔμεινενemeinenG3306unmoveable,butthesternπρύμναprumnaG4403begantobreakG3089upbytheviolenceβίαςbiasG970ofthewaves.
42Andthesoldiers’στρατιωτῶνstratiōtōnG4757counselG1012wastokillἀποκτείνωσιν,apokteinōsinG615theprisonersδεσμώταςdesmōtasG1202,lestμήmēG3361anyofthemshouldswimout,andescape.
43ButthecenturionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543,desiringtosaveδιασῶσαιdiasōsaiG1295PaulΠαῦλονPaulonG3972, stayedthemfromtheirpurpose;andcommandedἐκέλευσένekeleusenG2753thattheywhocouldswimshouldcastthemselvesoverboard,andgetfirstπρώτουςprōtousG4413tothelandγῆνgēnG1093;
44andtherestλοιποὺςloipousG3062,someonplanks,andsomeonotherG3062thingsG3956fromtheshipπλοίου.ploiouG4143.AndsoitcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096,thattheyallescaped safetothelandγῆν.gēnG1093.

Commentaries on Acts 27

American Standard Version — 1901 — Public Domain