Bible Segond 1910

Matthieu 26:63-75

63δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424garda lesilenceἐσιώπα.esiōpaG4623.EtκαὶkaiG2532leG3588souverainsacrificateurἀρχιερεὺςarchiereusG749, prenant laparoleG611,luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036: Jet’G4571 G4771adjureἐξορκίζωexorkizōG1844,parκατὰkataG2596leG3588DieuθεοῦtheouG2316G3588vivantζῶντοςzōntosG2198,deἵναinaG2443nousG2254 G3165direεἴπῃςeipēsG2036siεἰeiG1487tuG4771esεἶeiG1510leG3588ChristχριστὸςchristosG5547,leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207deG3588Dieuθεοῦ.theouG2316.

64JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846réponditλέγειlegeiG3004:TuG4771l’asditεἶπας.eipasG2036. DeplusπλὴνplēnG4133, jevousG5213 G4771ledéclareλέγωlegōG3004, vousverrezὄψεσθεopsestheG3700désormaisἀπ᾽ ἄρτιap᾽ artiG575 G737leG3588FilsυἱὸνhuionG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444assisκαθήμενονkathēmenonG2521àἐκekG1537ladroiteδεξιῶνdexiōnG1188delaG3588puissanceδυνάμεωςdunameōsG1411de Dieu,etκαὶkaiG2532venantἐρχόμενονerchomenonG2064surἐπὶepiG1909lesG3588nuéesνεφελῶνnephelōnG3507duG3588cielοὐρανοῦ.¶ouranouG3772.

65AlorsΤότεToteG5119leὁhoG3588souverainsacrificateurἀρχιερεὺςarchiereusG749déchiraδιέρρηξενdierrēxenG1284sesτὰ αὐτοῦta autouG3588 G846vêtementsἱμάτιαhimatiaG2440,disantλέγωνlegōnG3004:G3754Il ablasphéméἐβλασφήμησεν·eblasphēmēsenG987!Qu’τίtiG5101avonsἔχομενechomenG2192-nousencoreἔτιetiG2089besoinχρείανchreianG5532detémoinsμαρτύρων;marturōnG3144?VoiciG1492, vousvenezνῦνnunG3568d’entendreἠκούσατεēkousateG191sonαὐτοῦ τὴνautou tēnG3588 G846blasphèmeβλασφημίανblasphēmianG988.

66QueτίtiG5101vousG5213 G4771ensembleδοκεῖ;dokeiG1380?δὲdeG1161IlsrépondirentἀποκριθέντεςapokrithentesG611εἶπαν·eipanG2036: IlmériteἔνοχοςenochosG1777ἐστίν.¶estinG1510lamortθανάτουthanatouG2288.

67Là-dessusΤότεToteG5119, ilsluiαὐτοῦautouG846crachèrentἐνέπτυσανeneptusanG1716auεἰςeisG1519 G3588visageπρόσωπονprosōponG4383,etκαὶkaiG2532luiαὐτόν.autonG846donnèrent descoupsἐράπισανerapisanG4474de poingetδὲdeG1161dessouffletsἐκολάφισανekolaphisanG2852

68endisantλέγοντες·legontesG3004:Christχριστέ,christeG5547,prophétiseπροφήτευσονprophēteusonG4395; dis-nousG2254 G3165quiτίςtisG5101ἐστινestinG1510t’G4571 G4771afrappéπαίσαςpaisasG3817.

69CependantδὲdeG1161,PierreΠέτροςPetrosG4074étaitassisἐκάθητοekathētoG2521dehorsἔξωexōG1854dansἐνenG1722laG3588courαὐλῇ.aulēaG833.καὶkaiG2532UneμίαmiaG1520servanteπαιδίσκηpaidiskēG3814s’approchaπροσῆλθενprosēlthenG4334deluiαὐτῷautōG846, etditλέγουσα·legousaG3004:ToiσὺsuG4771aussiκαὶkaiG2532, tuétaisἦσθαēsthaG1510avecμετὰmetaG3326JésusἸησοῦIēsouG2424leG3588GaliléenΓαλιλαίου.GalilaiouG1057.

70MaisδὲdeG1161illeG846niaἠρνήσατοērnēsatoG720devantἔμπροσθενemprosthenG1715tousπάντωνpantōnG3956,disantλέγων·legōnG3004: JeneοὐκoukG3756saisG1492ceτίtiG5101que tu veuxdireλέγεις.legeisG3004.

71CommeδὲdeG1161ilαὐτὸνautonG846sedirigeaitἐξελθόνταexelthontaG1831versεἰςeisG1519laG3588porteπυλῶναpulōnaG4440, uneautreἄλληallēG243servanteleαὐτὸνautonG846vitεἶδενeidenG1492,etκαὶkaiG2532ditλέγειlegeiG3004àceuxαὐτὸνautonG846 G3588qui se trouvaientlàἐκεῖ·ekeiG1563;Celui-ciοὗτοςhoutosG3778étaitἦνēnG1510aussiκαὶkaiG2532avecμετὰmetaG3326JésusἸησοῦIēsouG2424deG3588NazarethΝαζωραίου.NazōraiouG3480.

72καὶkaiG2532Il leniaἠρνήσατοērnēsatoG720denouveauπάλινpalinG3825,avecμετὰmetaG3326sermentὅρκουhorkouG3727:ὅτιhotiG3754Je neconnaisG1492pasοὐκoukG3756cetτὸνtonG3588hommeἄνθρωπον.anthrōponG444.

73δὲdeG1161PeuG3397 G3398aprèsμετὰmetaG3326,ceuxοἱhoiG3588quiétaientἑστῶτεςhestōtesG2476là, s’étantapprochésπροσελθόντεςproselthontesG4334,direntεἶπονeiponG2036àτῷtōG3588PierreΠέτρῳ·PetrōG4074:CertainementἀληθῶςalēthōsG230tuG4771esεἶ·eiG1510aussiκαὶkaiG2532deἐξexG1537cesgensαὐτῶνautōnG846-là,καὶkaiG2532carγὰρgarG1063tonἡhēG3588 G4675 G4771langageλαλιάlaliaG2981teG4571 G4771faitποιεῖ.poieiG4160reconnaîtreδῆλόνdēlonG1212.

74AlorsτότεtoteG5119il semitG756 G757à faire desimprécationsκαταθεματίζεινkatathematizeinG2653etκαὶkaiG2532àjurerὀμνύεινomnueinG3660:ὅτιhotiG3754Je neconnaisG1492pasοὐκoukG3756cetτὸνtonG3588hommeἄνθρωπον.anthrōponG444.καὶkaiG2532AussitôtεὐθέωςeutheōsG2112lecoqἀλέκτωρalektōrG220chantaἐφώνησεν.ephōnēsenG5455.

75EtκαὶkaiG2532PierreΠέτροςPetrosG4074sesouvintG3415 G3403de laparoleῥήματοςrhēmatosG4487queG3588JésusἸησοῦIēsouG2424avaitditeεἰρηκότοςeirēkotosG2046:AvantπρὶνprinG4250queὅτιhotiG3754lecoqἀλέκτοραalektoraG220chanteφωνῆσαιphōnēsaiG5455, tumeμε,meG3165renierasἀπαρνήσῃaparnēsēG533troisτρὶςtrisG5151fois.EtκαὶkaiG2532étantsortiἐξελθὼνexelthōnG1831ἔξωexōG1854, ilpleuraἔκλαυσενeklausenG2799amèrementπικρῶς.¶pikrōsG4090.

Lire Matthieu 26 en entier

Commentaires sur Matthieu 26

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit