Bible Segond 1910
Matthieu 26:36-46
36Là-dessusΤότεToteG5119,JésusἸησοῦςIēsousG2424allaἔρχεταιerchetaiG2064avecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶνautōnG846dansεἰςeisG1519unlieuχωρίονchōrionG5564appeléλεγόμενονlegomenonG3004GethsémanéΓεθσημανὶGethsēmaniG1068,etκαὶkaiG2532ilditλέγειlegeiG3004auxG3588disciplesμαθηταῖς·mathētaisG3101:AsseyezκαθίσατεkathisateG2523-vousiciαὐτοῦautouG847,pendantἕωςhe'ōsG2193queοὗhouG3739je m’éloigneraiἀπελθὼνapelthōnG565pourprierπροσεύξωμαι.¶proseuxōmaiG4336ἐκεῖekeiG1563.
38IlleurαὐτοῖςautoisG846ditλέγειlegeiG3004alorsΤότεToteG5119:MonἡhēG3588G3450G3165âmeψυχήpsuchēG5590estἐστινestinG1510tristeπερίλυπόςperiluposG4036jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à lamortθανάτου·thanatouG2288;restezμείνατεmeinateG3306iciὧδεhōdeG5602,etκαὶkaiG2532veillezγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700G1473.
39PuisΚαὶKaiG2532, ayant faitquelquesG3397G3398pas enavantG4334G4281, il sejetaἔπεσενepesenG4098surἐπὶepiG1909saαὐτοῦautouG846faceπρόσωπονprosōponG4383,etκαὶkaiG2532priaπροσευχόμενοςproseuchomenosG4336ainsiλέγων·legōnG3004:MonG3450G3165PèreπάτερpaterG3962,s’εἰeiG1487ilestἐστιν,estinG1510possibleδυνατόνdunatonG1415, quecetteG5124G3778coupeποτήριονpotērionG4221s’éloigneπαρελθάτωparelthatōG3928deἀπ᾽ap᾽G575moiG1700G1473!ToutefoisπλὴνplēnG4133,nonοὐχouchG3756pasceὡςhōsG5613quejeG1473veuxθέλωthelōG2309,maisἀλλ᾽all᾽G235ceὡςhōsG5613quetuσύ.suG4771veux.
40EtκαὶkaiG2532ilvintἔρχεταιerchetaiG2064versπρὸςprosG4314lesG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101,καὶkaiG2532qu’αὐτοὺςautousG846iltrouvaεὑρίσκειheuriskeiG2147endormisκαθεύδονταςkatheudontasG2518,etκαὶkaiG2532ilditλέγειlegeiG3004àPierreΠέτρῳ·PetrōG4074: Vousn’οὐκoukG3756avezdoncοὕτωςhoutōsG3779puἰσχύσατεischusateG2480veillerγρηγορῆσαιgrēgorēsaiG1127uneμίανmianG1520heureὥρανhōranG5610avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700G1473!
41VeillezγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127etκαὶkaiG2532priezπροσεύχεσθεproseuchestheG4336,afinἵναinaG2443que vous netombiezεἰσέλθητεeiselthēteG1525pasμὴmēG3361dansεἰςeisG1519latentationπειρασμόν.peirasmonG3986;μὲνmenG3303l’τὸtoG3588espritπνεῦμαpneumaG4151est biendisposéπρόθυμονprothumonG4289,maisδὲdeG1161laἡhēG3588chairσὰρξsarxG4561estfaibleἀσθενής.¶asthenēsG772.
42Il s’éloignaἀπελθὼνapelthōnG565Πάλιν ἐκPalin ekG3825G1537unesecondeδευτέρουdeuterouG1208fois, etpriaπροσηύξατοprosēuxatoG4336ainsiλέγων·legōnG3004:MonG3450G3165PèreπάτερpaterG3962,s’εἰeiG1487il n’estpasοὐouG3756possibleδύναταιdunataiG1410quecetteG5124G3778coupeG4221s’éloigneπαρελθεῖνpareltheinG3928G575G1700G1473sansμὴmēG3361queἐὰνeanG1437jelaαὐτὸautoG846boiveπίω,piōG4095, quetaτὸtoG3588G4675G4771volontéθέλημάthelēmaG2307soitfaiteγενηθήτωgenēthētōG1096!
45PuisΤότεToteG5119ilallaἔρχεταιerchetaiG2064versπρὸςprosG4314sesαὐτοῖς·autoisG3588G846disciplesμαθητὰςmathētasG3101,etκαὶkaiG2532leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004: VousdormezκαθεύδετεkatheudeteG2518maintenantλοιπὸνloiponG3063,etκαὶkaiG2532vous vousreposezἀναπαύεσθε·anapauestheG373!VoiciἰδοὺidouG2400, l’heureὥρα,hōraG5610estprocheἤγγικενēngikenG1448,etκαὶkaiG2532leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444estlivréπαραδίδοταιparadidotaiG3860auxεἰςeisG1519mainsχεῖραςcheirasG5495despécheursἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268.
Commentaires sur Matthieu 26
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires