Revised Version 1895

Matthew 26:36-46

36ThenG2532comethJesusἸησοῦςIēsousG2424withμετ᾽met᾽G3326themG846unto aplaceἐκεῖekeiG1563calledG3004GethsemaneΓεθσημανὶGethsēmaniG1068,andG2532saith untohisG846disciplesμαθηταῖς·mathētaisG3101,SitκαθίσατεkathisateG2523yehereαὐτοῦautouG847,whileἕωςhe'ōsG2193IοὗhouG3739goἀπελθὼνapelthōnG565yonderandG2532prayπροσεύξωμαι.¶proseuxōmaiG4336.

37AndG2532heG2532tookπαραλαβὼνparalabōnG3880withG2532himG2532PeterΠέτρονPetronG4074andG2532theG3588twoδύοduoG1417sonsυἱοὺςhuiousG5207ofG5207ZebedeeΖεβεδαίουZebedaiouG2199,andG2532beganG757toG757beG2532sorrowfulλυπεῖσθαιlupeisthaiG3076andG2532soretroubledἀδημονεῖν.¶adēmoneinG85.

38ThenG2532saithheG2532untothemαὐτοῖςautoisG846,MyG3326soulψυχήpsuchēG5590isἐστινestinG1510exceeding sorrowful,evenG2532untodeathθανάτου·thanatouG2288:abideμείνατεmeinateG3306yehereὧδεhōdeG5602,andG2532watchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127withG3326meλέγειlegeiG3004.

39AndG2532heG2532wentG4334forwardG4334alittleμικρὸνmikronG3398,andG2532fellἔπεσενepesenG4098onἐπὶepiG1909hisG846faceπρόσωπονprosōponG4383,andG2532prayedπροσευχόμενοςproseuchomenosG4336,sayingλέγων·legōnG3004, OmyG3004FatherπάτερpaterG3962,ifεἰeiG1487itG846beG1510possibleδυνατόνdunatonG1415,letG1510thisτοῦτο·toutoG3778cupποτήριονpotērionG4221passπαρελθάτωparelthatōG3928awayG3928fromἀπ᾽ap᾽G575meG3004:neverthelessπλὴνplēnG4133,notοὐχouchG3756asὡςhōsG5613IG1473willG1510,butἀλλ᾽all᾽G235asὡςhōsG5613thou wilt.

40AndG2532heG2532cometh untotheτοὺςtousG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101,andG2532findeththemαὐτοὺςautousG846sleepingκαθεύδονταςkatheudontasG2518,andG2532saith untoPeterΠέτρῳ·PetrōG4074,WhatτῷtōG3588,couldἰσχύσατεischusateG2480yenotοὐκoukG3756watchγρηγορῆσαιgrēgorēsaiG1127withμετ᾽met᾽G3326meλέγειlegeiG3004oneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610?

41WatchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127andG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336,thatἵναinaG2443yeenterεἰσέλθητεeiselthēteG1525notμὴmēG3361intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.peirasmonG3986:theτὸtoG3588spiritπνεῦμαpneumaG4151indeedG2532iswillingπρόθυμονprothumonG4289,butδὲdeG1161theἡhēG3588fleshσὰρξsarxG4561isweakἀσθενής.¶asthenēsG772.

42AgainΠάλινPalinG3825asecondδευτέρουdeuterouG1208timeG1208heG846wentG565awayἀπελθὼνapelthōnG565,andG565prayedπροσηύξατοprosēuxatoG4336,sayingλέγων·legōnG3004, OmyG4095FatherπάτερpaterG3962,ifG1487thisτοῦτοtoutoG3778cannotοὐouG3756passπαρελθεῖνpareltheinG3928awayG565,exceptG1487IG1473drinkπίω,piōG4095itG846, thywillθέλημάthelēmaG2307beG1096doneG1096.

43AndG2532heG2532cameἐλθὼνelthōnG2064againπάλινpalinG3825andG2532foundεὗρενheurenG2147themαὐτοὺςautousG846sleepingκαθεύδοντας·katheudontasG2518,forγὰρgarG1063theirαὐτῶνautōnG846eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788wereἦσανēsanG1510heavyβεβαρημένοι.¶bebarēmenoiG916.

44AndG2532heG2532leftἀφεὶςapheisG863themαὐτοὺςautousG846againπάλινpalinG3825,andG2532wentG565awayἀπελθὼνapelthōnG565,andG2532prayedπροσηύξατοprosēuxatoG4336athirdτρίτουtritouG5154timeG5154,sayingG3004againπάλιν.¶palinG3825theτὸνtonG3588sameαὐτὸνautonG846wordsλόγονlogonG3056.

45ThenG2532comethheG2532toG1519theG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101,andG2532saith untothemαὐτοῖς·autoisG846,SleepκαθεύδετεkatheudeteG2518onG1519nowG2532,andG2532takeG373yourG3708restἀναπαύεσθε·anapauestheG373:beholdἰδοὺidouG2400,theG3588hourὥρα,hōraG5610is athandχεῖραςcheirasG5495,andG2532theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444isbetrayedπαραδίδοταιparadidotaiG3860intoG1519theG3588handsG5495ofG5207sinnersἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268.

46AriseG1453,letG71usG1453begoingἄγωμεν·agōmenG71:beholdἰδοὺidouG2400,heG1448is athandG1448thatG3708betrayethmeG1473.

Read all of Matthew 26

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 26