Bible Segond 1910
Jean 12:36-50
36PendantG2193G5613que vousavezἔχετε,echeteG2192laτὸtoG3588lumièreφῶςphōsG5457,croyezπιστεύετεpisteueteG4100enεἰςeisG1519laτὸtoG3588lumièreφῶς,phōsG5457,afinἵναinaG2443que voussoyezγένησθε.genēstheG1096desenfantsυἱοὶhuioiG5207delumièreφωτὸςphōtosG5457.JésusἸησοῦς,IēsousG2424ditἐλάλησενelalēsenG2980ceschosesG5023G3778,puisκαὶkaiG2532il s’enallaἀπελθὼνapelthōnG565, et secachaἐκρύβηekrubēG2928loinἀπ᾽ap᾽G575d’euxαὐτῶν.¶autōnG846.
38afinἵναinaG2443que s’accomplîtπληρωθῇplērōthēaG4137laὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056qu’ÉsaïeἨσαΐουĒsaiouG2268,leτοῦtouG3588prophèteπροφήτουprophētouG4396, aprononcéeεἶπεν·eipenG2036:Seigneurκύριε,kurieG2962,QuiτίςtisG5101acruἐπίστευσενepisteusenG4100ànotreτῇtēaG3588G2257G3165prédicationἀκοῇakoēaG189?EtκαὶkaiG2532àquiτίνιtiniG5101leὁhoG3588brasβραχίωνbrachiōnG1023duSeigneurκυρίουkuriouG2962a-t-il étérévéléἀπεκαλύφθη;apekaluphthēG601?
40Il aaveugléτετύφλωκενtetuphlōkenG5186leursαὐτῶν τοὺςautōn tousG846G3588yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788;etκαὶkaiG2532il aendurciἐπώρωσενepōrōsenG4456leurαὐτῶν τὴνautōn tēnG846G3588cœurκαρδίαν,kardianG2588, DepeurἵναinaG2443qu’ilsneμὴmēG3361voientἴδωσινidōsinG1492desτοῖςtoisG3588yeuxὀφθαλμοῖςophthalmoisG3788,καὶkaiG2532Qu’ils necomprennentνοήσωσινnoēsōsinG3539duτῇtēaG3588cœurκαρδίᾳkardiaG2588,καὶkaiG2532Qu’ils ne seconvertissentG1994G4762,etκαὶkaiG2532que je nelesαὐτούς.¶autousG846guérisseἰάσομαιiasomaiG2390.
42CependantὅμωςhomōsG3676μέντοιmentoiG3305,mêmeκαὶkaiG2532parmiἐκekG1537lesτῶνtōnG3588chefsἀρχόντωνarchontōnG758,plusieursπολλοὶpolloiG4183crurentἐπίστευσανepisteusanG4100enεἰςeisG1519luiαὐτόν,autonG846;maisἀλλὰallaG235, àcauseδιὰdiaG1223desτοὺςtousG3588pharisiensΦαρισαίουςPharisaiousG5330, ils n’en faisaientpasοὐχouchG3756l’aveuὡμολόγουν,hōmologounG3670, dans lacrainteἵνα μὴina mēG2443G3361d’êtreγένωνται.genōntaiG1096exclusἀποσυνάγωγοιaposunagōgoiG656de la synagogue.
44OrδὲdeG1161,JésusἸησοῦςIēsousG2424s’étaitécriéἔκραξενekraxenG2896καὶ εἶπεν·kai eipenG2532G2036:CeluiὁhoG3588quicroitπιστεύωνpisteuōnG4100enεἰςeisG1519moiG1691G1473croitπιστεύειpisteueiG4100, nonpasοὐouG3756enεἰςeisG1519moiG1691G1473,maisἀλλ᾽all᾽G235enεἰςeisG1519celuiτὸνtonG3588quim’με·meG3165aenvoyéπέμψαντάpempsantaG3992;
47καὶkaiG2532SiἐάνeanG1437quelqu’τίςtisG5100unentendἀκούσῃakousēG191mesτῶνtōnG3450G3588G3165parolesῥημάτωνrhēmatōnG4487etκαὶkaiG2532ne lesgardeG4100G5442pointμὴmēG3361, ce n’estpasοὐouG3756moiἐγὼegōG1473quileαὐτόν·autonG846jugeκρίνωkrinōG2919;carγὰρgarG1063je suisvenuἦλθονēlthonG2064nonοὐouG3756pourἵναinaG2443jugerκρίνωkrinōG2919leτὸνtonG3588mondeκόσμονkosmonG2889,maisἀλλ᾽all᾽G235pourἵναinaG2443sauverσώσωsōsōG4982leτὸνtonG3588mondeκόσμον.kosmonG2889.
48CeluiὁhoG3588quimeG1691G1473rejetteἀθετῶνathetōnG114etκαὶkaiG2532qui nereçoitλαμβάνωνlambanōnG2983pasμὴmēG3361mesτὰtaG3588G3450G3165parolesῥήματάrhēmataG4487aἔχειecheiG2192sonτὸν αὐτόν·ton autonG3588G846jugeκρίνονταkrinontaG2919;laὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056queὃνhonG3739j’aiannoncéeἐλάλησα,elalēsaG2980, c’estelleἐκεῖνοςekeinosG1565quileαὐτὸνautonG846jugeraκρινεῖkrineiG2919auἐν τῇen tēaG1722G3588dernierἐσχάτῃeschatēG2078jourἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
49CarὅτιhotiG3754jeG1473n’aipointοὐκoukG3756parléἐλάλησα,elalēsaG2980deἐξexG1537moi-mêmeG1683G1473;maisἀλλ᾽all᾽G235leὁhoG3588Pèreπατήρ,patērG3962, quim’G3165aenvoyéπέμψαςpempsasG3992,m’G3427G3165aprescritἐντολὴν δέδωκενentolēn dedōkenG1785G1325lui-mêmeαὐτόςautosG846ceτίtiG5101que je doisdireεἴπωeipōG2036etκαὶkaiG2532τίtiG5101annoncerλαλήσω.lalēsōG2980.
50EtκαὶkaiG2532jesaisG1492queὅτιhotiG3754sonἡ αὐτοῦhē autouG3588G846commandementἐντολὴentolēG1785estἐστιν.estinG1510lavieζωὴzōēG2222éternelleαἰώνιόςaiōniosG166. C’estpourquoiοὖνounG3767leschosesἃhaG3739quejeἐγὼegōG1473disλαλῶ,lalōG2980,οὕτωςhoutōsG3779je lesdisλαλῶ.¶lalōG2980commeκαθὼςkathōsG2531leὁhoG3588Pèreπατήρ,patērG3962meG3427G3165les aditesεἴρηκένeirēkenG2046.
Commentaires sur Jean 12
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires