Bible Segond 1910
1 Corinthiens 7:2-16
4LaἡhēG3588femmeγυνὴgunēG1135n’apasοὐκoukG3756autoritéἐξουσιάζειexousiazeiG1850sursonτοῦtouG3588propreἰδίουidiouG2398corpsσώματοςsōmatosG4983,maisἀλλ᾽all᾽G235c’estleὁhoG3588mariἀνήρ·anērG435;etδὲdeG1161pareillementὁμοίωςhomoiōsG3668καὶkaiG2532,leὁhoG3588mariἀνὴρanērG435n’apasοὐκoukG3756autoritéἐξουσιάζειexousiazeiG1850sursonτοῦtouG3588propreἰδίουidiouG2398corpsσώματοςsōmatosG4983,maisἀλλ᾽all᾽G235c’estlaἡhēG3588femmeγυνή.gunēG1135.
5Ne vousprivezἀποστερεῖτεapostereiteG650pointG3361l’un de l’autreἀλλήλουςallēlousG240,siεἰeiG1487cen’G3361G3385estἂνanG302d’ἐκekG1537un communaccordσυμφώνουsumphōnouG4859pourπρὸςprosG4314untempsκαιρόν,kaironG2540,afinἵναinaG2443devaquerσχολάσητεscholasēteG4980τῇ καὶtēa kaiG3588G3521G2532àlaτὸtoG3588prièreπροσευχῇproseuchēaG4335;puisκαὶkaiG2532retournezG4905G1510ensembleἐπὶ αὐτὸ ὁepi auto hoG1909G3588G846,πάλινpalinG3825depeurἵναinaG2443queSatanσατανᾶςsatanasG4567neG3361vousG5209G4771tenteπειράζῃpeirazēG3985parδιὰdiaG1223votreτὴνtēnG3588G5216G4771incontinenceἀκρασίανakrasianG192.
7JevoudraisθέλωthelōG2309queG1063G1161tousπάνταςpantasG3956leshommesἀνθρώπουςanthrōpousG444fussentG1510commeὡςhōsG5613moiG1683G1473;maisἀλλ᾽all᾽G235chacunἕκαστοςhekastosG1538tientἔχειecheiG2192deἐκekG1537Dieuθεοῦ,theouG2316undonχάρισμαcharismaG5486particulierἴδιονidionG2398, l’unG3739G3588d’uneμὲνmenG3303manièreοὕτως,houtōsG3779,G1161l’autreG3739G3588d’uneautreοὕτως.¶houtōsG3779.
10δὲdeG1161ÀceuxΤοῖςToisG3588qui sontmariésγεγαμηκόσινgegamēkosinG1060, j’ordonneπαραγγέλλωparangellōG3853,nonοὐκoukG3756pas moi,ἐγὼegōG1473maisἀλλ᾽all᾽G235leὁhoG3588Seigneurκύριος,kuriosG2962, que lafemmeγυναῖκαgunaikaG1135ne sesépareχωρισθῆναι·chōristhēnaiG5563pointμὴmēG3361deἀπὸapoG575sonmariἀνδρὸςandrosG435
11(δὲdeG1161siἐὰνeanG1437elle estséparéeχωρισθῇ,chōristhēaG5563καὶkaiG2532, qu’elledemeureμενέτωmenetōG3306sans semarierἄγαμοςagamosG22ouἢēG2228qu’elle seréconcilieκαταλλαγήτω·katallagētōG2644avecsonτῷtōG3588mariἀνδρὶandriG435),etκαὶkaiG2532que lemariἄνδραandraG435nerépudieἀφιέναι.¶aphienaiG863pointμὴmēG3361safemmeγυναῖκαgunaikaG1135.
12AuxδὲdeG1161autresλοιποῖςloipoisG3062, ce n’estpasοὐχouchG3756leSeigneurκύριος,kuriosG2962, c’estmoiἐγὼegōG1473quidisλέγωlegōG3004:SiεἴeiG1487unτιςtisG5100frèreἀδελφὸςadelphosG80aἔχειecheiG2192unefemmeγυναῖκαgunaikaG1135non-croyanteἄπιστονapistonG571,etκαὶkaiG2532qu’elleG846consenteσυνευδοκεῖsuneudokeiG4909àhabiterοἰκεῖνoikeinG3611avecμετ᾽met᾽G3326luiG846, qu’il nelaG846répudieἀφιέτωaphietōG863pointμὴmēG3361;
13etκαὶkaiG2532siuneG3748G5100femmeγυνὴgunēG1135aἔχειecheiG2192unmariG435non-croyantἄπιστονapistonG571,etκαὶkaiG2532qu’ilαὐτῆς,autēsG846consenteσυνευδοκεῖsuneudokeiG4909àhabiterοἰκεῖνoikeinG3611avecμετ᾽met᾽G3326elleαὐτῆς,autēsG846, qu’elle nerépudieἀφιέτωaphietōG863pointμὴmēG3361sonmariαὐτῆς,autēsG846.
14CarγὰρgarG1063leG3588mariἀνὴρanērG435non-croyantἄπιστοςapistosG571estsanctifiéἡγίασταιhēgiastaiG37parἐνenG1722laG3588femmeγυναικί,gunaikiG1135,etκαὶkaiG2532laG3588femmeγυνὴgunēG1135non-croyanteἄπιστοςapistosG571estsanctifiéeἡγίασταιhēgiastaiG37parἐνenG1722leG3588frèreἀνὴρanērG435G80;autrementἄραaraG686,vosG3588G5216G4771enfantsτέκναteknaG5043seraientἐστιν,estinG1510impursἀκάθαρτάakathartaG169, tandisqueδὲdeG1161maintenantνῦνnunG3568ilssontἐστιν.estinG1510saintsἅγιάhagiaG40.
15δὲdeG1161SiεἰeiG1487leG3588non-croyantἄπιστοςapistosG571sesépareχωρίζεται,chōrizetaiG5563, qu’il sesépareχωριζέσθω·chōrizesthōG5563;leG3588frèreἀδελφὸςadelphosG80ouἢēG2228laG3588sœurἀδελφὴadelphēG79ne sontpasοὐouG3756liésδεδούλωταιdedoulōtaiG1402dansἐνenG1722cesG3588casτοιούτοις·toioutoisG5108-là.δὲdeG1161Dieuθεός.theosG2316nousG2248G4771aappelésκέκληκενkeklēkenG2564à vivreenἐνenG1722paixεἰρήνῃeirēnēG1515.
Commentaires sur 1 Corinthiens 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires