Psaumes 69

1Au chorège. Sur les lotus. De David.

2Sauve-moi, Elohîms, oui, les eaux atteignent jusqu’à l’être !

3Je chavire dans le bourbier du gouffre, et pas de soutien ! Je sombre aux profondeurs des eaux, le tourbillon me noie !

4Je m’épuise en mon cri, ma gorge arde ; mes yeux se consument dans l’attente de mon Elohîms.

5Ils se sont multipliés plus que les cheveux de ma tête, mes haineux, gratuitement. Ils se revigorent, mes exterminateurs, mes ennemis par mensonge. Ce que je n’ai pas volé, devrai-je le rendre ?

6Elohîms ! tu pénètres ma démence ; mes turpitudes ne sont pas masquées pour toi.

7Que ceux qui t’espèrent ne blêmissent pas de moi, Adonaï IHVH-Elohîms Sebaot ! Qu’ils ne soient pas dans l’opprobre pour moi, tes chercheurs, Elohîms d’Israël !

8Oui, pour toi, je porte la flétrissure, l’opprobre couvre mes faces.

9Aliéné, je l’étais pour mes frères, étranger pour les fils de ma mère.

10Oui, l’ardeur de ta maison me dévore, les flétrissures de tes flétrisseurs tombent sur moi.

11Et je pleure au jeûne de mon être ; cela m’est une flétrissure.

12Je me donne pour vêtement un sac, je suis pour eux une fable.

13Ceux qui siègent à la porte jasent contre moi : chanson des buveurs de liqueurs.

14Et moi, ma prière est devant toi, IHVH-Adonaï, au temps du vouloir. Elohîms, en ton chérissement multiple, réponds-moi par la vérité de ton salut !

15Arrache-moi de la boue, je ne m’y enliserai pas ; je serai libéré de mes haineux et des profondeurs de l’eau.

16Ne me noie pas dans le tourbillon des eaux ; le gouffre ne m’engloutira pas ; la fosse, de sa gueule, ne se bouclera pas sur moi.

17Réponds-moi, IHVH-Adonaï ! Oui, quel bien, ton chérissement ! Selon tes matrices multiples, fais-moi face !

18Ne voile pas tes faces à ton serviteur ; oui, je suis dans la détresse. Vite, réponds-moi !

19Approche de mon être, rachète-le ; à cause de mes ennemis, achète-moi.

20Toi, tu pénètres ma flétrissure, mon blêmissement, mon opprobre. Tous mes oppresseurs sont contre toi.

21La flétrissure brise mon cœur, et je dépéris. J’espère un hochement, mais rien ! Des réconforts. Je n’en trouve pas !

22Ils me donnent pour mets la ciguë ; pour ma soif, ils m’abreuvent de vinaigre.

23Que leur table en face d’eux soit un traquet, un piège pour leurs alliés !

24Que leurs yeux s’enténèbrent à ne plus voir ! Fais vaciller leurs hanches, sans répit !

25Répands sur eux ton exaspération ; la brûlure de ta fureur les atteindra.

26Que leur douar soit désolé, qu’en leurs tentes il ne soit plus d’habitant !

27Oui, ils persécutent celui que tu as frappé, ils racontent la douleur de tes victimes.

28Donne tort à leur tort, ils ne surviendront pas en ta justification.

29Ils seront effacés de l’acte des vivants, ils ne seront pas inscrits avec les justes.

30Et moi, l’humilié, l’endolori, ton salut, Elohîms, me fait culminer.

31Je louange le nom d’Elohîms dans le poème, je l’exalte en merci.

32C’est meilleur, pour IHVH-Adonaï, qu’un bœuf, un bouvillon, cornu et bisulce.

33Les humbles le voient, ils se réjouissent. Consulteurs d’Elohîms, vive votre cœur !

34Oui, IHVH-Adonaï entend les pauvres, il ne méprise pas ses captifs.

35Les ciels et la terre te louangent, les mers et tout ce qui y grouille.

36Oui, Elohîms sauve Siôn, il bâtit les villes de Iehouda ; ils y habitent, ils en héritent.

37La semence de ses serviteurs la possède ; les amants de son nom y demeurent.