Bible Darby révisée
Jean 14:16-25
16MoiG1473, je ferai la demandeG2065 au PèreG3962, etG2532 il vousG5213G4771 donneraG1325 un autreG243 ConsolateurG38751, pourG2443 êtreG3306G1510 avecG3326 vousG5216G4771 éternellementG1519G3588G165, 17l’G3588EspritG4151 deG3588 véritéG225, queG3739 leG3588 mondeG2889 ne peutG1410 pasG3756 recevoirG2983, parceG3754 qu’il ne leG846 voitG2334 pasG3756 et ne leG846 connaîtG1097 pasG3761. MaisG1161 vousG5210G4771, vous leG846 connaissezG1097, parceG3754 qu’il demeureG3306 auprèsG3844 de vousG5213G4771 etG2532 qu’il seraG1510 enG1722 vousG5213G4771. 18Je ne vousG5209G4771 laisseraiG863 pasG3756 orphelinsG37372 ; je viensG2064 àG4314 vousG5209G4771. 19EncoreG2089 un peuG3397G3398 de temps, etG2532 leG3588 mondeG2889 ne meG3165 verraG2334 plusG3765G3756 ; maisG1161 vousG5210G4771, vous meG3165 verrezG23343 ; parceG3754 que moiG1473 je visG2198, vousG5210G4771 aussiG2532 vous vivrezG21984. 20EnG1722 ce jourG2250-làG1565, vousG5210G4771 connaîtrezG1097 queG3754 moiG1473 je suis enG1722 monG3588G3450G3165 PèreG3962, etG2532 vousG5210G4771 enG1722 moiG1698G1473 etG2532G1473 moiG1473 enG1722 vousG5213G4771. 21CeluiG3588 qui aG2192 mesG3588G3450G3165 commandementsG1785 etG2532 qui lesG846 gardeG5083, c’estG1510 celui-làG1565 quiG3588 m’G3165aimeG25 ; orG1161 celuiG3588 qui m’G3165aimeG25 sera aiméG25 deG5259 monG3588G3450G3165 PèreG3962 ; etG2532G1473 moiG1473 je l’G846aimeraiG25, etG2532 je meG1683G1473 manifesteraiG1718 à luiG846. 22JudeG2455 (non pasG3756 l’IscarioteG2469) luiG846 ditG3004 : SeigneurG2962, commentG5101 se faitG1096-il queG3754 tu vasG3195 teG4572G4771 manifesterG1718 à nousG2254G3165 etG2532 non pasG3780 au mondeG2889 ? 23JésusG2424 luiG846 réponditG611 : SiG1437 quelqu’G5100un m’G3165aimeG25, il garderaG5083 maG3588G3450G3165 paroleG3056, etG2532 monG3588G3450G3165 PèreG3962 l’G846aimeraG25 ; nous viendronsG2064 àG4314 luiG846 etG2532 nous feronsG4160 notre demeureG3438 chezG3844 luiG846. 24CeluiG3588 qui ne m’G3165aimeG25 pasG3361 ne gardeG5083 pasG3756 mesG3588G3450G3165 parolesG3056. EtG2532 laG3588 paroleG3056 queG3739 vous entendezG191 n’estG1510 pasG3756 la mienneG1699G1473, maisG235 celle duG3588 PèreG3962 qui m’G3165a envoyéG3992. 25Tout celaG5023G3778, je vousG5213G4771 l’ai ditG2980, demeurantG3306 auprèsG3844 de vousG5213G4771 ;
Notes
- 1. Jean 14:16 celui qui soutient la cause d’une personne, lui vient en aide et l’assiste (mot traduit par avocat en 1 Jean 2. 1). Voir Saint Esprit. ↩
- 2. Jean 14:18 abandonnés. ↩
- 3. Jean 14:19 litt. : ne me voit plus ; mais vous, vous me voyez. ↩
- 4. Jean 14:19 ou : vous me verrez, parce que moi je vis, et que vous aussi vous vivrez. ↩
Commentaires sur Jean 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires