Bible Darby révisée
Romains 6:12-18
12QueleG3588péchéἁμαρτίαhamartiaG266nerègneβασιλευέτωbasileuetōG936doncοὖνounG3767pasΜὴMēG3361dansἐνenG1722votreG3588G5216G4771corpsσώματιsōmatiG4983mortelθνητῷthnētōG2349pourεἰςeisG1519vousαὐτοῦ,autouG846faireobéirὑπακούεινhupakoueinG5219àἐνenG1722sesαὐτοῦ,autouG3588G846convoitisesἐπιθυμίαιςepithumiaisG1939;
13et nelivrezπαριστάνετεparistaneteG3936pasμηδὲmēdeG3366vosG3588G5216G4771membresμέληmelēG3196auG3588péchéἁμαρτίᾳ,hamartiaG266commeinstrumentsὅπλαhoplaG3696d’injusticeἀδικίαςadikiasG93,maisἀλλὰallaG235livrezπαραστήσατεparastēsateG3936-vousvous-mêmesἑαυτοὺςhe'autousG1438àDieuθεῷtheōG2316,commeG5613G5616d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498étant [faits]vivantsζῶνταςzōntasG2198,etκαὶkaiG2532vosG3588G5216G4771membresμέληmelēG3196àDieuθεῷ.theōG2316, commeinstrumentsὅπλαhoplaG3696dejusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343.
16NesavezG1492-vouspasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754, si vous vouslivrezπαριστάνετεparistaneteG3936vous-mêmesἑαυτοὺςhe'autousG1438àquelqu’ᾧhōG3739unpourεἰςeisG1519luiobéirὑπακοήν,hupakoēnG5218comme desesclavesδούλουςdoulousG1401, vousêtesἐστεesteG1510esclavesδοῦλοίdouloiG1401deceluiᾧhōG3739à qui vousobéissezὑπακούετε,hupakoueteG5219,soitἤτοιētoiG2273dupéchéἁμαρτίαςhamartiasG266pourεἰςeisG1519[la]mortθάνατονthanatonG2288,soitἢēG2228de l’obéissanceὑπακοῆςhupakoēsG5218pourεἰςeisG1519[la]justiceδικαιοσύνην;dikaiosunēnG1343?
17MaisδὲdeG1161grâcesχάριςcharisG5485àDieuθεῷtheōG2316de ce que,alorsὅτιhotiG3754que vousétiezἦτεēteG1510esclavesδοῦλοιdouloiG1401duG3588péchéἁμαρτίας,hamartiasG266, vous avez [ensuiteδὲdeG1161]obéiὑπηκούσατεhupēkousateG5219deἐκekG1537cœurκαρδίαςkardiasG2588àεἰςeisG1519laformeτύπονtuponG5179dedoctrineδιδαχῆς.¶didachēsG1322danslaquelleὃνhonG3739vous avez étéinstruitsπαρεδόθητεparedothēteG3860.
Commentaires sur Romains 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires